Place · hut
Abandoned forest watchman’s straw hut
פארלאזענעם, שטרויענעם ביידל פץ וואלד־וועכטער
An abandoned straw hut at the forest edge offered temporary shelter.
Page scan 118HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Abandoned forest watchman’s straw hut than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 118
פון יענעם ערשטן טאג אין וואלד ליגן איינגעקריצט אין מיין זכרון
פארשידענע בילדער און מאמענטן. עס ליגט מיד נאך ביז היינט אין די ביינער דער
"טעם" פון די לאנגע, רעגנדיקע נעכט און פון די צום לייב צוגעקלעבט, קאלטע
אץ נאסע בגדים. מיד ליגן צוגעטוליעט איינער צום צווייטן און בעטן שטיל רחמים
ביי די הימלען זיי זאלן שוין אויפהערן גיסן און פליוכען. ס׳איז נאם אץ קאלט אויף
דער נשמה און מורא׳דיק האפנונגסלאז. דאס הארץ קלעמט פון הונגער אץ די
פארגליווערטע ליפן לעכצן נאך א לעפל געקעכץ. מיר קענען נישט אנטשלאפן
ווערן אין דער נעץ אץ זוכן שוץ אויף עטליכע שע ביי ם ראנד פון וואלד אין א
פארלאזענעם, שטרויענעם ביידל פץ וואלד־וועכטער. ווי גיך דער הימל הויבט אן
בלויען, פארלאזן מיר דאס ביידל און גייען צוריק אין דער נאסער געדיכטקייט פון
ביימער, צווייגן און בלעטער. עס הויבט אן טאגן און א שעמעוודיקע פרימארגן־זון
באווייזט זיך צווישן די צווייגן. מיר הויבן אן אויסצודרייען דאס וואסער פון
אונדזערע בגדים און זיי לאנגזאם טריקענען אויף דער זץ. די ליידיקע מאגנס
האלטן אין איין מאנען זייערס מיט עקשנות און דער פחד פארן אומבאקאנטן
וואלד פאראליזירט דעם מוח און די אברים. ...