Person · assistant
The teacher’s assistant
בעלפער
A young assistant called a “belfer”; no personal name is provided.
Page 133HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 137 · printed page 133
... טע צימע ר הא ט געדינ ט פאר ן מלמד ם בני־בית ; דע ר מלמ ד פלעג ט
האבן א באהעלפער , גערופ ן הא ט מע ן אי ם "בעלפער" , א געזונטע ר
יונג, וועלכע ר פלעג ט ארומגיי ן יעד ן טא ג אי ן דע ר פר י צוזאמענע ־
מען ד י קינדער . ע ר פלעג ט זי י נעמע ן צ ו עטלעכ ע קינדע ר אוי ף ד י
פלייצעם אוי ף דע ר האנ ט או ן בי י דע ר האנט .Connected nodes
Person
Kalman
Appears in same passage
Person
“Kat-las”
Appears in same passage
Person
“Katschka”
Appears in same passage
Person
Abraham Leybish
Appears in same passage
Person
Ephraim
Appears in same passage
Place
Old Market of Będzin
Appears in same passage
Place
Pump
Appears in same passage
Person
The teacher’s wife
Appears in same passage