Kielce Governorate

... * עבוירן אין אפאטאוו(קעלעצער גובערניע), ווווא ער האט זיך באשעפטיקט 1* מיט בוכהאלטעריע און מיט שרייבן "פראשעניעס" צו דער רוסישער מאכט. באקעגענדיק זיך מיט זיין צוקונפטיקער פדוּי (פון דער הייִם גאלד־ מינץ), האבן זיך אירע עלטערן, וועלכע האבן געזוכט א תכלית פאר זייער טאכטער, אנטקעגנגעשטעלט דעם דאזיקן שידוך, מחמת עס פאסט נישט, אז זייער קינד, וואס שטאמט פון א באלעבאטיש הויז, זאל הייראטן עפעס א "שרייבער". זי האבן נישט געוואלט גלויבן, אז אט דער גישט אייג" געארדנעטער בחור, זייער צוקונפטיקער איידעם, וועט מיט דער צייט ווערן געבענטשט מיט עשירות, אז ער וועט שפילן די ראלע פון א בעל בעמייו און וועט זיין אנגעזען ביי לייטן.

... משפחתו: אשתו, לבת יונה ואסתר גרטלר מעיירת מיאכוב, פלך קאלץ, שאותו תיאר הסופר ישראל זרחי (גרטלר) שמת בדמי־נעוריו, ב*1947, בספרו "בית סבתא שחרב" (הוצאת "אחיאסף", ירושלים, 1941), בתו ובנו — הסרדיוטים רצחום נפש. ...