Event · Migration
Border-crossing authorization
Grodno’s military commander authorized the narrator to cross the border toward Sokółka.
Page scan 191HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Border-crossing authorization than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 191
רוסית וסוקולקה הפולנית. שלשה ימים התרוצצתי, טכסתי
עצה ולא עלה בידי להשיג אשרת-כניסה לפולין, ולהב-
ריח את הגבול — משמע להסתכן בכדור או בשמונה
שנות מאסר. לבסוף החלטתי לפנות ישר ל״גב האריות",
למפקד הצבאי של העיר גרודנד,. מצאתיו במצב רוח
מרומם. מצוחצח וממורק, הופעתי בלשכתו, מתוח ומצדיע
דום, הסברתי לו כי הנני נמצא בשליחות ולפי מיטב
ידיעתי עברה היחידה אליה נשלחתי לסביבות ביאליס־
טוק. מד, בכך 1 ענד, לי הקצין, סע לביאליסטוק. ואיד
אעבור את הגבול? שאלתי. המפקד נטל את נירותי,
הפך את צו התנועד, וכתב באותיות מאירות עינים:
״להתיר מעבר הגבול״ — וחתם את שמו. זד, הכל שאלתי
בתמיהה, וחותמת זאין צריך בחותמת, ענני, כלם על
הגבול מכירים את חתימתי. ...Connected nodes