Original scan
Original memorial-book scan 163
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1152

מאַנטע סטעפן פאַבריקן, OND‏ באַשעפטיקן IN‏ ערך צויי טויזנט אידישע אַרבעטער, דערהויפּט ביי סטאָלערײי, “IY‏ דעריי און שוסטעריי. NR PIR‏ קאַנפעקציע פאַבריק פון לינדע OM‏ אַ קליינער צאָל אַרבעטער (אויף ראָג יוראָווצער TX‏ סעינקעוויטשע גאַסן), עס זיינען אויך טעטיק צויי פאַרבליבענע פון די סאָוועטן קאָמבינאַטן, אָדער קאַמפּלעט פאַבריקן, וועלכע שטייען ביים TINT‏ פון געטאַ. לויט זייער אַלטער טראַדיציע נאַָך פון IND‏ דער מלחמה, אַרבעטן דאָרט YUVA‏ און אידישע אַרבעטער צוזאַמען. די פּאַליאַקן קומען דורכ'ן AINA‏ פון אויסער דער NOVA‏ און די אידן -- דורך דער טיר פון געטאָ. און NXT‏ טרעפט מען זיך אויף אַ ,נײטראַלער" זאָנע. XT PIN‏ זיינען באַשעפטיקט אַ IND‏ הונדערט PN ONT) TPN‏ דער ערשטער קאַמבינאַט, ראָג יוראָווצער און פּאַלעסיע גאַס, TN‏ 27טע פאַבריק PIN‏ פאַלנע גאַס). אָבער די VENT‏ קראַפט פון דעם צענטראַלן פּונקט PON PR‏ די אינדוסטריע פון אידן-ראַט, וועלכע דאַמינירט מיט איר מאַסן-כאַראַק- טער TR‏ רייכער פּראָדוקציע. NX‏ ריזיקע אויפ;אַבע פירט ON‏ דערביי דער אַפּראָװיזאַציע אָפּטײל ביים אידן-ראַט, וועלכער גיט די פּאַרציע 20 דעקאַ ברויט אַ טאָג YON‏ פאַבריק-אַרבעטער, וי אויך די טויזנטער TPR‏ מענער און פרויען, OND‏ פלעגן גיין (אַרבעטן) WON‏ דער NOVA‏

passage_58260f46317286425b0743bc
Passage 2normalized OCR · source chars 1154-1570

אין די פינצטערע בהלה-טעג פון TINT (1943) WINDY)‏ די פאַבריקן דערפילט אַ גינסטיקן דינסט, YN‏ די צעיושעטע מאַרד-באַנדעס, װאָס האָבן געשניטן מענטשלעכע לעבנס, וי מען קאַסעט YO‏ זיינען WPAN‏ נישט געקומען, און ID‏ עס האָט זיך דאָרט געשיצט PNR‏ געראַטעװעט געװאָרן. דער אידן-ראַט PW ONT‏ לאַנג “AND‏ טראַכט אַ פּלאַן, צו באַשעפטיקן ביי דער אינדוסטריע IN‏ פיל אידן, אַז צוליב זייער זכוז זאָל די גאַנצע NOVA‏ געראַטעװעט ווערן.

passage_e36b52fa8ec5ae839b6ce0c6
Passage 3normalized OCR · source chars 1572-2816

עס פונקציאַנירט ביי דעם אאינדוסטריעאַפּטײל אַ פּערסאַנאַל:אַמט אונטער דעם PPIX‏ פון לייטער ליוועראַנט, מיט אַ גאַנצער XII‏ מיטאַרבעטער, PN‏ אויפצונעמען אַרבעטער אין די פאַבריקן. ליװועראַנט רעפע- רירט אַלע פרימאָרגן פאַר דעם הױפּט TWOP‏ אינזש. באַראַש זיינע פאָרשלאָגן און אָן דער באַשטעטיקונג פון הער באַראַש קעז PP‏ אַרבעטער ניט אָנגענומען TAD‏ אויך די אַרבעטס שיינ ען זיינען אונטערגעשריבן ANT‏ דורך באַראַש'ן, אַנדערש זיינען MT‏ נישט גילטיק. דעם אױפּנאַם פון אַרבעטער PN‏ אָפּהענגיק פון קװאַנטום באַשטעלונגען, וועלכע זיינען ניט געווען גענוג, כדי דורכצופירן דעם גרויסן פּלאַן. דער אידן-ראַט ONT‏ געפירט פּלאַנמעסיקע, אַנגעשטרענגטע קאַמפן ON ADIN‏ דעם געביט. OX ONT‏ PR‏ דער אַנטשײדענער מינוט (פעברואַר 1943( ניט געקענט ראַטעווען די געטאַ פון דער שרעקליכער מגפה. נאָך דער בלוטיקער שחיטה, PR‏ דער קאַמף באַנײט געװאָרן, DR‏ קענטיק מיט דערפאָלג. עס PR PN‏ די לעצטע TONY AND‏ דורכגעפירט געװאָרן אַ פרישע ריזיקע רעגיסטראַציע פון אַרבעטער PR‏ די פאַבריקן DN‏ די PR ONY‏ שוין דערגרייכט געװאָרן PD‏ אַריבער 17 טויזנט. אַ OND ORY‏ קען TW‏ קלעקן TSW IY PAX‏ די גאַנצע 27 טויזנט קעפּיקע געטאַ (די PR ONY‏ געשאַצט IW‏ נידעריק), אָבער די פינצטערע כוחות פון שנאה און TAN‏ פירן זייער ANP‏ קעגן AV TDN TIN‏ עס VV‏ געווינען איז אַ פראַגע פון נאַענטן עתיד, 147

passage_71910501eb6bdb46bf8db9e4
Passage 4normalized OCR · source chars 2818-3377

דעריבער מוז די אינדוסטריע אַרגאַניזירט OND PIN TAY‏ אַ ברייטערן מאַסשטאַב, כדי מיר זאָלן זיך קענען שיצן אין איר שאָטן. צום דאָזיקן צוועק האָט דער אידן-ראָט געשאַפן אַ גאַנצע ריי פאַבריקן, גרויסע און קלענערע. אַ שוסטעריי, אַ שניידעריי, טריקאָטאַזש, פילץ, רימערי, סטאַלערײ, בעדנעריי, סטעלמאַכערײ, PIN‏ אַ גאַנצע ריי פאַך:קורסן; עלעקטראַיטעכניקער, בערשט:מאַכערײ, קאַרטאַנאַזש: א פאַבריק פון שנאַפּס, מאַרמעלאַד, קראַָכמאַל. דער PY‏ אָבער, זיינען די גרויסע פאַבריקן, OND‏ אַרבעטן פאַר דער מיליטער-מאַכט און באַשעפטיקן צוזאַמען טויזנטער פון דער NOVA‏ באַפעלקערונג,

passage_738e686dd969c58472461707
Passage 5normalized OCR · source chars 3379-4064

מ'האָט צוערשט אַרגאַניזירט די אינדוסטריע מיט אויסערגעוויינלעך פּרימיטיווע מיטלען: צונויפגעשטעלט פאַרשיידענע האַנט:וועב:שטולן TD‏ ברעטלעך, “PIN‏ געשטעלט שפּין-רעדלעך, וי די YOON‏ פּויערטעס, געדרייט שטריק מיט הוילע הענט. גליכצייטיק אָבער האָט מען צונויפגעשטעלט NOVA PR‏ פאַרשייד ענע YOON‏ מאַשינען און טיילן TID‏ זיי. אַזעלכע PAIN ONT‏ די מאַכט צוגעשיקט TID‏ WON‏ דער NOVA‏ אַפילו פון נאַענטע שטעטלעך, וועלכע מען האָט חרוב געמאַכט און די אידישע באַפעלקערונג דאָרט אָפּגעװישט. מ'האָט FUT PIN‏ פאַרשיידענע אופנים, אַרײנגעצויגן PR‏ דער אינדוסטריע כמעט YOR‏ מאַשינען, פּראָפעסיאָנעלע TIN‏ פּריװואַטע, TN‏ עס PNR‏ אַװעק אַ היבשע פּראָדוקציע מיט גאַנץ ערנסטע באשטעלונגען פון דער מיליטער-מאַכט,

passage_3ebe3a0a2ec62767ada5db2e
Passage 6normalized OCR · source chars 4066-5291

די אָנפירונג מיט דער אינדוסטריע PN‏ צוערשט “TDN‏ געגעבן געװאָרן דעם יונגן ראַט-מיטגליד, געוועזענעם האַנטווערקער טוער, NOH‏ מעלניצקי, וועלכער ONT‏ 2 דער אָרגאַניזירונג PNR‏ לייטונג אַרױסגעװויזן אַ סך שעפע- רישע איניציאַטיוו, איינפאַל TIN‏ ענערגיע. PR‏ דער זעלבער צייט איז אין געטאַ אַנגעקומען דער באַפרייטער פון דער סאַוועטישער תפיסה WAY‏ פאַבריקאַנט פינקל, וועמען עס האָט PT‏ איינגעג עבן PN‏ משך פון אַ קורצער צייט “DIAN‏ רוקן PT‏ פאָראויס דער אָרגאַניזאַציע TN‏ שאַפן דעם געהע- ריקן קאַנטאַקט מיט די דייטשע פאַקטאָרן. WI‏ ער איז אינ- גיכן אַריבער צו אַָרגאַניזירן די פּריואַטע דייטשע “PR‏ דוסטריע TD‏ סטעפן (דער נאָמען פון דייטשן אייגנטימער) PR‏ געטאָ, PN‏ די לייטונג פון דער אידן-ראַט אינדוסטריע ווידער אַריבער צו פ. מעלניצקי. OND WAN‏ מער די אינ- דוסטריע האָט PT‏ צעװואַקסן, PEN‏ גרעסער איז געװאָרן די אחריות POX DX‏ שווערער די אָנפירונג. TIN‏ לויט'ן באַשלוס פון פּלענום TID‏ אידן-ראַט, PN‏ אַלס לייטער באַשטימט “YX‏ WIRD‏ אָבמאַן אינזשיניער א. באַראַש, וועלכער האָט זיין אַרבעט אַװעקגעשטעלט PIN‏ אַ ברייטן PR‏ פעסטן TIO?‏ יעדע פאַבריק האָט PR‏ דירעקטאָר, גרעסערע פאַבריקן האָבן PIN‏ וויצע-דירעקטאָרן, און דער לייטער אינזש. באַראַש, האַלט OX‏ מיט זיי YON‏ פרימאָגן אוידיענצן, וועגן דער פּראָגראַם TID‏ ווייטערדיקער אַרבעט,

passage_067f5525901d622caf56cced
Passage 7normalized OCR · source chars 5293-5743

די אידן:ראַט אינדוסטריע פאַרנעמט אַ גאַנצע 7 בנינים. גרויסע DX‏ קלענערע, באַזונדערס די שניידעריי, שוסטעריי, טריקאָטאַזש, רימעריי, DR pry‏ פאַך:קורסן, ON‏ באַשעפטיקן צוזאַמען טויזנטער אידישע אַרבעטער DN‏ רופן OWN‏ אַ גרויסע פאַראינטערעסירונג PR‏ די מילי- טערישע קרייזן, מיט זייער פּראָדוקציע. זייער OPN‏ פילט זיך, PN ONT IN‏ אַ צ ענטראַלער נערוו פונ'ם עפנטלעכן לעבן PN‏ געטאָ. עס פונקציאַנירן NOVA PR PIN‏ די אויבן:דער: דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_c6a74d5c2ba409fb92e0895c