אונזנישטגעשטערט, אזישראל זאל פארנעמען ביי אונז א בכבודיקן פלאץ. אונזער טאטיעטע האט פאר עטליכע יאר פארלירן אויף אייביק די געוועזענע פרעזידענטן פון די בענדינער אין פאריז, וואס האבן אזוי פיל געגעבן פאר אונזער זאך: יאנקעל ראטענבערג את עדמאנד פרץ, עליהם השלום. פת די אקטיווע חברים מוז מען דערמאנען: מ. ראטענבערג ז״ל את זשאקלאודאן (ער איז פרעזידענט), מרדכי גאלד (פרעזי־ דענט), ה. העלער און ט. האסענבערג (וויצע־פרעזידענט), י. ברעדין און ג. איגרא (טעקרעטאריאט), מ. שוויפער את ו. בראט, ח. מעלצער, א. לוטטיגער, וועלכע האבן אויך צוגעשטיילטע אמטן. מיט גרויס שמחה האבן מיר אויפגענומען די ידיעה וועגן דעם ערשיינען פון אזוילאנג דערווארטעגם "פנקס בענדיך", א לעבע־ דיקע מצבֿה פון אונזער אומגעקומענער היימשטאט, וואס יעדער פון אונז וועט זיך דערפון פארשאפן את באשיינען זיין שטוב. די ארויסגעבער את די רעדאקטארן שיקן מיר איבער אונזער האר־ ציקסטע ברכות פאר זייער אומדערמידלעבער ארבעט. ימה (יאנקא) לנסטיג-אברהסי / 5. בענדינער אין אניסטראליע

ןך■ ע ר יידישע רישוב אי ן אויסטראלי ע אי ז יונג . מי ט א 1׳ פא ר צענטלי ק יא ר צורי ק הא ט זי ך זעלטן ווע ר פארגעשטעלט , אז אי ן אז א ווייט ן ערד־טיי ל ווע ט אויפגעבוי ט ווער ן א יידישע ר צענטער. אבע ר אויטטראלי ע מי ט איר ע געוואלטיק־גרויט ע מעג ־ לעכקייטן, הא ט געצויג ן צ ו זי ך ביטלעצוויי ז פי ל עמיגראנטן , וועלכ ע האבן געהאפ ט זי ד ד א איינצוארדענען . די באפעלקערונ ג שטייג ט ווא ט אמא ל מער , או ן זינ ט דע ר צוויי ־ טער וועלט־מלחמה , 1939 , בי ז טו ף 1957 , אי ז ז י אויסגעוואקס ן מי ט מער וו י איי ן מיליא ן נפשות . אין אויטטראלי ע געפינע ן זי ך היינט־צו־טא ג א ן ער ך זעכצי ק טויזנט יידן , צוויש ן זי י בילד ן ד י מערהיי ט פויליש ע יידן , געליטענ ע און געפייניקט ע פו ן דע ר לעצטע ר יידישע ר טראגעדיע , וועלכ ע האבן ד א איינגעוואנדער ט מי ט דע ר האפנונ ג זי ו איינצוארדענע ן פון דאסניי . דרייסי ק טויזנ ט ייד ן לעב ן אי ן מעלבורן , או ן ד י רעש ט אין אנדער ע גרעסער ע א ת קלענער ע שטע ט פו ן אויטטראליע . אין מעלבור ן געפינע ן זי ך א הונדער ט בענדינע ר משפחות , אי ן טידניי — צע ן געוועזענ ע בענדינע ר משפחות , וועלכ ע מע ן טרעפ ט אויך אי ן אנדער ע ערטער . ד י ערשט ע בענדינע ד ייד ן זענע ן אהע ר עם זיצ ן פו ן רעבט ס צ ו ליגקס : מ . ראפאלאוויטש , פרו י ם . יאפפע , פרעזידענ ט מ . פאראסאל , וויצע־פרעזידענ ט י. וו . שיקמאן . ע ס שטייט ן : ה . פעלדמאן , י . שייער , פר ד אברהמי , פדו י שטיינבאק , י . אורבאך , ד . אפעלבוי ם - 395 ־