Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 108
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1248

אַרײנצוציען PN‏ דאָזיקן קאַמף PIN‏ די פּוילישע אַרבעטער און די אידישע אינטעליגענץ, עס TIT‏ פאַרגעקומען גרויסע TN‏ שווערע קאַמפן PN‏ דער קהילה, PN‏ די שטאָט-ראַטן, וואו די בונדישע “AND‏ שטייערס האָבן געקעמפט פאַר דער רעכט פון אידיש TIN‏ ANS‏ אַנטשפּרעכנדיקע סובסידיעס פון דער שטאָט-קאַסע אויף אויסצוהאַלטן די שולן. אַרױסגעװאַקסן NPD‏ קינדער- היים, PN‏ דער שול-וועזן געװאַקסן PNR‏ דער הויך ביי דער גימנאַזיע, וועלכע PT ONT‏ געפונען PIN‏ פאַבריטשנע גאַס, אַ גימנאַזיע, געבויט אויף די זעלבע אופנים וי די אידישע Tw‏ אין דעם בראשית פון דער שול, OT IV‏ קהילה האָט PR‏ אַ גרויסער מאָס סובסידירט די שולן, איז דער שול-וועזן TID‏ ביאַליסטאָק געווען פּראָפּאַרציאַנעל דער גרעסטער PR‏ לאַנד. דאַמאַלט זיינען געווען צוויי שלום-עליכם-שולן, אַ דינעזאָן-שול, IN‏ אַנסקי שול און אַ נעץ TD‏ אָוונט-קורסן. אַ טייל פון די דאָזיקע שולן האָבן געמוזט שפּעטער צונויפ- געגאָסן JTW‏ כדי צו פאַרזיכערן זייער עקזיסטענץ. כאַראַקטעריסטיש, TTY?‏ מאָל ווען עס PN PN‏ אונזער ליטע- ראַטור אויסגעלאַשן TANYA‏ די נשמה פון אַ שרייבער, PR‏ גלייך אויף זיין נאָמען אויפגעגאַנגען אַ PID‏ פון אַ אידישער שול. Xo‏ ליכטיקער טורעם PR‏ די פינצטערע טעג TID‏ געראַנגל IND‏ ברויט TN‏ אַרבעט, AND‏ רעכט TR‏ פרייהייט, PN‏ די אידישע שול דאַמאָלט אַרױסגעװאַקסן וי IX‏ אָנזאָג WI PIN‏ בעסערער צוקונפט,

passage_39afbf740692569eb87600d9
Passage 2normalized OCR · source chars 1250-1947

PN‏ אירע קולטור:דערציערישע אַמביציעס ONT‏ די שטאָט ביאַליסטאָק געװואָלט קאַנקורירן מיט װאַרשע און אָנ- TAR?‏ ווילנע. די ימים-טובים פון דער שול זיינען דאָ געווען אַ קװאַל פון AND TID‏ טויזנטער אידישע פאָלק-מענטשן. אַ פאַרשטעלונג TD‏ אידישע קינדער, PNR‏ איבערגע'חזר'ט “YA‏ PN TINT‏ גרעסטן טעאַטער TID‏ שטאָט צו דריי VIN‏ פיר מאָל, די כאָר-:געזאַנגען, די ליטעראַרישע פאָרשטעלונגען, די פּלאַסטישע טענץ, די דעקלאַמאַציעס TANT‏ אַרוױסגערופן אַ יראת-:הכבוד און ליבשאַפט פון דער מאַסע, YPN TN‏ אָנשטרענגונגען זיינען נאַכדעם געווען INI‏ שטאַרקער. עס האָט אַמאָל אַ שול-טוער, IN‏ אַלטער אידישער וועבער, בעת איינעם TD‏ אונזערע ימים-טובים, מיט געוויין אַרױסגע: שריען: PIN INT PR,‏ דעם געװאַרט מיין גאַנץ TAY)‏

passage_f20e0b986d17ab5ad366ee20
Passage 3normalized OCR · source chars 1949-2904

TIX‏ דערפאַר ONT‏ דער ביאַליסטאַקער שולוועזן געקענט אויסהאַלטן די שווערסטע שטורעמס. עס PNR‏ נישט שווער געווען KIND‏ אידישן וועבער, פאַר אַ אידישן “ANA‏ בער און שניידער, אַפילו PR‏ די צייטן פון אַרבעטלאָזיקײט, צו ברענגען דעם שכר:לימוד AND‏ דער שול, כדי איר אונטערצוהאַלטן, כדי IW‏ פאַרזיכערן PN‏ עקזיסטענץ. אַ דאַנק דעם דאָזיקן עקשנות'דיקן וילן, PNR‏ טאַקע די מיכאַלעוויטש-שול אויף כאַנייקעס גאַס געביט געװאָרן דורך אַן אָפּצאָל פון יעדן אידישן אַרבעטער אין שטאָט, כדי דער בנין זאָל PR‏ די TORA‏ פוז אָרימקײט אַרױסלײכטן צו די אידישע מענטשן און אויך אָנזאָגן די קריסטלעכע שכנים וועגן דער גרייטקייט ווייטער פאָרצוזעצן אונזער MOND‏ IND‏ רעכט AND PR‏ אונזער לעבן. קרוב I‏ פופציק לערערס האָבן פאַרמאָגט די אידישע שולן PR‏ ביאַליסטאַָק. פופציק לערערס פון פאַרשיידענע טיילן TD‏ לאַנד, געקומענע TD‏ רוסלאַנד, ליטע און פּױלן, אַ טייל ביאַליסטאָקער תושבים, מענטשן OM‏ פאַרשיידענע דיאַלעקטן, TINT‏ זיי פאַרװאַנדלט דעם אידישן לשון, TNT‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_c6ec4f85d8a8b66967c2e6f3
Passage 4normalized OCR · source chars 2906-3718

צוצוקומען צו דער נשמה, האַרץ און מוח פון אידישן פאָלק- קינד. TD‏ דער ערשטער מינוט אָן איז דער ביאַליסטאָקער שול-וועזן געטראָגן געװאָרן דורך אַ כװאַליע “OMNI TD‏ נאַלער דערװאַכונג TN‏ פּאָליטישער אַקטיווקײט TD‏ פּיאָ- נערן לערערס און שול-טוערס, וועלכע זיינען צוזאַמען מיט די עלטערן פאַרװאַנדלט געװאָרן PR‏ בויערס פונ'ם שול- wy‏ וועגן יעדן איינעם פון PT‏ װאָלט מען געקאַנט שרייבן בלעטער פון מסירת נפש, דערציילן וי אַזױ מען ONT‏ דעם לעצטן גראָשן אַװעקגעגעבן IND‏ דער שול, וי אַזױ וועבערס האָבן PN‏ מיטן טאָג אָפּגעשטעלט די אַרבעט אין די פאַבריקן TN‏ עס איז געמאַכט געװאָרן אַ געלט-זאַמלונג, כדי צו געבן אַ מעגלעכקייט צו באַהײצן די שול, נישט “WTI‏ IN TTR?‏ מען זאָל אַ שול צוליב דירה-געלט אַרױסװאַרפן אויף דער גאַס, מעדעם-קרייז ביים "סקיף', 1930. דריטע PD‏ רעכטס, צירל (בערקאָװויטש) שטיינגאַרט, איצט אין ניו יאָרק.

passage_9a12298068570c5bbc6b11cb
Passage 5normalized OCR · source chars 3720-4851

PR‏ צענטער TID‏ די געדיכטע אידישע פאָלקס-מאַסן האָט געלעבט TR‏ געווירקט די גראַסער שול. PNR‏ סאַמע מיטן TID‏ שטאַט, אויף קאָסטשעלני גאָס, דאָרט, INN‏ עס PR‏ אַמאַל געווען די געביידע פון רוסישן העכערן געריכט, PN‏ געשטאַנען די מענדעלע- שול. אויף ואַרשעוװוער גאָס -- די פּרץ שול. PR‏ דער סאַמע יחסנ'דיקער גאָס, "NID APN‏ ניצקע, IND‏ עס PN‏ אַמאָל געווען די מלוכה'שע קאַזיאַנע שול, איז געווען די יוגנט פאַראיין שול. די גן"-ילדים שול איז פאַרוואַנדלט געװואָרן לעצטנס PR‏ דער מיכאַלעוויטש-שול, די יוגנט-פאַראיין שול ONT‏ באַקומען דעם נאָמען TID‏ דעם פאַרזיצער פון דער צענטראַלער שולאָרגאַניזאַציע, Side‏ אַרום די שולן ONT‏ זיך געפירט אַ גרויסער AND ANP‏ זייערע רעכט, פאַר A.‏ עקזיסטענץ. פּעטיציעס FID‏ צענד- ליקער טויזנטער אידישע פאָלק-מענטשן, PN‏ וועלכע עס PN‏ געפאָדערט געװאָרן רעכט AND‏ אידיש און פאַר דער “PN‏ שער שול, מאַסן:מיטינגען, קינדער-צוגן איבער די גאָסן TID‏ אונזער שטאָט, באַגלײיט מיט מוזיק TD‏ אַרקעסטערס. 12 הונדערט קינדער, צוזאַמען מיט עלטערן, לערערס TN‏ שול- טוערס האָבן מאַרשירט מיט אויפשריפטן , מיר פאָדערן רעכט IND‏ אונזער שול! מיר פאָדערן סובסידיעס פאַר “SIN‏ זערע שולן!" דער ביאַליסטאַקער שול:וועזן האָט געזוכט 92

passage_97482957aef206079c2d791e