Place · mill
Grandfather's mill
זיידענ׳ם מיל
The narrator spent leisure time at his grandfather's mill.
Page 127HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 131 · printed page 127
... אין די זומער־חדשים זענען מיר געגאנגען אהיים פריער פון
חדר, פאר דער צייט, כדי מיר זאלן קענען געניסן פון די פריילעכע,
זוניקע און נאך פאר אונז זארגלאזע טעג. אין די פרייע שעהן האב
איך זיך געלאזט אין זיידענ׳ם מיל, באדן זיך אין טייך, קריכן און
קייקלען זיך אויפן זעק מעל...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 132 · printed page 128
כ׳האב גערן געהאט זיך צו באדן אין טייך ביי דער מיל פון
זיידן, ווייל דארט בין איך געווען זיכער ע ל כ ל צר ה של א תבוא . אנר
מעלט האט געטראפן — כ׳געדענק נישט גענוי ווי אזוי דאם איז
געשען — אז עמיצער פון מייגע חברים האט זיך נישט לאנג מיישב
געווען און מיר א שטוים געגעבן, אזוי אז כ׳בין אריינגעפאלן אין
וואסער ווי כ׳שטיי און גיי. שווימען האב איך נישט געקענט, און
כ׳האב זיר אנגעהויבן צו טדינקען. אויף די געוואלד ן פון די ארומיקע
זענען זיך צענויפגעלאפן די מיל־ארבעטער, און עפעס אן ערל איז
אריינגעשפרונגען אין וואסער. כי דא כאם געטץ פאר די האר און
ארויסגענומען כמעט א טויטן: מען האט מיך אוועקגעלייגגט אויף
דער ערד, איבערגעדרייט מיט די פלייצעס ארויף, און אנגעהויבן
צו קלאפן איבער דעם קאפ און לונגען, כדי דאס וואסער זאל פון
מיר ארוים... קומענדיק א ביסל צו זיך און פילנדיק צוריק דעם
אטעם, האט מען מיו א ציטערענדיקן און אן אייגגעקארטשעט ן פון
קעלט אוועקגעטראגן אין א שכנס שטוב.Connected nodes
Person
Fiowel Rapaport
Appears in same passage
Business
Herring shop
Appears in same passage
Place
Old Market of Będzin
Appears in same passage
Institution
Synagogue
Appears in same passage
Place
River
Appears in same passage
Person
Unnamed narrator
Near
Person
Unnamed narrator
Appears in same passage
Place
River near the grandfather’s mill
Appears in same passage
Person
Unnamed rescuer
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.