Place · street
Gumiena Street
גומיענער גאַס
Street where a former bakery was located.
Page 224HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Gumiena Street than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 240 · printed page 224
אַ טרויעריקער UND דערמאַנט PT מיר, ווען מען ONT
צו TIN אַרײינגעפירט דעם PR ביאַליסטאָק באַוואוסטן
יודזיק, אַ זון TD אַמאָליקן פלייש-פּאָדריאַטשיק TD פּאָלנאַ
גאַס, ראָג ביאַליסטאַצאַנער, DON מיט זיין פרוי, די טאַכטער
TP שלומיאל, וועלכער ONT געוואוינט אויף ראַבינסקאַ גאַס,
מיט TPN אַ ברודער. עֶר איז געווען פון די לעצטע ביאַלי-
סטאָקער אידן, וועלכע האָבן באַװויזן PT אױיסצובאַהאַלטן
ביז אָנפאַנג NM 1944, און PN געווען פאַרשטעקט PNR אַ לאָך
PX אַמאָליקער אַוונעט'ס בעקעריי אויף גומיענער גאַס. עֶר
האָט אויסגעזען ניט צום דערקענען, אינגאַנצן באַװאַקסן,
מיט אַ פּאַר THN אויסגעשטאַרצטע, צעשראָקענע אויגן.
דערזעענדיק אונז, האָט ער, דער אַמאָליקער גבור, דער
פעסט-געבויטער יונג, Pr צעוויינט אויפץ קול, POP KM
TWP און דערציילט וועגן זיינע אומגלויבלעכע “DPN
לעבענישן PR באַהעלטעניש, ...Source passage 2
Source OCR · scan 30 · printed page 14
צוזאַמען מיט זיין טאָכטער TN דעם סעקרעטאַר TD דער
אידישער קהילה, באכראך. ער PT ONT אויפגעהאַלטן זייער
PTV און שאַרף געענטפערט אַ דייטשן כוליגאַן, װאָס
האָט DN געװאָלט שלאָגן. PN מיטן OMA איז ער (אברהם
שמואל הערשבערג) אַװעקגעפאַלן. מען האָט אים אונטער-
געהאַלטן און געפירט ווייטער IS דעם טויט-װאָגן. NOVA PR
האָט ער געוואוינט PT PR אַלטער דירה אויף גומיענער,
זיינע ריזיקע כתבים PR כתב-ידץ, זיינען, ליידער, PROT ...Connected nodes
Person
Yudzik
Hiding At
Person
Yudzik
Appears in same passage
Person
Shlumiel
Appears in same passage
Place
Polna Street
Appears in same passage
Place
Rabinska Street
Appears in same passage
Business
Avnet's former bakery
Appears in same passage
Place
Bialystok
Appears in same passage
Person
Yudzik’s wife
Appears in same passage
Person
Abraham Shmuel Hershberg
Appears in same passage
Institution
Jewish community
Appears in same passage
Place
Yatke Street
Appears in same passage
Person
Eli Malk
Appears in same passage
Place
Historical city clock of Bialystok
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Hiding At
Yudzik → Gumiena Street
אַ לאָך PX אַמאָליקער אַוונעט'ס בעקעריי אויף גומיענער גאַס
The passage states he was hidden in a hole at the former bakery, not necessarily that he lived there.