Original scan
Original memorial-book scan 353
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-994

םםר לוקסװ 349 דעטע ײח. די געםטאפא־תלינים נעמען עס צו און זייערע ליגנערישע צינגער זאגן צו. אז אין לוקאװ װעט גארנישט פארקומען. די לוקאװער יידן מעגן רױק ארבעטן. דער לעצטער יום־כיפור עם קומען פאר ״אקציעס״ אין די נאענטע שטעט< סאקאלאװ, װענגראװ, שעדלעץ. עס װערן צו אונדז, אין לוקאװ, ארײנגעמריבן פיל ראדזינער ײדן און אויך סון די ערטער ארום לוקאװ: פון םטאניען, קאצק, זשעלעכאװ, און אויך פון די דערפער ארום. לוקאװ װערט דער זאמלפונקט פון ײדן, װעלנע דארפן אפגעשיקט װערן קיץ טרעבלינקע. עם איז דער חודש אלול, עס דערנענטערן זיך די ימים־נוראים. מיט יעח טאג פארציען זיך פאר אונדז אלץ מער די שװארצע װאלקנם. מיר פילן״ אז עם רוקט זיך אן װאם גענטער דער טא־. פון אומקום, די קעפ װערן װי פאראליזירט, די הערצער פארפולט מיט ביטערניש און פיץ. מען איז גארגישט בכוח צו טאן. די אברים װערן ביםלעכװײז אפגעשטארבן, און בלויז די אויגן אונדזערע האלטן אין אײן װײנען און גיםן מיט טרערן.

passage_1fd997ef794fe1372f05c90a
Passage 2normalized OCR · source chars 996-2358

עם זענען פשוט נישט פאראן קיץ װערטער אויםצודריקן די גרויזאמקײט פון פילן טאג און נאכט, יעדע םעקונדע, ;אי אט־אט װעט מען אונח כאפן און אװעקפירן צום טויט, אז מיר זענען אלע אנגעגרײט איבערצושיקן אונדז אין קרעמאטאריע און דער־ שטיקט צו װערן דורך טויט־גאזן, אזא טאג שפעטער װעלן מיר, געזונטע און לעבנם־ לוסטיקע מענטשן, זיך שוין געפינען אין די ארעמס פון טויט. איך װעל קיץ מאל נישט פארגעםן מײנע אײנדרוקן פון דעם לעצטן ױם־ כיפורדיקן טאג פון אונחערע ײדן אין לוקאװ. ערב ױם־כיפו־' איז געװעןא גװאלדיקע באװעגונג אין שטעטל.א גאנצן טאג איז מען געגאנגען אײנער צום אנדערן זיך איבערבעטן און זיך מוחל זײן. קינדער זענען געגאנגען צו עלטערן, מען איז זיך געפאלן איןח ארעמם און זיך געזעגנט, נישט קענענדיק זיך אפרײםן אײנער פון צװײטן, די קולות און געװאלטן, די געװײנען און געשרײען האבן פארפולט די גאםן. פון יעדן הויז האט זיך געהערט וױינען םון אלע שטוב־מענטשן. מען האט זיך געהאלחט און געקושט, אויםשרײענדיק אײנער פארן צװײטן די לעצטע פארלאנגען. מען האט זיך געוװנטשן, אז די שונאים זאלן נישט דערלעבן זײעד פרײז*. אויף דער גאם זענען מענטשן, װאם האבן זיך קיץ מאל נישט באגריםט, אדער ביז איצט ברוגז געװען און זיך אויםגעמיטן, דעחעענדיק זיך, געפאלן אין די ארעמם און געשריגן: ״װײ איז אונדז, װאס מיר האבן דערלעבט!״

passage_4fd916ebb8efebb10e26866f
Passage 3normalized OCR · source chars 2360-2533

דאם גאנצע שטעטל איז געװארן װי איץ משפחה. מען האט זיך פעםט געדריקט די הענט, געקוקט זיך לאנג אין די אויגן, פון װעלכע עם האבן זיך געגאםן בלוטיקע טרעח•

passage_0ca2613e7613b4eed717f39c