Person · child
Kapele
קאפעלע
Twelve-year-old boy trapped under a beam and killed with his father.
Page 425MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 429 · printed page 425
באלד נאך דער באמבארדירונג האט זיך ארגאניזירט א רעטונגס־גרופע, װאם האט זיך פארנומען מיטן אפערנעמען פון אונטער די חורבות די פארװונדעטע. אויך איך האב געהערט צו דער גרופע. אויפן רוף פון יעקב גאנםקי האבן מיר גענומען ארויסציען פון אונטער די אײנגעפאלענע װענט די דערהרגעטע און פארװונדעטע. װען איך בין צוגעקומען צום הויז, האב איך דערזען, אז אונטער א בעלקע ליגט צוגעדריקט א ײנגל פון א יאר 12. ער האט געהײסן קאפעלע, זיץ פאטערם נאמען איז געװען פםח, און זיץ מאמעס — פעשע גיטל. דער טאטא איז ארומגעלאפן זוכן דאם ײנגל. װען ער האט דערהערט די קרעכצן פון אונטער א בעלקע: ״טאטע, ראטעװע מיך, די בעלקע דערדריקט מיך״. דער טאטא איז שנעל צוגעלאפן, אבער װען ער האט אראפגענומען די בעלקע, האט זי צונויפגעדריקט בײדע, פאטער און זון, און מען האט זײ שוין נישט געקענט אפראטעװען. ...Connected nodes
Person
Pesach
Child Of
Person
Peshe Gitl
Child Of
Event
Deaths of Kapele and his father
Participated In · Victim
Person
Pesach
Appears in same passage
Person
Peshe Gitl
Appears in same passage
Person
Lipe Zeifensider
Appears in same passage
Person
Yossele Naterman
Appears in same passage
Place
Lipe Zeifensider’s house
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Child Of
Kapele → Pesach
זי ץ פאטער ם נאמע ן אי ז געװע ן פםח
The passage explicitly identifies Pesach as the father.
Child Of
Kapele → Peshe Gitl
זי ץ מאמעם — פעש ע גיטל
The passage identifies Peshe Gitl as the mother.
Associated events