431 י. צינאוויטש 432 ערלעדיגן אלע ענינים פון דער קהילה און בייצושטיין די ארימע לייט אין זייער נויט, און אויך די ארימע לייט וואס פאסירן אונזער שטאט; ביז יעצט זענען אלע צדקה־קאסעס אין אונזער שטאט געפירט געווארן אן שום ארדנונג, און טאג־טעגליך האבן זיך די ארימע לייט ארומגעוואלגערט אין די שטאטישע הייזער און האבן קיין רו געגעבן, אויסער די פיל צדקה־קאסעס וואס האבן דא עקזיסטירט און האבן אויסגעלעערט די שטאט ווי א נעץ אן פיש, און ס׳איז נישט געווען קיין קאנטראלער און אויפזעער; און בכלל איז ביי אונז די צדקה געווען ווי א קראם... אבער זייט ס׳האט זיך געשאפן דער קאמיטעט, האבן זיך אלע ענינים און בעדערפנישן פון די קהילה אב- געהויבן ערלעדיגן אויפן בעסטן אופן, און אלע אונ- זערע שטאטישע מענשן, קליין און גרויס האבן זיך פארפליכטעט זיך צו באטייליגן מיט א וואכנטליכע ביישטייער, און יעצט האבן מיר נאר איין אינקא- סענט פון קאמיטעט, וואס קומט איינמאל אין וואך איינמאנען דאס געלט, אויסער דער גבאי וואט אין דער סעקרעטע ר און, דער אויפפאסער אויפן קאמי- טעט, און פון אים בעקומען אלע צדקה־קאסעס די געלדער וואס מהאט זיי באשטימט. —
רעדנדי ג שוי ן וועג ן ד י מעש י צדקה , ווי ל אי ר בי י געלעגנהיי ט אוסדריק ן א דאנ ק או ן א ברכ ה אונדזער ע ייד ן פאר ן טו ב וחס ד ווא ס זי י טוע ן מי ט אונדזער ע ייד ן ווא ט דינע ן אינ ם מיליטער , או ן זיי ט אייגיג ע יא ר טו ט מע ן זי י פארבערייט ן כש ר עטן . או ן כאט ש ד י זא ד אי ז ניש ט אזו י לייכט , דע ן אונזער ע שטעטיש ע פארדינע ן זייע ר ברוי ט מי ט שוויי ט או ן דארפ ן שווע ר הארעווע ן אוי ף זייע ר פרנטה . או ן דא ר פערנאכלעטיג ן זי י ניש ט דא ם כש ר עט ן או ן טוע ן אל ם צו ם גונטט ן פא ר ד י ייד ן ווא ט דינע ן אינ ם מיליטער . מיכא ל ליפשי ץ 10 . א ׳ תמו ז תרמ״ ט ( 1889 ) 12 יוני . — אונזע ר שטא ט הא ט זי ד נא ד ניש ט אום ־ פעיע ט צ ו קומע ן צ ו זי ד נא ד ד י שרעקלעכ ע שריפ ה פו ן פא ר א יאר , אי ן וועלכ ע איבע ר הונדער ט הייזע ר זענע ן פערברענ ט געוואר ן או ן 200 פאמיליע ם זענע ן געבליב ן נאקע ט או ן בארוועם ; או ן ווידע ר הא ט זי ד וידערגעהאל ט דא ם זעלב ע אונגליק . נעכט ן מיטווא ד אי ן דע ר פר י אי ז אויטגעבראכ ן א פייע ר א שטארקע ם אי ן א הוי ז או ן זי ד שנע ל פערשפריי ט אי ן שטאט , או ן אי ן אייניג ע שטונד ן זענע ן פארברענ ט געוואר ן זעכ ־ צי ג הייזע ר או ן הונדער ט פאמיליע ם זענע ן געבליב ן א ן דא ד או ן א ן ברוי ט או ן וואטער .
איד, איילנדי גצוקומען אהער פון ביאליסטאק, ווי ט׳געפינט זי ד מיין פאמיליע — איז מיר געווארן פינ־ טטער פאר מיינע אויגן טרעפנדי ג די שרעקלעכע איבערקערעניש, ווי פיל בכבודיגע יידן פון שטאט ליגן אויף אש־הויפן אן ברויט און קלייד מיט פער־ שווארצטע פנימער. פון אלע זייטן הערט מען דאם קלאגן פון די אומגליקליכע. זער חשובער רעדאקטאר. ניט א פלאץ פאר מיינע רייד אין אייער צייטונג און זאלן זי ד דערוועקן די הערצער פון די נדיבים אויף די אומגליקליכע, וואט ליגן אין די גאטן און קומען זיי צו הילף. און זאל גאט אונז נישט מער שטראפן. יהושע צפי הגאון מוהר״ש פייכל נ״י סארנא מתושבי ביאליסטוק ווער עס וויל ווערט געבעטן צו שיקן הילף אויף די אדרעס פון רב אב״ד טאקאלקע. נ.ב. ד ל ווערטער געשריבן פון מיין געערט ן פריינט זענען ריכטיג און שילדערן נאד נישט די שרעקליכע לאגע ווי עס איז, דען נאד די שרעקלעכע שריפה פון פאר א יאר זענען די אפגעברענטע געבליבן ממש אן יעדן רו־פלאץ אויף צו נעכטיגן, און ט׳איז אין זי י מקויים געווארן די ווערטער: ביי טאג ■אויף דער ארבעט און ביי נאכט אויף די וואכט. מיר בעטן אלזא דעם רעדאקטאר צו דרוקן דעם אויביגן בריף אין "המליץ" און די נדיבים זאלן זי ד בעאיילן צו שיקן זייער הילף. צכי הירש כא״א מוהר״ש חופ״ין סוקולקה (דער סטעמפל פונם רב)