Place · stream
Small stream
א קליינעם רינשטאק
A small stream beside which the first victim struggled and died.
Page scan 149HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Small stream than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 149
... זוי זענען מיר אלע, איינער
הינטערן אנדערן געלאפן מיט די ציגל ארויף און ליידיק צוריק נאך פרישע ציגל.
עס האט זיך לכתחילה אויסגעדאכט, אז דאס איז נישט קיץ שווערע ארבעט, ווייל
פיר ציגל וועגען בערך א 6ו ק״ג, אבער וואס אמאל האט מען זיך איבערצייגט, אז
עס איז גארנישט גרינג, ווייל מען איז שנעל מיד געווארן פון געיעג און דעם
בארג־ארויף. בכדי אנצואווארפן אויף אונז א גרויסע שרעק, האבן די רוצחים
געהאלטן אין איין שיסן אין דער לופט. אזוי זענען מיר באין ברירה געלאפן. עם
דערמאנט זיך מיר גענוי, ביים פערטן מאל ווען איך בין צוריקגעלאפן, איז שוץ
געלעגן דער ערשטער סקאלער קרבן, שמואל פיאקערניק׳ס זון, וואס האט זיך
שווער געראנגלט מיטן טויט פון א קויל, וואס ער האט באקומען, מן הסתם אין די
לונגען. שווער האט ער זיך געמאטערט ביי א קליינעם רינשטאק. די רוצחים זענען
געשטאנען און האבן געשעפט תענוג און האבן נישט געוואלט אים דערשיסן. און
אזוי בין איך ווייטער געלאפן מיט די ציגל און ווען איך בין צוריקגעלאפן, איז
שוץ געלעגן א צווייטער קרבן, א מילניצער, און דער ערשטער קרבן האט זיך נאך
געראנגלט מיט׳ן טויט, אבער שוץ אין רינשטאק, אדער ער האט זיך אהץ אליץ
אריינגעקאטשעט אדער די רוצחים האבן אים אריינגעווארפן אהץ. נאך לאנגע
מאטערנישן איז ער אויסגעגאנגעןConnected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Died In
Shmuel Fiakernik’s son → Small stream
נא ך לאנג ע מאטערניש ן אי ז ע ר אויסגעגאנגע ן
The passage says he eventually died after prolonged suffering, in the surrounding stream context.