איסאַק ריבּאַלאָוװסקי און הערשל קאָזאַק אידישער דרוקער-פאַראוון NH דער מלחמה האָבן PT אין ביאַליסטאָק געפונען ביי 0 אידישע דרוקערייען. עס זיינען PNR דעם געווען באַשעפטיקט ביי הונדערט דרוקער:אַרבעטער, INI זירטע KX PNR פאַראיין אַלס אָפּטײלונג TID ואַרשעווער דרוקער-פאַראיין. ס'איז כדאי I באַמערקן, NIN געוויסע צייט AND דעם, זיינען מיר געווען צוזאַמען מיט אונזערע קריסטלעכע חברים TON PNR פאַראיין. צוליב די “OND YOON טישע רייבונגען, צוליב די שטימונגען אין יענער צייט אין TIT Tw מיר געווען געצוואונגען PT פאַנאַנדער- צעטיילן PR צוויי באַזונדערע פאַראיינען. מיר TT TINT אָנגעשלאָסן PN אידישן דרוקער-פאַראיין, IN OON אָפּטײ- לונג פון TX YWANT אַלס אַזעלכע זיינען מיר געווען PD 9,
פאַר דער צייט ONT דער אידישער דרוקער-פאַראיין געפירט אַ נאָרמאַלע טעטיקייט, אויסצובעסערן די לעבנס.- באַדינגונגען פון די מיטגלידער סיי TN WRINPY סיי מאָראַליש.- עס PN אונז נישט איינמאָל אויסגעקומען צו פירן שטרייקן, PT TINT OND כמעט שטענדיק געענדיקט NOM נצחון פאַר אונז, אַדאַנק דער אױסגעהאַלטנקײט TIN גוטער פירערשאַפט פון אונזער פאַרװאַלטונג און דיסציפּל- נירטקייט TID די פאַראיינס:חבדים. עס פלעגן PIN איינגע- TI VITIN פאַרשיידענע פאַרוויילונגען DR רעפּעראַטן, כדי I הויבן דעם קולטור:ניוואַ ביי אונזערע חברים. עס האָט PIN עקזיסטירט אַ יוגנט-סעקציע, אויף וועלכער די פאַרװאַלטונג ONT געלייגט פיל אַכט. עס איז TIN געזאָרגט געװאָרן וועגן דער פאַך-קענטעניש פון די יונגע חברים. TID צייט-צו-צייט זיינען AND זיי אײינגעאָרדנט געװאָרן “IND קורסן, די הויפּט-באַזע פון די ביאַליסטאַקער “PINT אַרבעטער PR לעצטנס געווען דער צייטונגס:וועזן. PUN למשל, זיינען PR ביאַליסטאַק דערשינען צוויי טעגלעכע לאָקאַלע צייטונגען , אונזער לעבן" און , גוט-מאָרגן", “DAN געגעבן דורכ'ן פאַרלאַג , אונזער לעבן". רעדאַקטאָר PN געווען דער באַוואוסטער זשורנאַליסט MOH קאַפּלאַן TIN ,גוט-מאָרגן" PNR געווען אַרוױסגעגעבן דורכ'ץן פאַרלאַג מיט פאַרשיידענע זיץ-רעדאַקטאָרן, וועלכע פלעגן VON PT בייטן,
ס'איז אויך דערשינען NR טעגלעכע אידישע צייטונג ,ביאַליסטאַקער עקספּרעס". רעדאַקטאָר NYA PNR אשר טרזשאַנאוויטש. אויסער דעם זיינען WI דערשינען אייניקע װאַכן-צייטונגען, וי למשל די בונדישע װואַכן-צייטונג , דער וועקער" PR דרוקעריי פון מישאַנדזניק, אונטער דער רעדאַקציע פון כאַצקל אנאכאוויטש, אַ ציוניסטישע צייטונג PR פּרוזשאַנסקיס דרוקעריי, אַרױסגעגעבן דורך דער ציוניסטישער אָרגאַניזאַציע PIN TX אַ װאָכן-צייטונג, אַרױסגעגעבן דורך י. ג. שטײינסאַפּיר. אויסער דעם זיינען PIN אַ קלענערע צאָל חברים געווען באַשעפטיקט “AND PN שיידענע קלענערע פּריוואַטע דרוקערייען. דער רוב מנין פון פאַראיין PR באַשטאַנען JID די צייטונג-אַרבעטער און MT זיינען PIN געווען פאַרטראָטן אין YOR אָנפירנדיקע אַרגאַנען TID פאַראיין, 97 געגעבן געװואָרן טאַקע WNT דעם דערמאַנטן “YD סטאָקער פאַרלאָג: ONT, בוך"), בכלל PX ער געווען אַ מושלים אויף אַ JO געביטן: ער PR געווען אַ WOM מוזיקער PR אַרױסגעגעבן STD ON ;געזאַנג-אוצר" און 120 קינדער-לידער מיטן נאָטן געשריבן דורך אים. ער ONT אָרגאַניזירט PN ביאַליסטאָק דעם ערשטן אידישן מענער-כאָר PIN דער TDN OPV ער פלעגט POON דיריגירן מיט PT הונדערט-קעפּיקן כאָר,
סוף צװאַנציקער יאָרן, NOH ONT קאַפּלאַן באַזוכט אַמעריקע, וואו ער ONT פאַרבראַכט דריי חדשים. ער האָט אַ סך געשריבן IND אַמעריקאַנער צייטונגען DR זשורנאַלן, באַזונדערס פאַר'ן , פאָרווערטס", WIA TVA באַפריינדט מיט'ן הױפּט:רעדאַקטאָר אב. קאַהאַן. ער DN ONT פאָרגע- לייגט אַ הויכן פּאַסטן PT PR צייטונג און קאַפּלאַן מיט TOT פרוי Pr NT באַזעצן PR ניו-יאָרק, פאַרזיכערנדיק אים אַ גאָר גרויסן געהאַלט, ONT OND דריי-פאַכיק “TDN געשטיגן קאַפּלאַנ'ס פאַרדינסטן PN ביאַליסטאָק. SINT DN אָבער קאַפּלאַן געווען ווייט TID א מאַטעריאַליסט. ONT ער זיך אָפּגעזאָגט דערפון, ווייל DON ONT PUNT PT ניט געלאָזן איבערלאָזן PT צייטונג TIN געזעגענען זיך מיט די צענדלי" קער חברים-זשורנאַליסטן, וועלכער ער PK ONT משך פון TAN? אויסגעשולט מיט OTN פיל ליבע TIN געטריישאַפט, ניט סתם וי אַ רבי זייערער, AD ממש TO אייגענער טאַטע.
אַלס שרייבער PN ער איבערהויפּט געווען אַ פענאָ מען: ער האָט געקענט POUND אין TON TID JW אַרבעטס- טאָג אַנצושרייבן PT טאָג-טעגלעכן לייט:-אַרטיקל, אַ פעליע- INO אויף אַקטועלע ענינים, ONT OND געאָטעמט מיט שפּרודלדיקן געזונטן הומאָר און אַמאָל נאָך אַ טעאַטער- WIN אַ פילם-רעצענזיע. TIN ווען ער ANI ONT געהאַט אַ פרייע מינוט, פלעגט ער נאָך אַרײנכאַפּן PIN אָנשרײבן IN אַרטיקל וועגן דער געשיכטע TH ביאַליסטאָק, אָדער בכלל וועגן דער געשיכטע פון מזרח-אײיראָפּעישן אידנטום, OND PR געווען PT ליבסטע טעמע. ווען מענטשן פלעגן זיך וואונדערן, וי קען ONT דער שװאַכער, דאַרינקער, שטענדיק:הוסטנדיקער NOD קאַפּלאַן UND POX ONT פלעגן לצים-שרייבער ONT פאַרענטפערן PIN אַזאַ PA אופן: NOD APN, קאַפּלאַנ'ען זאָלט PN ניט פרעגן PP שאלות; ביי PON TYP OX געמאַלט זיין: מיט דער רעכטער האַנט קען ער שרייבן זיין לייט-אַרטיקל TN מיט דער לינקער אַ פעליעטאָן". . . TN ביאַליסטאָק TN די גאַנצע אידישע ליטעראַרישע משפּחה WP PR האָט זיך געקליבן צו פייערן mop קאַפּלאַנ'ס 70-יאָריקן געבוירן-טאָג PNR פּלוצים אויסגע- JONI די מלחמה. PR מלחמה-צייט האָט ער געלעבט DN געטאָ, דאָרט געשטאָרבן און PIN דאָרט געבראַכט געװאָרן צו קבר ישראל. PT TANT OND JPR געראַטעוועט TID ביאַליסטאָקער NOVA דערציילן, אַז אַ טאָג PT AND טויט האָבן זיינע ליפּן אויסגעשעפּטשעט: TPR, פאַרגעסט ניט אונזער חורבן! נעמט נקמה PR OOM קענט!"
ADK דרייסיק AR? זיינען אַװעק MOH WIT קאַפּלאַן האָט אויסגעהויכט זיין נשמה, איבערלאָזנדיק אַ געטאָ-ליד אויף זיין שרייב:טישל, OND ער PUP ONT פאַר DW MT אָנגעשריבן OND TX מ'האָט שפּעטער געזונגען אויך PN אַנדערע געטאָס YOON TN אַ לאַנגע צייט נאָך דער באַפריי- אונג. -- ,רבקה'לע די שבת'דיקץ". דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך