Original scan
Original memorial-book scan 605
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1274

םםר לוקא װ 601 ברידער יונגשטי ץ בײַ דע ר ראדזינע ר בריק. צוליב זײ ן טעטיקײ ט אי ן דע ר לינקע ר ארבעטער־באװעגונג װער ט ע ר אפגעזאג ט פ ץ דע ר ארבעט. נא ך דע ר שפאלטונ ג פו ן ״בונד׳ טרע ט ע ר ארי ץ אי ן דע ר קאמפארטיי׳ ו װ ע ר הײב ט א ן פיר ן זי ק אקטיװ ע טעטיקײט. אין יא ר 1920, װע ן ד י רויט ע ארמ ײ צי ט זי ך צורי ק פו ן פוילן׳ לויפ ט ע ר מי ט אי ר קיץ רוםלאנד. נא ך א קורצע ר צײ ט קער ט ע ר זי ך או ם קײ ן פויל ן או ן באהאל ט זי ו אוי ם אין װארשע. װע ן ע ר קומ ט קי ץ לוקאװ, װער ט ע ר ארעםטיר ט פא ר מיטארבעט ן מי ט די באלשעװיקעם. מי ט קייטלע ך אוי ף ד י הענ ט פיר ט מע ן אי ם א פ קי ץ לובלין, נאך שטארק ע באמױנגע ן פו ן מש ה געצ ל שפילפויגל, װער ט ע ר באפרײ ט א ץ קומ ט צוריק קי ץ לוקאװ. ע ר נעמ ט זי ך װידע ר צ ו דע ר פאליטיש־געזעלשאפטלעכע ר ארבע ט אין ד י רײע ן פו ן דע ר קאמפארט ײ או ן פו ן פראפפאראי ץ פו ן ד י לעדער־ארבעטער, ו װ ער װער ט אויםגעוױיל ט אל ם פארזיצער. שלמדי זאקאא ק װער ט געוױיל ט אל ם ראטמא ן אי ן לוקאװע ר שטאטראט. אויפ ן פארו ם פון שטאטרא ט פיר ט ע ר א ן אקטיװ ע טעטיקײט, םפעציע ל פא ר העלפ ן ד י ארעמ ע ארבעטנדיקע ײדיש ע באפעלקערונג. װ י א מיטגלי ד פו ן דע ר פינאנם־בודזשעט־קאמיםי ע בײם שטאטראט׳ העלפ ט ע ר א ם ך בעל־מלאכה ם או ן קלײנהענדלע ר בײ ם פארקלענער ן די הויכ ע שטײערן, װא ם זענע ן אוי ף ז ײ געװאר ן ארויפגעלײגט .

passage_384e45cb3ca15536ad4a4a31
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1276-2411

שלמה זארגט, אז די ארעמע ײדישע באפעלקערונג זאל באקומען פון שטאטראט קוילן אויף װינטער. ער קעמפט אויך דערפאר, אז די ארעמע קינדער זאלן באקומען אין שול א זעמל מיט מילך. נישט איין מאל קומט צו הײםע װיכוחים צװישן אים און דעם בירגערמײסטער, און נישט איין מאל ווערט ער נאך אזא דיםקוםיע ארעםטירט. אבער די לוקאװער ארבעטער האבן װי געהעריק אפגעשאצט זײן טעטיקײט און ער ווערט צום צװייטן מאל געוױילט אלס ראטמאן. חנח חײם לײב ױנגהויזער ער איז געקומען פון דער פאלקםמאםע, און זײן געשטאלט איז פאר אונז, צעירי־ציוניקעם, געװען א מוםטער פון א באװוסטזיניקן ײדישן ארבעטם־מענטש מיט נאציאנאלער זעלבםטװירדע. זײן אײדעלע באצױנונג צו חברים און חברטע ם הא ט ארויםגערום ן אכטונג און צוטרוי. אומגעריכט איז ער דערשינען אין די רײען פון אונדזער פארטײ. (דער ציוניםטישער םאציאליזם האט אלס פארטײ געמאכט די ערשטע שריט אויף דער ײדישער גאס אין לוקאװ). מיר האבן געמוזט אויסהאלטן דעם חזק און די ביטול־באצױנונג מצד די אנדערע עקזיםטירנדיקע פארטײען. דאן איז ױנגהויזער געװען פאר אונז מער װי א חבר און לערער. אין אים האבן מיר זיך געקענט אנשפאח.

passage_e4ba4a0ef2de0958f382c308