Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 76
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-964

127 תדירדני 128 ברחובות בלי פחד ואימה והרגישו את עצמם חפשים. הצבא הגרמני התיחס ליהודים בידידות, בקרו בבתיהם, כבדו אותם בלחם, ריבה ושוקולדה, והעיר צהלה. הצבא הרוסי התבצר על שפת נהר נימן בגרודנה ועירנו הפכה שוב מחנה צבא גדול. כל העיר מלאה צבא גרמני, בכל הבתים שוכנו חיילים יחס ם היה אדיב וטוב. בנגוד לרוסים, אשר שיכנו חיילים בבתי־כנסת ובבתי־הספר היהודיים, התייחם הצבא הגרמני בכבוד ולא נגע לרעה במקומות הקדושים. אחרי שגרודנה ווילנה נכבשו והצבא הגרמני חדר אל השטח הרוסי, עזבו הגרמנים את סוקולקה ונשאר רק חיל מצב קטן וז׳נדרמריה גרמנית. מפקד המשטרה הגרמני הקים מש - טרה אזרחית, רוב ה יהודים וחלק זעיר ממנה נוצרים. כמפקד המשטרה האזרחית התמנ ה חיים לייבק ע רייז ־ קינד, ופיקודיו שוטרים יהודים ונוצרים, ללא מדים ולא חמושים, רק סרט ירוק ועליו האותיות צ.פ. (ציווי ל פוליציי) על שרוול המעיל. תחנת המשטרה היתד. בבית ברוידד., מול הכנסיה הרוסית.

passage_ef201fe7a67705b00072bc6d
Passage 2normalized OCR · source chars 966-2212

אב ל ירח י דב ש ע ל הכבו ש הגרמנ י עבר ו חיש . אנש י העי ר התחיל ו להרגי ש במג ף הגרמני , הרע ב התחי ל מציק . ל א נית ן לד.שי ג שו ם מצרכים . החנויו ת הי ו ריקות , האכרי ם ל א הביא ו א ת תוצרת ם העירה . בתי־החרש ת ל א פעלו . הונד. ג משטר־צנע . האוכלוסי ה קבל ה כרטיס י מזו ן בל י מזו ן מספיק . לח ם חלק ו במנו ת שדוספיק ו ר ק לארוח ה אחת , ג ם תפוח י אדמר . וקמ ח ניתנ ו במנות . שעו ת רבו ת בזבז ו האנשי ם בעמידר . בתו ר לקבל ת המנו ת הזעומות . בגדי ם ובדי ם א י אפש ר הי ה להשיג , נעלי ם — ה ס מלד,זכיר , במש ך הזמ ן המציא ו נעלי־ע ץ במקו ם סוליות־עור . נפ ט ל א היד . בנמצא , השתמש ו בקרביד , שג ם אות ו השיג ו בקושי . הרבד . משפחו ת ישב ו בל י אור , ויד ם ל א השיג ה לקנו ת קרביד . הגרמני ם פשט ו בשטח י הרע ב התפש ט בצעדי־ענק , האנשי ם התדולכ ו כצללים , רעבים . פשט ו מחלו ת מדבקות : אפידמיד. , ש ל טיפוס , דיזנטריד. , רבי ם מצא ו א ת מות ם מחוס ר טפו ל רפוא י מתאים , חסר ו תרופות . המצ ב פג ע בכולם , א ך בעיק ר במחוסר י עבודד. . שו ק שחו ר התחי ל פור ח ולמרבי ת הצ - ע ר וד.םב ל עו ד הטיל ו הגרמני ם מס-גולגול ת (קאפ - שטייער ) ע ל האכלוסיד. , ול א היד . במד . לשלמו . אנשי ם הסתובב ו מיואשי ם ול א רא ו אפשרו ת להמשי ך בחיי ם הרגילי ם ורוב ם נאלצ ו לר.יעז ר בשו ק השחור . קנ ו מצ - יעי ם אצ ל האכרי ם וג ם אצל ־ החיילי ם הגרמנים , הוביל ו

passage_3b8a95b0bad432de3b1821c2
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2214-3593

את הסחורות לביליסטוק, קבלו מחירים יותר טובים מאשר בעירנו.. אבל המשטר הגרמני היד. חמור מאד. שני הז׳נדרמים ישצינסקי וגרונופול הטילו את פחדם על אנשי סוקולקה. מר היד. גורלו של מי שנתפס וסחורות "שחורות" בידו. אבל, הרעב פרץ כל המחסומים; יום יום עם עלות השחר, יצאו רבים מיד.ודי העיר לכפרים הסמוכים, לקנות מעט קמח ותפוחי-אדמד.. הלכו דרך השדות הרחק מן הכביש, בכדי לא להתפס על ידי הזנדרמים ישצינסקי וגרונופול, שרכבו על סוסים בכבישים וחפשו להם טרף, בערב חזרו היהודים הביתד. מן הכפרים בדרכים לא ■ דרכים, עמוסים קצת קמח, קצת תפוחי־אדמד., ורבה היתר. שמחת האנשים שעברו את הדרך המסוכנת מבלי שהז׳נדרמים יתפסום, וד.ם הגיעו הביתד. בלבות דופקים מפחד ומאושרים ברכושם. אחרי הקציר, כאשר אספו האכרים את התבואד. מן השדד., יצאו ילדי סוקולקד. אל השדות ללקט שבלים שנשארו בשדד., תפוחי-אדמה בודדים. הם הלכו גם ליער לאסוף פטריות ותות-היעו (יאגאדעס). ברעב עוד לא תמו הצרות והתלאות. הגר- מנים, ששדדו את הסוסים, הפרות, וכל אשר בא לידיד.ם, התחילו לשדוד גם ביערות. כרתו את העצים ושלחום לגרמניד.. את הפועלים גיסו משטחי הכבוש וד.עבידו אותם בעבודת פרך. הדבר נקרא עבודת כפיד. ("צווי אנגס-ארבעט"). גם מעירנו נתפסו מספר צעירים והם נשלחו לעבוד ביערות ביאלוביד, שם העבידום בפרו וד.זינו ם מנות זעומות, שלא הספיקו למחיה. חלק מן

passage_4854da4809987d18b4f54ad1
Passage 4OCR · respaced for reading · source chars 3595-4229

הנוער הצליח לברוח מן העבודה. הקשה ומן הרעב. אכן ירדו אמריקה לא שכחה את יהודי פולין ורוסיה בזמנים הקשים ביותר ותמכו בהם בכל. שלחו בגדים ונעלים, קמח וסוכר, נפתחו גם שני מטבחים, עי׳ קהל ת סוקולקה אחד בשביל ילדים, שר.יד. בביתו של יעקל הקצב ברחוב אוליצקי, ואחד בשביל מבוגרים בביתר. של גברת מינץ. נפתח גם גן-ילדים. התמיכה של יד.דות אמריקה הצילה נפשות רבות מחרפת רעב בכל ש-טחי הכבוש. 4. הבחירות לועד הקהילה בזמן השלטון הרוסי לא היד. בסוקולקד. שום גוף צבורי נבחר, שייצג את הקהילד. היהודית. המוסדות היהודיים, בתי-הכנסת, המקווד., תלמוד-תורר. התקיימו

passage_bf506c67f31baec10f1a2b19