Kupiecka Street

wens‏ די נייע בתי-מדרשים זיינען געווען: דער נייוועלט בית-מדרש, בית-מדרש משמור, ניימארק'ס בית- מדרש, באצער'ס בית:מדרש, דער קצבישער בית-מדרש, בית-:מדרש בית-:שמואל, בית-מדרש תחכמוני, בית-מדרש משכנות יעקב. ביי די אידישע פילאַנטראָפּישע אַנשטאַלטן זיינען געווען פאָלגענדע בתי-מדרשים: בית-מדרש לינת חולים אויף זאַמענהאָף-גאַס, בית-מדרש לינת הצדק אויף ראָזשאַנער גאַס, בית-מדרש מושב זקנים אויף קופיעצקא גאַס, און בית-מדרש הקדש. חסידישע שטיבלעך זיינען געווען פאָלגענדע: בית-מדרש חסידי קאָצק PIN‏ טשעמנע געסל, בית-מדרש חסידי גער אויף סוראַזער OND‏ און בית- מדרש חסידי סלאָנים אויף זאלעווני גאַס, ...

... פיר אַזײגער פאַרטאָג, TW‏ די שחיטה PR‏ געווען אין פולן ברען, Pr ANY‏ אַ טייל רוצחים אַריבער מיט זייער גזלנישער אַרבעט אויף קופּיעצקאַ גאַס. ...

אָנגעהױיבענע אַרבעט NOVA PNR‏ אין דער גרופּע JAN PR‏ געווען גאַרפינקל. צוזאַמען מיט PD ON‏ איך PIN‏ געווען מיט מיין שוועסטער, רחל. YON‏ אַנדערע פון אונזערע YTD‏ משפּחות, זיינען PW‏ געווען אַרױסגעפירט אױיף “AND‏ ניכטונג. נאָך אַ װאָך צייט, ווען די נאַציס PT TINT‏ געגרייט צונויפצושטעלן אַ OV]‏ טראַנספּאָרט “DIN TPN WN‏ צופירן, האָט מען אויך אַראָפּגענומען די פאַרבליבענע אידן פון די שעפּער PR‏ פאַבריקן. PIN PR YT WMS‏ געווען גאַרנפינקל. די TINT OMNI‏ אויך צונויפגעזאַמלט פיל פון די אויסבאַהאַלטענע אידן, מענער TN‏ פרויען. אַלע זיינען אַוועקגעפירט TINA‏ צום אידן-ראַט PN OND‏ געווען אויף קופּיעצקא גאַס. נאָכדעם, געווען איז PR ONT‏ אויגוסט 1943 זיינען אַלע אידן פון געטאָ אָפּגעפירט געװאָרן אויפץ גרויסן הויף TRU, TID‏ אויף דער פאַבריטשנא PW PR ONT OND‏ געווען IND‏ דער סאַמער YUN TIP’?‏ פון געטאָ. אַלע אידן -- מענער, פרויען, קינדער, אַלטע לייט און קראַנקע -- ...

... 1 was a sunny, beautiful day as we arrived in Bialy- stok. We walked through what were once major streets. Now they were desolate and hardly recognizable. Where numerous homes, synagogues, batei midrashim, schools and other institutions had once stood were only a few dilapidated structures. Kupiecka Street, where Jewish homes and stores abounded, was renamed Izchok Malmed Street in honor of the hero who hurled acid in the face of a Gestapo officer. The building in front of which his body hanged on the gallows for three days was now a shrine, a plaque affixed on its facade bedecked with flowers. The Jewish Reconstruction Committee was now headquartered in the former Judenrat building with various agencies, such as the his- torical society and the social welfare organization. ...

... Rummaging through the debris, I found two docu- ments, one belonging to a distant cousin, Zalmen Amiel, son of Jankl Amiel-Kulikowski, the manufac- turer, and the second to Finkelsztejn, who owned the iron works at Kupiecka Street, corner Rozanski. His father and brother lived in the United States. I also found a note from America. Apparently he had hoped to contact his relatives there and go to the U.S., but his death at the hands of the Nazis interfered. ...

... The fence around the ghetto had three gates. The main gate was at Jurowecka and Szienkewycza Streets. The second was at Kupiecka Street, at the end of the marketplace. The third was at Czysta. They were guarded on the outside by Nazi soldiers and on the inside by Jewish guards wearing circular hats with an inscription in German reading ‘‘Jewish Law Enforce- ment Service.’” These Jewish police carried nightsticks or rubber truncheons. ...

... די אַרדענונג-דינסט, ONT ONT‏ געוואוסט IWAN‏ ס'זיינען געווען די מוסרים, PNR INI ONT‏ פאַרלויף פונ'ם שבתידיקן טאָג פאַרהאַלטן דריי PT TID‏ באַשולדיקטע PR‏ כלומרשטן רויבן OT PK‏ שחיטה-טעג, ONIN‏ עס קומט טויט-שטראָף, נאַָכדעם וי מ'האָט זיי WIA‏ צע'הרג'עט ONT‏ מען MT‏ אויפגץ- האָנגען אויפץ PT!‏ פּלאַץ נעבן בריק אויף קופּיעצקאַ גאָס, האַרט ביי דער ביאַלע.