Kehilot/Białystok
Library
Object · cap

black cap

שװאַרצן קאַפּעליוש

A black cap bought for the narrator's bar mitzvah.

Page 54HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
1
Primary source passage
Source OCR · scan 70 · printed page 54
Open exact passage
ווען PID‏ אַרײנגעטראָטן אין דער ישיבה, אין דער AND‏ פונ'ם אָרלער, בין TANYA PR‏ דרייצן יאָר אַלט. צו מיין בר:מצוה האָט מיר מיין פאָטער געװואָלט אָנטאָן “AND‏ געניגן. ער PR‏ מיט WN‏ אַװעק PR‏ הוט:געשעפט פון ה' שטערן (שפּעטער עמיגרירט PP‏ אַמעריקע) TN‏ ער האָט מיר געקויפט אַ שװאַרצן קאַפּעליוש WD‏ דער פירמע סיעראַטשעק AND‏ דריי רובל מיט 50 קאָפּיקעס. INT PR‏ בעסער געװאָלט אַ PW‏ אידיש היטל, WIN‏ כ'האָב געמוזט מקבל באהבה זיין דעם קאַפּעליוש. ווען כ'האָב צום ערשטן מאָל Pt‏ באַוויזן PR‏ דער ישיבה VOM‏ קאַפּעליש, PR‏ געװאָרן אַ גאַנצע חוכא וטלולא. קינדער TANT‏ גענומען זינגען: OP,‏ אַ יאָלד NPN‏ קאַפּעליוש!?"... אַנדערע TINT‏ גענומען טאַפּן מיין הוט TANT TIN‏ מבינות... ס'האָט מיר WIN‏ פאַרקלעמט ביים האַרצן. קומענדיק “PR INT YAN‏ געזאָגט מיין פאָטער: כ'װוועל מער דעם קאַפּעליוש ניט טראָגן. מיין פאָטער האָט מיר דערקלערט, ONT IN‏ אָפּלאַכן קומט TID‏ קינדערשער קנאה. כהאָב PP‏ ברירה ניט געהאָט און ווייטער אָנגעגאַנגען מיט מיין הוט,
Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Owned
Unnamed narrator → black cap
כ'האָב געמוזט מקבל באהבה זיין דעם קאַפּעליוש
Page 54 →