Work · Memorial book
Będzin memorial book
בוך
Memorial work issued in Yiddish and Hebrew editions.
Page 8HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 12 · printed page 8
... וואט שייך דער שפראך פון בוך, האבן די בענדינער אין מדינת ישראל — און זיי זענען דאך דער רוב — פארלאנגט, אז עס זאל דערשיינען אין עברית. דאקעגן האבן אונזערע הונדערטער בני־עיר אין חוץ לארץ געוואלט עס זאל דערשיינען אין יידיש, כדי יעדעס געדרוקטע ווארט וועגן זייער היים־שטאט זאל זיין פאר זיי פארשטענדלעך. האבן מיר באשלאסן ארויסצוגעבן דאס בוך אין צוויי טיילן, אין ביידע שפראכן. יעדע ר טייל איז א ווערק פאר זיך, דערגאנצט דעם צווייטן און דאס עיקרדיקסטע געפינט זיך אין ביידע חלקים. מחמת פינאנציעלע שוועריקייטן זענען מיר נישט ביכולת ארויסצוגעבן צוויי באזונדערע ביכער.Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Published In
Będzin memorial book → Israel
ארויטצוגעב ן דא ם בו ך אי ן צווי י טיילן, אי ן בייד ע שפראכן
- languages:
- ["Yiddish","Hebrew"]