Person
Rachel
רחל
The narrator’s sister, who was with the narrator during the deportation.
Page 316HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Rachel than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 332 · printed page 316
אָנגעהױיבענע אַרבעט NOVA PNR אין דער גרופּע JAN PR
געווען גאַרפינקל. צוזאַמען מיט PD ON איך PIN געווען
מיט מיין שוועסטער, רחל. YON אַנדערע פון אונזערע YTD
משפּחות, זיינען PW געווען אַרױסגעפירט אױיף “AND
ניכטונג. נאָך אַ װאָך צייט, ווען די נאַציס PT TINT געגרייט
צונויפצושטעלן אַ OV] טראַנספּאָרט “DIN TPN WN
צופירן, האָט מען אויך אַראָפּגענומען די פאַרבליבענע אידן
פון די שעפּער PR פאַבריקן. PIN PR YT WMS געווען
גאַרנפינקל. די TINT OMNI אויך צונויפגעזאַמלט פיל פון די
אויסבאַהאַלטענע אידן, מענער TN פרויען. אַלע זיינען
אַוועקגעפירט TINA צום אידן-ראַט PN OND געווען אויף
קופּיעצקא גאַס. נאָכדעם, געווען איז PR ONT אויגוסט 1943
זיינען אַלע אידן פון געטאָ אָפּגעפירט געװאָרן אויפץ גרויסן
הויף TRU, TID אויף דער פאַבריטשנא PW PR ONT OND
געווען IND דער סאַמער YUN TIP’? פון געטאָ. אַלע אידן
-- מענער, פרויען, קינדער, אַלטע לייט און קראַנקע -- ...Connected nodes