Yanov Camp

דוד קניגסברג נשלח אל המחנה היאנובי ושם מת. לשם נשלח גם הסופר האידי ירחמיאל (מילטשע) גרין, מחבר "טורים מקולומיאה" (די וועבער פון קאלאמיי), שקודם־לכן עבד עבודה קשה כסבל באחת המחלקות של המועצה היהודית (מחלקת התזונה או מחלקת הטרנספורט). גרין המשיך בעבודתו הספרותית גם במחנה — כתב רומן על חיי המחנה אשר קטעים ממנו קרא לפני חבריו בשעת־הכושר. החיבור אבד באבדן מחברו. במחנה הייאנובי נכרתה גם אשתו, המשוררת הלנה גרין, מחברת שיר־ האסירים הנוגה, הפותח במלים: "אנו יושבים במורדות הר־החולות ושותים "לחיים עם המות׳" אשר נתפרסם ונעשה עד מהרה למין המנון של אסירי המחנה. יאנק ל שודריך כתב שירים על דבר הבעש״ט והגזלן האוקראיני דובוש (לפי האגדה העממית קוימו יחסי־ידידות בין הבעש״ט לדובוש), וכנראה גם שירים אחרים. במכתב אחד שניצל מתאר שודריך את מצב רוחי ואת עבודתו הספרותית בשנת 1942: "אני משאיר את השירים האלה כשהם בלתי־מהוקצעים, במצב גלמי, ללא שיפור וליטוש כל שהם. רואה אני כי השמדת עמי עובדה היא. והנה יוותרו לפחות שירים אחדים אלה לעדות כי חייתי ויצרת ...

... כך נתפסו כמעט בכל יום עשרות יהודים מסתתרים או מתחפשים. אלו שלא נרצחו מיד להגלותם, הובאו אל המחנה היאנובי לתא מיוחד שהיה מכונה "תא־ המות" ומשם הוצאו להורג. ...

... 3) "גיא־המות" או ״החולות״. — משקע בין הגבעות צפונה־מערבה ללבוב, לא הרחק ממורד־ההר קורטובקה׳ כחצי־קילומטר מן המחנה היאנובי ומשני בתי־־הקברות, הנוצרי והיהידי. ...

... במשך השנים 1942 — 1943 התרחב המחנה היאנובי פעמים אחדות ושטחו הגיע עד 2 — 3 קילו- מטרים מרובעים. הרחבתו הראשונה היתה במרס 1942 ׳ בעת האקציה הגדולה הראשונה בלבוב. מאות זמן נמשכה הבניה בקצב מהיר כל ימי הקיץ עד האקציה באוגוסט 1942. את עבודת הבניה ניהל הדוצנט גריפלמן הפוליטכניון בלבוב, ואיש מדע מופלג במקצועו, שנהרג אחר־כך בידי הנאצים. ...

בורנשטיין, בן־ציון גינזברג וד״ר פליסקין. החיבורים שנקראו בנשפים הללו היו נעתקים במשרדי המחנה בידי הפקידים היהודים חברי־המחתרת׳ וההעתקים הופצו בין האסירים. סופרים אחדים המשיכו בעבודתם הספרותית במחנה. בעוד שכתבי־היד של ירחמיאל גרין, זיגמונט שור ואחרים — אבדו, נשאר לפליטה השיר של האלינה גרין ושירים "עממיים" אחדים. רבים מאסירי המחנה כתבו רשימות ויומנים. לדאבוננו׳ אבדו רובם של כתבים אלה. מאלה שנשתמרו ונדפסו אחרי המלחמה יש לציין מ. בורביץ (הוא מכסימיליאן בורוכוביץ) הוציא שני ספרים מבוססים על זכרונותיו מתקופת המחנה היאנובי: "אוניברסיטה של בריונים" וה״ספרות במחנה". הוא חיבר גם שירים אשר שנים מהם נדפסו עוד בימי המלחמה׳ בשנת 1944, ע״י המחתרת היהודית בוארשה בחוברת "ממעמקים" (040111301 2) ושנכנסו אח״כ לתוך קובץ שיריו בשם ״פנים אל פנים עם המור.״(ץ 7 03 20 501101x13) יאנינה העשעלס, (בתו של העורך הנריך העשעלס) כתבה ספר זכרונות בשם ״בעיני ילדה בת שתים עשרה״? וליאון ויעליצקר חיבר את הספר "בריגדה של מוות".