Place · water pump
Pump
פלומפ
Water pump from which the water carrier brought water.
Page 133HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 137 · printed page 133
די דרדקי־מלמדים זענע ן געווע ן באקאנ ט אי ן דע ר שטאט , יע־
רער מי ט זיי ן צונאמען . מיי ן מלמ ד הא ט מע ן גערופ ן קלמ ן "קאט־
לאס״, א צווייט ן נחו ש ,.קאטשקא" , א דריט ן אברה ם *לייבי ש מי ט
דער ברייטע ר בארד , וכדומה . וו י הא ט אויסגעזע ן אי ן חד ר אי ן
יענע צייטן ? — ד ע ר אריינגאנ ג אי ז געווע ן גליי ך פו ן דע ר גא ס אי ן
דער וווינונג . אי ן דע ר זיי ט אי ז געשטאנע ן א פעט ל מי ט וואסער , ווא ט
אפרים וואסע ר טרעגע ר פלעג ט ברענגע ן מי ט ד י סאנדע ס פו ן
דער פלומ פ אויפ ן אלט ן מארק , פו ן ציי ט צ ו ציי ט פלעג ט ד י "רביצין "
אויך ארייסשיק ן ד י תלמידי ם בדענגע ן א ן עמע ר מי ט וואטער . איבער ־
הויפט פלעג ן מי ד גער ן אויספיר ן ד י שליחות ץ פו ן דע ר "רביציך ,
ווי וויג ן דא ם קינד , איינקויפ ן אי ן געוועלבל , ברענגע ן וואטע ר א.אז.וו .
אבי ניש ט צ ו זיצ ן מי ט מור א ביי ם רבינ׳ ם טיש . פא ר דע ר טי ר אי ז
געשטאנען א ן עמע ר מי ט אומריינע ם וואטער , ווא ט מ׳הא ט גערופ ן
"פאמעשאף", דא ן א אייזערנע ר אויוון , או ן א לאנגע ר טי ש מי ט צווי י
•גדויטע גענק , וו ו מיד , "שקצים " פלעג ן זיצ ן או ן לערנען . דא ס צוויי * ...Connected nodes
Person
Ephraim
Worked At
Person
Kalman
Appears in same passage
Person
“Kat-las”
Appears in same passage
Person
“Katschka”
Appears in same passage
Person
Abraham Leybish
Appears in same passage
Person
Ephraim
Appears in same passage
Place
Old Market of Będzin
Appears in same passage
Person
The teacher’s wife
Appears in same passage
Person
The teacher’s assistant
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Worked At
Ephraim → Pump
אפרים וואסע ר טרעגע ר פלעג ט ברענגע ן מי ט ד י סאנדע ס פו ן דער פלומ פ