Original scan
Original memorial-book scan 522
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1234

518 םםר לוקןן װ מעבל־םאברייןן. נאכ ן איבערפא ל פ װ ד י דייטש ן אויפ ן ראטן־פארבאנד, או ן זייע ר פאר־ געמען מינםק, װער ט ראוב ן הײבלו ם אײנע ר פו ן ד י ארגאניזאטא ח אי ן דע ר אונטער־ ערדישער באװעגונ ג פו ן מינםקע ר געטא. מי ט זי ץ היל ף װער ן איבערגעשיק ט מעדיקא־ מענטן צ ו ד י פארטיזאנער־אטריאדן. בעת דע ר ערשטע ר אקצי ע אי ן מיגםקע ר געט א פארליר ט ע ר זי ץ פרוי. אי ן עטלעכ ע חדשים ארו ם נעמע ן ב ײ אי ם ד י דײטש ן צ ו זי ץ אײנצי ק טעכטערל. זײן חב ר נחו ם גאלדזא ק דערצײלט, א ז װע ן ע ר הא ט באקומע ן דע ם באפע ל צחאמע ן מיט נא ך 5 חברי ם צ ו פארלאז ן דע ם מינםקע ר געטא, אי ז צװיש ן ז ײ אוי ך געװע ן ראוב ן הײבלום. םאר ן אװעקגײ ן פו ן שטוב, הא ט הײבלו ם ארונטערגענומע ן פו ן װאנ ט ד י םאטאגראפיע םו ן זי ץ אײנצי ק דערמארדע ט טעכטער ל או ן אויפגעשריב ן אוי ף דע ר צװײטער זײט י ״כ׳געזעגן זי ך מי ט דיר, מי ץ אײנציקע, מי ר װעל ן זי ך שוי ן קי ץ מא ל מע ר ניש ט זען. ם׳אי ז פונק ט דר ײ חדשי ם װ י ד י מערדעריש ע דײטש ן האב ן די ך ב ײ מי ר צוגע־ רויבט או ן דערמארדעט. כ׳זא ג דיר, מי ץ טעכטערל, א ז אי ך װי ל לעבן, גא ר שטאר ק לעבן או ן דערלעב ן ד י מינוט, װע ן אי ך זא ל קענע ן נקמ ה נעמע ן פא ר דיר, פא ר די ץ מאמען א ץ םא ר אל ע אונדזער ע נאענטע, װא ם זעגע ן אזו י מערדערלע ך אװעקגערים ן געװארן פו ן לעבן״.

passage_9193603fff014150ed8cd009
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1236-2391

ראובן הײבלום האט אויף א מינוט געשלאסן די אויגן, װי ער װאלט זיך אין עפעס געװאלט דערמאנען, און אנגעשריב ן אויף א שטיקל פאפיר: ,״זוך מיך נישט, ה׳ אבערלײטענאנט. איר האט מיך געהאלטן פאר א ן אנשטענדיקן ױדע. איך האב שטיל געטראגן די לאםט פון א געטא־ײד. כ׳הא ב מי ץ שװײ ם איי ך אװעקגעגעבן און באקומען דערפאר זידלערײען, באלײדיקונגען און אפטמאל קלעפ זוך מיך נישט. דו װעסט דעם יודע הייבלום שוין נישט געפינען. איצט בין איך א פאר־ טיזאן, א נקמה־נעמער און איר װעט פאר יעדן טראפן בלוט אונדזערן טײערן באצאלן״ און ראובן האט געהאלטן זיץ צחאג. ער איז געװען אן אומדערשראקענער קעמפער אץ זיך נוקם געװען אויף װיפל ער האט נאר געקאגט. אין העלדישן קאמף קומט ער אום דעם 2טן םעברואר 1943. אזעלכע װי ראובן הײבלום זענען געװען נאך פיל לוקאװער אין מינסקער געטא, צװישן זײ סעגאל אברהם, פשעמאסמאן דוד, נאםערמאן שלמה, לאנדסבערג ראובן, גרינבערג משה, װײסמאן אברהס, פארביאזש פײװל, די שװעסטער שרה און פײגע מארגענשטערן, ניסן לופט, די שװעסטער מריס, מינדל אץ מאבטשע שפארבערג אץ נאך םיל אנדערע. זײ אלע האבן זײער לעבן אפגעגעבן אין קאמף קעגן שוט 4

passage_28f5d94e8c87740879b0dfeb
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2393-2796

מיט באזונדערע העלדישקײט האט זיך אױסגעצײכנט דאם 15יאריקע ײנגל לאװקע שפארבערג (א זון פון מינדל שפארבערג), וועלכער האט מיטגעארבעט אין דער אונטערערדישער באװעגונג םץ מינסקער געטא. ער האט אנגעפירט מיט א גרופע ײגנטלעכע אויף דער פאבריק, ווו ער האט געארבעט. זײן אויפגאבע איז געווען דאם ארויסםירן ײדן םץ געטא צו די פארטיזאנער, אין ױלי 1943, הארט פאר דער ליקװידי־

passage_5e35623eb30979892bf7905f