דאך נאכנישט געקענט זיך ווייזן פאר דער עפנטלעכקייט. די אמת־ דיקע קולטור־געזעלשאפטלעכע טעטיקייט הויבט זיך ערשט אן נאכן באקומען די לעגאליזאציע, וואט האט געדויערט העכער א יאר צייט און אפגעקאסקט אסאך געלט אין דער פיעטריקאווער גובערניע. נאד דעם איז מיט א גרויסער פאמפע ארגאניזירט געווארן די ער־ שטע אלגעמיינע פארזאמלונג. ס׳איז איינגעלאדנט געווארן דער דע־ מאלט בארימטער חזן, קאמפאזיטאר און שריפטשטעלער, גרינדער און לייטער פון דער חזנים שול אין טשענסטאכאוו (די ערשטע און איינציקער אין געוו. קאנגרעס־פוילן) בירענבוים, וועלכער האט גע־ האלטן א שיינעם פארטראג, און דער ארקעסטער האט אויסגעפירט א רייע מוזיקאלישע שאפונגען. זייט דעמאלט, ד. ה. זייט דעם יאר 1908, דאטירט זיך די אפיציעלע גרינדונג פון "הזמיר" ס׳איז כדאי צו דערמאנען, אז ביז צו דער אלגעמיינער פארזאמלונג זענען במעט אלע אויסגאבן, וואס האבן געהאט א שייכות מיטן "הזמיר", געדעקט געווארן דורך יעקב קריגשטיין, הערשל שטראכליץ, קאפעל אפענהיים און ראובן סאנטשעוו. צוליב דעם, וואס אויף דער אלגעמיינער פארזאמלונג זענען אין דער פארוואלטונג אויסגעוויילט געווארן די אנגעזעענסטע און פארמעגלעכסטע מענטשן פון אונזער שטאט, איז דער דערפאלג און עקזיסטענץ פון "הזמיר" פון פריעראויס געווען א געזיכערטע.
אלם פארזיצער איז געוויילט געווארן דער חשובער בירגער און געוו. דאזאר חיים דוד ראזענבלום, וועלכער האט געשאנקען דעם ״הזמיר״ א נייע, ערשטקלאסיקע פוסהארמאניע — וויצע־פארזי־ צעד איז געווען איזידאר סערצאזש (שפעטערדיקער ערן־פארזיצער פון בענדינער עספעראנטיסטן פאריין). ווייטער זענען אין דער שטער פארוואלטונג געוויילט געווארן סאלאמאן גוטמאן (סעקרע־ טאר), וואס איז געווען דער טעטיקסטער און אפפערוויליקסטער פאר־ וואלטונגס־מיטגליד. ער האט אין זיין אייגן הויז אומזיסט אפגעגעבן א גרויסן לאקאל, וואס איז באשטאנען פון אייניקע צימערן, אחח דעם האט ער נאך געשפענדעט גרעסערע געלד־סומען און געקויפט אייניקע אינסטרומענטן פארן ארקעסטער. מען קען מיט רעכט זאגן, אז סאלאמאן גוטמאן איז געווען די נשמה פון ״הזמיר״, ער איז — טראץ זיינע גרויסע געשעפטן — שטענדיק גרייט געווען, אויף יעדן רוף, צום דינסט לטובת דער אינסטיטוציע. עם זענען נאד אריין אין דער פארוואלטונג: ש. אבראמסאן, איי־ נער פון די אינטעליגענסטע מענטשען אין דעמאלסטיקן בענדץ. אינא ק סערצאזש ל. רובינליכט (קאסירער) וועלכער האט אויך שפעטע ר פיל מיטגעווירקט ביים אויפהאלטן דעם "הזמיר", יעבץ, א. פערל־ מוטער, מאיר שווארץ, י. רעגירער, יאקוב שטאטלער, ש. שעססל א״אנד.
אלעם ערשטע ר דיריגענ ט אי ז אנגאזשיר ט געוואר ן דע ר טילי ־ טערישער קאפעלמייסטע ר קלעביאנסקי , וועלכע ר הא ט אנגעפיר ט מיט ן ארקעסטער או ן כאר . ד י בעסט ע קרעפט ן אי ן ארקעסטע ר זענע ן גע ־ ווען: רובינזאן , ה . גאלדצווייג , מרדכ י רעכגח , א . פטאשניק , וואל ף רעכניץ, פ . ווערדיגער , ק . האמבורגער , וואידיסלאווסקי , ק . העב ־ דלער, בוכמאן , ה . ביאלקא , ד . ערלי ד או ן פי ל אנדערע . אי ן בא ח זענען אויפ ן ערשט ן פלא ץ געשטאנען : ד י פרו י פערלמוטער . ד י פריילנס: וודאווינסקא , פרעגער , אנדזש ע פלעסנער , אנדזש ע גוט ־ מאן, ד י שוועסטערן : רחל , איט ע או ן נאדזש ע פערשטענפעל ד א״אנד . פון ד י מענע ר האב ן זי ך אויסגעצייבנט : ה . שטראכלח , ל . גאלד ־ שטיין, ב . סאלאמאנאוויטש , פערלמוטער , קויפמאן , א . לאכמאן , פ . ווערדיגער, ל . לעמקאוויט ש א״אנד . איצט אי ז ד י הויפ ט אויפגאב ע פו ן "הזמיר " געווע ן צ ו פארייניק ן אלע יוגנטלעכ ע או ן עלטער ע עלעמענט ן ארו ס דע ר אויפלעבונ ג פו ן דער יידישע ר קולטור־יאציאנאלע ר ארבעט . צולי ב דע ם האב ן ד י גרינדער זי ד באמיט , א ז דע ר ערשטע ר קאנצער ט זא ל פארוואנדל ט ווערן אי ן א אמת ן יידיש ן יו ם טוב , ווא ם אי ז אבסאלו ט געלונגען . דער קאנצער ט אי ז פארגעקומע ן אי ן צוזאמענהאנ ג מי ט א פורים ־ באל. אי ן פראגרא ם האב ן זי ד געפונע ן העברעאיש ע או ן יידיש ע נא ־ ציאנאלע לידע ר פאר ן כא ד מי ט ארקעסטע ר באגלייטונג , סאלא־גע ־
די סארוואלטונג און גרופע ״הזמיר״ מיטגלידער מיט שלום עליכם אין יאר 1913. עם שטייען פון רעכטס: ד. בוים, רעדאקטאר שפיגעלמאן, י. קריגשטיין, שלום עליכם׳ם סעקר. דער שרייבער אויערבאך, די פדיויפין שלום עליכם, דער שרייבער י. ב. זאיאנץ, א. ליווער ל. גאלדשטיין, י. וויגאדזשקי. עם זיצן: מאטל טענענבוים, ל. בלומענסרעכט, פרוי סערצאזש, א. סערצאזש, שלום־עליכם, ד. מ. ראטגער, מ. פאטאש, נייפעלד. גאנץ אונטן: מ, גאלה ה. ביאלקא, מרים טעבעגבוים. הנהלת "הזמיר" וקבוצת חבריה עם שלום עליכם. ־ 91 -