Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 522
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1234

518 םםר לוקןןװ מעבל־םאברייןן. נאכן איבערפאל פװ די דייטשן אויפן ראטן־פארבאנד, און זייער פאר־ געמען מינםק, װערט ראובן הײבלום אײנער פון די ארגאניזאטאח אין דער אונטער־ ערדישער באװעגונג פון מינםקער געטא. מיט זיץ הילף װערן איבערגעשיקט מעדיקא־ מענטן צו די פארטיזאנער־אטריאדן. בעת דער ערשטער אקציע אין מיגםקער געטא פארלירט ער זיץ פרוי. אין עטלעכע חדשים ארום נעמען בײ אים די דײטשן צו זיץ אײנציק טעכטערל. זײן חבר נחום גאלדזאק דערצײלט, אז װען ער האט באקומען דעם באפעל צחאמען מיט נאך5 חברים צו פארלאזן דעם מינםקער געטא, איז צװישן זײ אויך געװען ראובן הײבלום. םארן אװעקגײן פון שטוב, האט הײבלום ארונטערגענומען פון װאנט די םאטאגראפיע םון זיץ אײנציק דערמארדעט טעכטערל און אויפגעשריבן אויף דער צװײטער זײטי ״כ׳געזעגן זיך מיט דיר, מיץ אײנציקע, מיר װעלן זיך שוין קיץ מאל מער נישט זען. ם׳איז פונקט דרײ חדשים װי די מערדערישע דײטשן האבן דיך בײ מיר צוגע־ רויבט און דערמארדעט. כ׳זאג דיר, מיץ טעכטערל, אז איך װיל לעבן, גאר שטארק לעבן און דערלעבן די מינוט, װען איך זאל קענען נקמה נעמען פאר דיר, פאר דיץ מאמען אץ םאר אלע אונדזערע נאענטע, װאם זעגען אזוי מערדערלעך אװעקגעריםן געװארן פון לעבן״.

passage_9193603fff014150ed8cd009
Passage 2normalized OCR · source chars 1236-2391

ראובן הײבלום האט אויףא מינוט געשלאםן די אויגן, װי ער װאלט זיך אין עפעם געװאלט דערמאנען, און אנגעשריבן אויףא שטיקל פאפיר: ,״זוך מיך נישט, ה׳ אבערלײטענאנט. איר האט מיך געהאלטן פאר אן אנשטענדיקן ױדע. איך האב שטיל געטראגן די לאםט פוןא געטא־ײד. כ׳האב מיץ שװײם אייך אװעקגעגעבן און באקומען דערפאר זידלערײען׳ באלײדיקונגען און אפט מאל קלעפ זוך מיך נישט. דו װעסט דעם יודע הייבלום שוין נישט געפינען. איצט בין איךא פאר־ טיזאן,א נקמה־נעמער און איר װעט פאר יעדן טראפן בלוט אונדזערן טײערן באצאלן״ און ראובן האט געהאלטן זיץ צחאג. ער איז געװען אן אומדערשראקענער קעמפער אץ זיך נוקם געװען אויף װיפל ער האט נאר געקאגט. אין העלדישן קאמף קומט ער אום דעם 2טן םעברואר 1943. אזעלכע װי ראובן הײבלום זענען געװען נאך פיל לוקאװער אין מינםקער געטא, צװישן זײו סעגאל אברהם, פשעמאסמאן דוד, נאםערמאן שלמה, לאנדסבערג ראובן, גרינבערג משה, װײסמאן אברהס, פארביאזש פײװל, די שװעםטער שרה און פײגע מארגענשטערן, ניסן לופט, די שװעםטער מריס, מינדל אץ מאבטשע שפארבערג אץ נאך םיל אנדערע. זײ אלע האבן זײער לעבן אפגעגעבן אין קאמף קעגן שוט4

passage_28f5d94e8c87740879b0dfeb
Passage 3normalized OCR · source chars 2393-2796

מיט באזונדערער העלדישקײט האט זיך אױםגעצײכנט דאם 15יאריקע ײנגל לאװקע שפארבערג (א זון פון מינדל שפארבערג), װעלכער האט מיטגעארבעט אין דער אונטערעחישער באװעגונג םץ מינסקער געטא. ער האט אנגעפירט מיטא גרופע ײגנטלעכע אויף דער פאבריק, וװ ער האט געארבעט. זיץ אויפגאבע איז געדוען דאם ארויסםירן ײדן םץ געטא צו די פארטיזאנער, אין ױלי 1943, הארט פאר דער ליקװידי־

passage_5e35623eb30979892bf7905f