Original scan
Original memorial-book scan 317
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1291

םםר לוקאוו 313 געװען דער לוקאװער רב. אלם עדות איז ארויםגעטראטן דראזדאל׳א דייטש׳ װאם איז געװעןא לוקאװער תושב (דראזדאל ״פון די ראװערן״). דער ענין איז געװען אזאו מיטא טאג פריער איז אין לוקאװ דערהרגעט געװארןא דײטשעד זעלנער איןא צוזאמענשטױם צװישןא דײטשער אויםשפיר־גרופע און פוילישע זעלנער. די דײטשן האבן געטענהט, אז דער דײטש איז געהרגעט געײאח פון לוקאװער צױוילע אײנװוינער. דראזדאל האט עדות געזאגט, אז די ײדן זענען נישט שולדיק, אז דער דײטש איז דער־ שאםן געװאח דורך פוילישע זעלנער. נאך דער ״אויםפארשונג״ האט מען אונדז אלע אויסגעשטעלט צו פיר איןא רײ— דערבײ האבן די דײטשן אונדז געשלאגן מכות־רצח— אמ מען האט אונח גענומען טרייבן קײן װענגראװ. די היץ איז געװעןא גרויסע. די מענטשן האבן געחלשטא טרונק װאםער, אבער די דייטשן האבן נישט דערלויבט. געװען פאלן, ווען פוילישע םרויען האבן צוגעטראגן אן עמער װאסער אװ געװאלט געבן די מענטשן צו טדינקען, אבער די דײטשן האבן קײנעמען נישט געלאזט נעמעןא ביםל װאסער. פאר נאכט האט מען אונדז געבראכט אויף אן ארומגעצוימטן פלאץ אין עק םון דעם שטעטל װענגראװ. אויפן פלאץ זענען נאך געשטאנען קאלוזשעס פונעם רעגן. מען האט אונדז באפוילן זיך צו זעצן,• װער ס׳װעט אויפהײבן דעם קאפ, װעט דערשאסן װערן•

passage_783854ebbc9abadaf09991e1
Passage 2normalized OCR · source chars 1293-2305

א גאנצע נאכט זענען מיר געלעגן אין דער בלאטע. דארט האבן זיך געפונען ביז 25 טויזנט פערזאן, צװישן זײ—א םך פוילישע קריגס־געפאנגענע. די פאליאקן האבן געשלאגן און געזידלט די ײדן, הגם זײ אלײן זענען געװען אויף צרות. אין דעד פרי, װען די זון האט אנגעהויבן שײנען, האבן מיר זיך גענומען דערװא־ רעמעןא ביםל נאך דער קאלטער נאכט• נעבן דער דראט־פארצוימונג האבן זיך אנגע־ הויבן ווייזן ווענגראווער יידן, וואם האבן זיך באמיט ארײנצוגעבן אונדזא ביםל עסן. אבער װי נאר מיר האבן עפעס באקומען, האבן די פאליאקן עס צוגענומען און דערצו האבן זיי אונדז נאך געשלאגן, דאן האבן מיר געבעטן די ײדן, אז זיי זאלן מער גארנישט ברענגען. דערװײל האבן די דײטשן אײנגעארדנטא קיך און מען האט דארט צוגעגרײטא ״זופע״: פאר די פוילישע קריגם־געפאנגענע— פון קארטאפל, און פאר אונדז— פמ די קארטאפל־שאלן. יעדער אײנער האט באקומעןא פארציע איןא קלימ קאנםערװן־ פושקעלע. אבער אויך דאם האטא ביסל געהאלפן דערװארעמען דעם קערפער.

passage_e1bddea8108feea499e6a4b7
Passage 3normalized OCR · source chars 2307-2777

איך האב באשלאסן צו אנטלויפן פמ דעם לאגער. מיר איז געלונגען אריבער־ צוקלעטעח איבער דער דראט־פארצוימונג, אבער װען איך בין שוין געװען אויף יענער זײט, האבן די דײטשן מיך באמערקט, אײנער פמ זײ האט געשריגן, אז איך זאל זיך אומקעח אמ דעדבײ האט ער אויםגעשטרעקט צו מיר דאם געװער. איך בין צוריקגעגאנגען, אבער איך האב נישט רעזיגנירט פון אנטלויפן. די ײח פמ שטאט האבן אלץ געטאן, אז מיר זאלן זיך ארויםבאקומען פון הינטער

passage_bd8d9fcb0ccd2ef7bb7c488d