Person · Ukrainian police chief
Chubak
צ׳ובאק
Ukrainian police chief overseeing Jewish workers at the camp.
Page scan 315HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Chubak than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 315
תמיד 200 עד 400 פועלים יהודים. בראש המשטרה
האוקראינית שהשגיחה על עבודתם עמדו האוקראיני
צ׳ובאק וסגנו יאבורסקי. הפועלים היהודים הוכרחו
לעמוד בלב הביצה כשהמים מגיעים עד ברכיהם
ומעלה, לעקור את הסוף וצמחי־המים ולהעבירם
למקומות יבשים. בחדשי החורף, משגברה הצינה,
גרמה העבודה, שנמשכה 12 שעות ליום, מחלות קשות
ותמותה גדולה. בכל חודש נפלו כ־70 — 80 אחוז
מהפועלים, כתוצאה של מחלות, קור. חוסר מזון ותנאי־
שיכון בלתי־אנושיים. רבים מתו מפצעיהם ומן המכות
שהכו האוקראינים את ה״מתעצלים". וחלקם נורו בידי
המשגיחים. משרד־העבודה שע״י המועצה היהודית
נאלץ לספק "מילואים" במקום המתים והחולים.
בממוצע נשלחו בכל שבועיים 100 איש, למלא את
מקום הנעדרים. שוטרי המחנה מגעו כל מגע בין
האסורים למשפחותיהם וכל קשר עם הציבור היהודי.
המחנה היה סגור ומסוגר, אין יוצא ואין בא, מלבד
הפועלים המתווספים ׳ ו... המתים. הסודיות המוחלטת
סביב מחנה סוקולניקי נשמרה כל משך קיומו. לא
נודע בדיוק כמה קרבנות יהודיים בלע מחנה זה,
ולא התברר מתי חוסל. יש אומרים כי המחנה חוסל
בדצמבר 1941 ואחרים טוענים כי נתקיים עוד במשך
שנת 1942. ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Led By
Chubak → Sokolniki labor camp
ברא ש המשטר ה האוקראיני ת שהשגיח ה ע ל עבודת ם עמד ו האוקראינ י צ׳ובא ק
Associated events