Original scan
Original memorial-book scan 174
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-958

לייבאל ע שווארצבאך, מאקס מערמעלשטיין און דער שרייבער פון די שורות. לייבעל ע שווארצבא ך האט זיין דערקלערו ם אפגעגעב ן אין דייטש ן קאנסולאט אין פילאדעלפיע, אבער צום פראצעס איז ער נישט געקומען. איך בין גערופן געוואָרן קיין מאנהיים אויף דעם 14טן מערץ 1927, 9 א זייגער פרי. איך בין געקומען צו דער באשטימטער צייט און פאר מיר איז געזעסן אויף דער באשולדיקונגס־באנק אן אלטער, גרויער גוי־ברעטשניידער, וואס איז פלוצלינג געווארן א פאלקס־דייטש פון רוסלאנד. דער צווייטער, פאהל, אויך א פאלקס־דייטש פון דער בוקאווינע. מיין עדות־זאגן האט געדויערט א גאנצן טאג (פרייטאג) פון 9 אינדערפרי ביז 5 פארנאכט, אויסער א מיטאגס־הפסקה פון 50 מינוט, און איז פארטגעזעצט געווארן מאנטאג, דעם 6טן מערץ פון 9 אינדערפרי ביז 2 בייטאג. זייערע אדוואקאטן האבן אלץ אנגעווענדעט, כדי אפצושוואכן די באשולדיקונגען, צוערשט דורך לייקענען פון די אנגעקלאגטע, און אז דאס איז .די ■ ריצתיס^האבן ־

passage_aa978c2fe67449ff583a0386
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 960-2093

בלוי ז"א "אויסגעפירט באפעלן". די אדוואקאַטן האבן מיך אויך גענומען אויף א קרייץ־פארהער ציטירנדיק דערקלערונגען פון אנדערע עדות, נישט נעמענדיק אין באַטראַכט אין וואסערע אומשטענדן דער עדות האט דעם געגעבענעם רציחה פאל געזען; ווי אויך אז איבער 30 יאר זענען פארלאפן זינט יענער צייט, אזוי אז אפילו דער רוצח, וואס האט דעמארדערט אזויפיל מענטשן, וויל נישט און קען נישט אונטערשיידן די פרטים פון פאראיינצלטע מארד־אקטן. מאקס מערמעלשטיין האט אויך פארבראכט א האלב טאג פאר די ריכטער און אויך לגבי אים זענען גענוצט געווארן די זעלבע מעטאדן. ער האט אבער אויסגעהאלטן און זיך נישט איינגעבראכן. מיין פערזענלעכער איינדרוק פון די מערדער איז געווען אזא: ברעטשניידער, א טיפ פון א דארפס־גוי, איז געזעסן די גאנצע צייט א שווייגענדיקער, לאזנדיק אלץ צו זיינע פארטיידיקער. פאהל דאגענגן, איז געווען ווי קוועקזילבער. אט האט ער גענישטערט אין די אקטן זוכנדיק צו באפן דעם עדות, אדער זיין אייגענעם אדוואקאט ביי א גרייז און אט האט ער אליין גענומען שטעלן פראגן. איך האב זיך אפגעזאגט אים צו ענטפערן און דער געריכט־פארזיצנדער

passage_d58272bd91e5158f3dddfb05
Passage 3normalized OCR · source chars 2095-3030

הא ט מי ר געגעב ן גערעכט . מי ט איי ן וואר ט ע ר אי ז געבליב ן דע ר קאלטבלוטיקע ר רוצ ח פו ן אמאל . וו י געזאגט , אי ז דע ר פראצע ס געווע ן א לאנגע ר או ן פיינלעכער , או ן אי ך בי ן ניש ט זיכער , צ י ע ר אי ז געענדיקט . זייענדי ק אי ן זומע ר 975 ו אי ן ישראל , הא ט מי ר ד״ ר יוס ף קערמי ש פו ן "י ד ושם " איבערגעגעבן , א ז לעת־עת ה אי ז דע ר פראצע ס געענדיק ט לגב י ברעטשניידערן , וויי ל ע ר הא ט ניש ט דערלעב ט דע ם אורטייל . לגב י פאדל׳ ן ווע ט ד י ציי ט באווייזן . צו ם שלו ס ו!־ / אי ך נא ך איבערגעב ן בקיצו ר וועג ן דע ם משפ ט קעג ן א רוצח , ווא ס סקאלע ר ייד ן האב ן א בלוטיק ן חשבו ן מי ט אים , כאט ש ע ר אי ז אי ן סקאל ע ניש ט געווען . ע ס האנדל ט זי ך וועג ן דע ם אנפירע ר פו ן סטופקי־לאגער , פאו ל סילער , ווא ס הא ט אנגעפיר ט מיט ן דערמאנט ן לאגע ר בי ד רמה , ווא ו צוויש ן אנדער ע זענע ן אומגעבראכ ט געוואר ן א צא ל סקאלע ר יידן . א דאנ ק דע ר איניציאטיו ו פונ׳ ם דאקומענטאצי ע צענטע ר אי ן ווי ן או ן אי ר אנפירער , דע ם

passage_592610fc8866b6ef9149d1e3