Event · Deportation
Yerachmiel Green sent to Yanov Camp
Yerachmiel Green was sent to Yanov Camp and continued writing there.
Page scan 344HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Yerachmiel Green sent to Yanov Camp than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 344
דוד קניגסברג נשלח אל המחנה היאנובי
ושם מת. לשם נשלח גם הסופר האידי ירחמיאל
(מילטשע) גרין, מחבר "טורים מקולומיאה" (די
וועבער פון קאלאמיי), שקודם־לכן עבד עבודה קשה
כסבל באחת המחלקות של המועצה היהודית (מחלקת
התזונה או מחלקת הטרנספורט). גרין המשיך בעבודתו
הספרותית גם במחנה — כתב רומן על חיי המחנה
אשר קטעים ממנו קרא לפני חבריו בשעת־הכושר.
החיבור אבד באבדן מחברו. במחנה הייאנובי נכרתה
גם אשתו, המשוררת הלנה גרין, מחברת שיר־
האסירים הנוגה, הפותח במלים: "אנו יושבים במורדות
הר־החולות ושותים "לחיים עם המות׳" אשר נתפרסם
ונעשה עד מהרה למין המנון של אסירי המחנה.
יאנק ל שודריך כתב שירים על דבר הבעש״ט
והגזלן האוקראיני דובוש (לפי האגדה העממית קוימו
יחסי־ידידות בין הבעש״ט לדובוש), וכנראה גם שירים
אחרים. במכתב אחד שניצל מתאר שודריך את מצב
רוחי ואת עבודתו הספרותית בשנת 1942: "אני משאיר
את השירים האלה כשהם בלתי־מהוקצעים, במצב
גלמי, ללא שיפור וליטוש כל שהם. רואה אני כי
השמדת עמי עובדה היא. והנה יוותרו לפחות שירים
אחדים אלה לעדות כי חייתי ויצרתי גם בשעה שהחלף
נטוי על צוארי... כל הזמן הלמתי להלחם ל ...Connected nodes