Original scan
Original memorial-book scan 125
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-818

ססר לרקןןװ 121 די טייעח פװ דער פיאטרקאורער תפיסה האבן זיך געעפנט. דער טורמע־גאטשאל• ניק האט אונדז אויפגעגומען און געזאגט: ״מיר וױיסן, אז די גרעסטע טייל פון אייד זענען נישט קײן פארברעכער. עס װעט קומעןא טאג׳ װעלן זיד די טויערן סאר אײד עפענען. מיר וױיסן, אז מען האט אייד אלע געװאלט דערשיסן אין װעג״. די דאזיקע פאטערלעכע רײד האבן אלעמעןא ביסל דערמוטיקט. די מענער זענען געװען צװישן די פאליטישע, אבער איך בין וױיטער פארבליבן צוױשן די קרימינעלע. איך האב פארלאנגט מען זאל מיך אריבערפירן אין אן אנדער צעלע. דער טורמע־דירעק־ טאר האט עס מיר צוגעזאגט. די שליסערינס האבן זיך צו מיר זײער גוט באצויגן. זײ האבן זיך דערוװסט, אז איך ביןא שנײדערין, האבן זײ מיר געבראכט ארבעט. צו פיל צו עסן האט מען אונדז נישט געגעבן.

passage_704d4af773ef33273aac70fc
Passage 2normalized OCR · source chars 820-2124

עס האט נישט לאנג געדויערט און דער אומפארגעסלעכער חבר נח האט געשיקט קיץ פיאטרקאװ די חברטע רעגינע מיטא ביסל געלט. קײן זעונג האט זי נישט געקריגן. דאם געלט איז געװארן אײנגעלײגט אויף מײן נאמען, און איך האב פארשטאנען, אז דאם איז פאר דער גאנצער גרופע פון לוקאװ. איך האב געװאלט איבערשרײבן פאר זײא טײל געלט, אבער די טורמע־קאנצעלאריע האט עם נישט געװאלט מאכן. יעדן נאכמיטאנ האט מיר די שליםערין געברענגטא גרויס ברויט מיטא וװרשטל.א העלפט איז באלד צעטײלט געװארן אין מײן צעלע. די אנדערע העלפט האב איך געװאלט אין דער פרי איבערשיקן צו מײנע לוקאװער חברים. אבער אין דער פרי איז שוין קײן צײכן םון דעם נישט געװען. איך האב באשלאםן דעם אנדערן טאג צו נעמען דאם עםן און ארײנטאן איןא האלדז־טיכל. װען אלע זענען שוין געשלאפן, האב איך דאס פעקל אנגעטאן אויף מײן האלת. עס איז אדורךא שטיקל צײט, האט זיך פלוצעם דערהערטא געװאלד. גרויםע שטשורעם זענען ארומגעשפרונגען איבער די שלאפנדיקע. די שליםערינם האבן געעפנט די טיר, זײ האבן געמײנט, אז די באנדיטקעם האבן מיך דערהרגעט. איך האב שנעל באהאלטן דאם פעקל ברויט און קײנער האט נישט געװוסט, פאר װאס עם זענען בײ גאכט אנגעלאפן די שטשורעם. מיט עטלעכע טעג שפעטער האבן די דירעקטארין און שליסערינם מיר צוגעזאגט,

passage_f5669d48549a2309dabcff20
Passage 3normalized OCR · source chars 2126-2951

אז מען װעט יעדן אנדערן טאג ארויפטראגןא ברויט םאר די מענער. דאם האבן זײ געמאכט, וױיל איך האב גענײט פאר דער דירעקטארין. יענע װאך זענען צוגעקומען פרישע ארעםטירטע, צװישן זיי איינעא םאליטישע. מיר האבן זיך דורכגערעדט. זי האט מיר געזאגט, אז זי איז געװען צװײ יאר פארשיקט אין סיביר, פאר זיק טעטיק אין דער ם.ד. עם איז איר געלונגען צו אנטלויפן בעת דער מלחמה. זי איז געװעןא פוילישע. מיר האבן זיך זײער גוט אײנגעלעבט, געשלאםן און געגעסן צהאמען. עס זענען אויך צוגעקומען עטלעכע ײדישע מײדלעך. זײ האבן געשמוגלט איבער די גרענעצן. איך האב נישט געהאט מיט זיי, װאם צו רעדן. דערװייל איז אויםגע־ בראכןא קאנפליקט צװישן די שמוגלערינס, מיך האט עם נישט אינטערעםירט, אבער די פוילישע םאציאל־דעמאקראטין האטא געשױי געטאן* *פשיאקרעװ, יאקבים

passage_cd21f1ec31fc8b042e5191a0