Person
Hersh-Fendl
הערש־פענדל
Person named in a 1928 caption with Miriam Shumik.
Page 611MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 615 · printed page 611
... געווען איז דאס אין יאר 1922. מיר זענען נאר װאס ארויס פון די הינטערגעסלעד
און גענומען זיך באװײזן אויף דער װארשעװער גאס. אין איינעם פון יענע אװנטן
האבן מיר, א גרופע 16־יעריקע ײנגלעך, זיך באקענט מיט עטליכע מײדלעך פון
זעלבן עלטער. מיר האבן זיך דערלאנגט די הענט און אנגערופן אונדזערע נעמען.
אײנע פון די מײדלעך האט זיך פארגעשטעלט מיטן נאמען מרים שומיק. ווען מיר
האבן זיך נענטער באקענט מיט דער גחפע מײדלעך, האבן מיר באמערקט, אז מרים
איז די טאנגעבערין. זי איז געװען העכער, שענער און קליגער. זי האט געהאט א
װונדערלעכן אופן פון רעדן. מרים שומאק איז צװישן די חברטעס געװען ווי א רויז
צװישן געװײנלעכע בלומען. מיר אלע זענען געװען אין איר פארליבט.
הערש־פענדל און פרים שומיק אין יאר 1928 ...Connected nodes