Person
Deborah
דבורה
A woman who repeatedly remembered the broken young trees.
Page scan 238HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Deborah than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 238
... די טעג זענען געגאנגען אץ די וואכן זענען געגאנגען אץ דבורה
האט אירע טעג אץ נעכט אפגעלעבט מיט די ווערטער: "אזוי פיל יונגע םאםנע־
בוימלאך צעבראכן"... ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 238
... ־ אויבן אדפ׳ן שטראם מאכט מען אדך א טדער, אץ דער אפטייק
אויך, דבורה שטייט דארט. ...Source passage 3
OCR · respaced for reading · scan 242
־אודאי, וואסדק, די תורה, אח, עלטער, מיר זיינען עלטער...
דבורה איז געשטאנען ווי אין א חלום. ...Source passage 4
OCR · respaced for reading · scan 240
... ד י גויי ם אלע, ווא ס זיינע ן זי ך צונויפגעקומע ן פו ן ד י ארומיג ע
דערפער, זיינע ן געווע ן אנגעטא ן זונטאגדיג, או ן מע ן הא ט געקענ ט אוי ף זי י אנזען,
א ז זי י זיינע ן בי י זי ך גרוי ס דערפאר, וויי ל מע ן טו ט א ן זייע ר שטא ט אז א האנאר.
דבור ה אי ז געשטאנע ן לעב ן האנצעל׳ ס געוועל ב או ן געקוק ט אויפ׳ ן
רינ ג מענטש ן ווא ם ד י פאליצייניקע ס האבע ן אויסגעשטעלט. פראקאוויט ש אי ז
געריט ן אד ף א פערד, ד י מורא׳דיג ע פאליצייסק י וואנצע ס צופלויגען, אי ן לא ץ
איינגעשטעק ט א צודיגע ל סאסנע, או ן געקאמאנדעווע ט או ן מש ה יונ ה שכור, מי ט
דע ר פוי ק אויפגעהאנגען, הא ט זי ך אי ם נאכגעשלעפ ט או ן געשריגן: ...Connected nodes
Person
Lutzuk
Appears in same passage
Place
The market
Appears in same passage
Object
the book held by the rabbi
Appears in same passage
Business
Hantzel's shop
Appears in same passage
Person
Yaugan
Appears in same passage
Person
Moshele Parch
Appears in same passage
Person
Prakovitch
Appears in same passage
Person
Moshe Yona
Appears in same passage