Original scan
Original memorial-book scan 432
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-988

די דערמארדונג פון ליפע קעםטין מעגלעך, אז די געשיכטע פון דעם בעסטיאלישן מארד פון באקאנטן יידישן זשור־ נאליסט און שריפטשטעלער ליפע קעסטין איז שוין פארצײכנט געווארן דורך אנדערע, לאמיר אבער אויך דערפיא דעם חוב פון פאררעגיסטרירן דעם טראגישן סוף פון ל. ק. לויט דער דערציילונג פון אן עד ראיה. ל. ק. איז צוזאמען מיט אנדערע זשורנאליסטן אװעק פת װארשע אין דער נאכט םון 6טן אויםן 7טן סעפטעמבער 1939. געגאנגען איז ער, אזוי װי פיל הונדערטער טויזנטער אנדערע, מיטן וועג ק־ין שעדלעץ. דער פינצטערער גורל האט ליפע קעסטין פארטראגן מיט זײן 18־יאריקן זון קײן לוקאװ. דארט האבן אים די דײטשן דעריאגט. אויפן צוױיטן טאג איז ליפע קעסטין צוזאמען מיטן זון געשטאנען פאר א בעקערײ, װעלנדיק קריגן דארטא שטיקל ברויט. אין דעם מאמענט זענען ארײנ־ געפארן אין שטאט אויף עטלעכע מאטאציקלען אן ערך20 דײטשישע מיליטערלײט, די מאטאציקלען האבן זיך אפגעשטעלט און באלד האט זיך דערהערט: ״יודען, ראוס״.

passage_703226ae28551f5335fa3bc1
Passage 2normalized OCR · source chars 990-1983

אן ערך70 ײדן האט מען געהײסן גיץ אויםן מארק און דארט האט מען די באפוילן אװעק־ שטעלן זיך מיטן פנים צו דער װאנט. באלד האט זיך דערהערט די סאלװע פוןא קוילן־ װארפער.א גאנצן טאג האט די ײדישע באפעלקערונג מורא געהאט ארויסצוגײן פון זײערע לעכער, װו זײ האבן זיך געהאט פארשטעקט. װען זײ זענען ענדלעך ארויס אויפן מארק, האבן זײ בלויז געקאנט באװײנען די סד קדושים. צװישן זײ אויך ליפע קעסטין מיטן זון, װעלכע האבן זיך אין דער לעצטער רגע ארומגענומען און אזוי געפאלן. געװען איז דאס אין 19טן אקטאבער 1939. 21.4.1941 כאמערקונג טו דער גאמיץ װעגן טוימ סץ ליסע קעסטין אינעם בוך ״אומגעקומענע שרײבער סון די געםאס און לאגערן״ םון בער מארק, װאס איז דערשינען אין סארלאג ״ײדיש בוך/ װארשע 1954, שרײבט בער מארק צװישן אנדערן: ...דרײ שרײבער זענען אומגעקומען אין אנהײב סון דער מלחמה: דער באקאנטער פראזאיקער שמעון האראנטשיק איז באגאנגען זעלבסטמארד בעתן אנטלויסן סון באמבארדירטן װארשע....

passage_42c3b743adb8f7d15ae53bf4
Passage 3normalized OCR · source chars 1985-2702

דער מחבר סון אױטאביאגראסישע ראמאנען סוןא געדועזענעם קרימינאליסט סארבערא״י װיטש (״אורקע גאכאלניק״) איז דערשאסן געװארן אין דער ערשטער צײט דורך די רוצחים םון דער רײכסװער אין אטװאצק, אונטערן אויסרײה אז ער האט באגאסן די דײטשישע זעלגער מיט קאכעדיק װאסער< דער אלטער םעליעטאניסט ליפע קעסטין, װעלכער איז אװעק סון װארשע אין די ערשטע מלחמה״טעג, איז דערמארדעט געװארן דורך די היטלעריסטן אין לוקאװ. אין ארנטערערדישן ארכיװ סון װארשעװער געטא געסינט זיךא באשרײבונג סון אן אבא• נימען עד״ראיה װעגן דעם מארד סון אלטן ײדישן שריסששטעלער ליפע קעסטץ. די שילדערונג געסינט זיך אין ערשטן ט״יל סון רינגלבלום־ארכיװ. איבערגעשריבן דורך װ♦ ה♦ איװאן 428

passage_38a75edd0db7cb378fdf6b1e