Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 176
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1369

172 םםר לוקאװ איך בין געװען מיד און געװאלט זיך צולייגן א ביסל שלאפן אין א װינקל פון בית־ מדרש. אבער ע ם זענע ן געװע ן בעלני ם נא ך פא ר מי ר או ן ע ם אי ז מע ד קי ץ פלא ץ גיש ט געװען. איך בין ארוים אויפן שולהויף א ץ אװעקגעלײגט זיך אויפן גראז. נא ך דע ם מארש פון לוקאװ קײן שעדלעץ איז זיך מיר געשלאפן גאנץ געשמאק. פלוצלונג האט מיך אויפגעװעקט א ייד פון לוקאװ, םוכאװאלםקי, און מיך געפרעגט םאר װאם איך שלאף דא אין דרויםן. איך האב אים דערצײלט, אז איך האב דא נישט קײנעם, קײן געל ט הא ב אי ך אוי ך ניש ט או ן אי ך הא ב נא ך הײנ ט ניש ט געגעםן • ער איז אװעק און מיר געברענגט עפעס צום עסן. ער האט מיר אויך צוגעזאגט איינצו־ ארדענען דארט װו ער שלאפט, אז אויך איך זאל דארט קענען איבערנעכטיקן. דערװײל האב איך דערזען װי ע ם פאר ן א ן לאםט־אויטאם , או ן אוי ף ז ײ — די מיליץ פון לוקאװ מיט די רויטע ארעמבענדע ר און מי ט ד י ביקםן . או ן ז ײ בלייב ן ניש ט אי ן שעדלעץ, נאר זיי לויפן װײטער. באלד ווערט א װיסטע בהלה. אלץ לויפט. דער פראנט רוקט זיך צו. די מענער אנטלויפן שוין אויך פון שעדלעץ. זיי געזעגענען זיך מיט די װײנענדיקע פרויען. די גאס װערט אפגעליידיקט. איך בלייב אליין. ווא ם זא ל אי ך טא ן ן אי ך הא ב ניש ט קיינעם , וויי ם נישט וװ צו גײן, און איך האב נישט קײן כח צו גיץ. אבער בלייבן דא אין מיטן גאס איז דאך אויך נישט קי ץ תכלית.

passage_ba33638d8c52a123c851a97b
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1371-2080

איך גיי ארוים עטליכע קילאמעטעד אויסער די שטאט. איך זע נישט קײנעם, אפשר, טראכט איך, בין איך גאר אװעק אין א פארקערטער ריכטונג און איך גיי גלײך צום פראנט? גיי איך צוריק קיץ שעדלעץ. די שטאט איז לײדיק. מען זעט נאר רוסישע פאט־ ראלן מיט די קינזשאלן אויף די ביקסן. די טויערן זענען פארשלאסן. בלויז נעבן אץ האלב־אפענעם טויער זע איך עטליכע מענטשן. איך גיי צו און הער זיך אײן װאם מען רעדט. קײנער פרעגט מיך נישט דער איך בין און װאם איך טו דא. אץ ייד רופט זיך אן: ״נו, קינדער, מען דארף פארמאכן דעם טויער״ — און אויך איך גיי אריץ אינעװײניק . די מענטשן זענען אװעק צו זיך אין די שטובן און איך בין װידער געבליבן אלײן.

passage_bdd92952043e9764a3128e45
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2082-3050

איך האב באשלאסן אנקלאפן אין דער ערשטער בעמטער טיר און בעטן, אז מען זאל מיך לאזן איבערנעכטיקן. איך וועל דערצײלן, אז איך בין פון לוקאװ, אפשר קען ווער פון זיי מײן משפחה. איך בין געגאנגען פון טיר צו טיר און נישט געהאט קײן דרײםט־ קײט זי צו עפענען. ערשט אויפן העכסטן שטאק, ביי דער לעצטער טיר, האב איך אנגעקלאפט. די מענטשן האבן זיך דערשראקן. איך האב אויסגעזאגט מײן גאנצן פזמון. אבער קיינער פון זיי האט נישט געקענט קײן לוקאווער און מײן משפחה — אוודאי נישט. דאס איז געווען אן ארעמע שטוב מיט עטליכע קינדער. פון אנדדי ב הא ט די פרוי מיך נישט געוואלט אריינלאזן, אבער איך האב נישט געוואלט אפטרעטן, געבעטן רחמים. דער מאן האט זיך ארײנגעמישט און איבערצײגט דער פרוי, אז מען דארף מיך לאזן איבערשלאפן. די פרוי האט גענומען שיילן קארטאפל. װייזט אויס, אז זי גייט קאכן װעטשערע. איך בעט גאט, אז די פרוי זאל קײגן א גוטן געדאנק מיר אויך צו געבן א ביסל װארעמס.

passage_de8011cdab48829b66d689d0