Original scan
Original memorial-book scan 164
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1172

דונגען אין אידיש. אַרום וועלכע סאַרבעט אַ גרופּע TID‏ דריי אידיש-קענער. געשריבן TWIN‏ רעדאַגירט ווערן די “Oy‏ דונגען דורך MOP‏ קאַפּלאַן, אונטערגעשריבן אין אַ פּראַכט ans‏ דורך דעם באַקאַנטן װאַרשעװער גראַפיקער TIN‏ דיכטער ח. גאָלדבערג. IN‏ אַנטײל DN‏ אָט דער אַרבעט נעמט אויך דער באַקאַנטער ואַרשעװער שול-טוער, פּעדאַגאָג, מחבר פון ספרים, רפאל גוטמאַן. PR‏ רעזולטאָט PR‏ די ריין- קייט פון אידיש PR‏ די מעלדונגען געהיט געװאָרן. XT‏ ווערט PI‏ צונויפגעשטעלט TX‏ אָפּגעהיט דער WDA‏ פון YON‏ מעלדונגען TR‏ אַנדערע דאָקומענטן TID‏ געטאַ. אַנטקעגן אין WMS‏ נומער 2 זיצט פריילין שפּרונג, וועלכע האָט דעם טעלעפאַן VR‏ פירט אויס PIN‏ סעקרע- טאַריאַטישע אַרבעט ביים אָבמאַן אינזשינער WIND‏ נאָךר דער מהומה פון פּעברואַר )1943( PN‏ פון סעקרע- טאַריאַט געװאָרן אַ תל: די לייטערין PURINA‏ האָט זיך גע- נומען ONT‏ לעבן און ליגט PW‏ אויפן בית:-עולם. דער קלעפּער פון די מעלדונגען, דער באַקאַנטער גאַזעטשיק, בישקע, PN‏ דערשאָסן געװאָרן מיט PT‏ ווייב. קיין “SOND‏ שיינען PAI‏ ניט אַרױסגעגעבן. דער סעקרעטאַר גוטמאַן אַרבעט OPN‏ שוסטער PR‏ אַ פאַבריק, פאַרשייד ענע אַרבעטן זיינען וי אויסג ערונען VEN TIN‏ גרויסן ליכטיקן צימער TR‏ אויסג עגאָסן NM‏ פאַרשטיינערטער אומעט... קאָנטראָל-קאָמיסיע

passage_2353f1dd39719956d4b9ddf5
Passage 2normalized OCR · source chars 1174-2434

פאַראַן ביים אידן-ראַט אַ קאַנטראָל קאָמיסיע, אונטער דער לייטונג פונ'ם ראַט-מיטגליד, דעם באַקאַנטן, פּראַק- טיצירטן און ערלעכן כלל-טוער, יעקב ליפשיץ. די דאָזיקע קאָמיסיע מיט אַ קליינעם שטאַב באַאַמטע, פאַרנעמט זיך מיטן קאַנטראָלירן די טעטיקייט TID‏ די אידן-ראָט-אָרגאַנען. APN‏ וויפל די באַשלוסן און פאַדערונגען ווערן געזעצ. מעסיק אויסגעפירט DY)‏ קלינגט וי אַן איראָניע. בכלל “ANH‏ מאָגט דער גאַנצער אויפזאַץ אַ מיסטעריעזע אילוזיע), די קאָמיסיע פאָרשט, קאַנטראָלירט, שרייבט פּראָטאָקאָלן TIN‏ דערלאַנגט PT‏ וואו מען דאַרף. PR‏ דער עפענטלעכקייט זיינען YPN‏ אויפטוען WWD‏ באַקאַנט, די פייערלעשער די פייערלעשער קאָמאַנדע, אונטער דעם אַנפיר פון װיקטאָר בובריק, האָט באַקומען די גרויסע לעש-מאַשין און אַנדערע נויטיקע מכשירים און היט אָפּ די NOVA‏ פון אַ שרפה. DR‏ מסתמא PNR‏ עס PN PIN‏ פאַרדינסט, PR ON‏ דער געטאָ IND PR‏ דער גאַנצער צייט קיין ערנסטע שרפה, אַ חוץ קלייניקייטן, נישט געווען. בעת אויסער דער געטאָ PR‏ איינמאָל פאָרגעקומען אַ PR TDW‏ אַ פאַבריק, מיט עטלעכע YN‏ צװאַנציק קרבנות -- פּאַליאַקן אַ גרויסע אַרבעט ONT‏ די פייער-קאָמאַנדע געהאַט, ווען די סאַװעטן TINT‏ איינמאָל PR‏ מיטן נאַכט, געמאַכט אַן אַנגריף אויף ביאַליסטאָק. געטראָפן גראד NOVA PX‏ און ONY OM‏ באָמבעס צעשטערט PIN PIT‏ קופּיעצקע 25 “YT TIN‏ הרג'עט 28 אידישע WD]‏ די עלעקטרי אין געטאָ

passage_c76bfeaf362944d7ff587c12
Passage 3normalized OCR · source chars 2436-2689

צווישן די זאַכן TID‏ ערשטער נויטווענדיקייט IND‏ דעם קולטור-מענטשן ווערן גערעכנט אויך: עלעקטרי, װאַסער, זייף, און סאָדע. בפרט נאָך אין דער ענגשאַפט און שמוצי- קייט TD‏ אונזער געטאָ-שטײג, TO I‏ לעבט “PNY‏ TIA“ ND דער בּיאַליסטאָקער‎ די געטאָ-אויסשטעלונג

passage_dd6e7d0d5c0335caff35b6ae
Passage 4normalized OCR · source chars 2691-4022

דער קװאַל TD‏ דער NOVA‏ אינדוסטריע PR‏ געווען די באמת אויסטערלישע NOVA‏ ויסשטעלונג, אָרגאַניזירט WOW‏ דער NOVA‏ דורך דער ציווילער געטאָ פאַרװואַלטונג X PX‏ הינטערשטן טייל פון PR‏ אייגענעם לאָקאַל, אויף װאַרשעװער גאַס 3. PNR‏ דריי באַשײדענע, פיינע צימערן זיינען אויסגעשטעלט געװאָרן כל-ערליי אַרבעטן TD‏ דער NoVA‏ אינדוסטריע. דאָרט האָט מען געזען אַ פּרעכטיק אויסג עאַרבעטן כאָמוט, אַ זאָטל, אַ AND‏ שטיוול פאַר אַ קאַװאַלעריסט, אַ AND‏ װאָליאַקעס, עלעגאַנטע ווייבערישע שיכלעך, כל-ערליי בערשטלעך פאַר שיך, נעגל, NN ANT‏ אַנדערע, זעלטענע, קאַליררײכע, טריקאָטאַזש “YIINDIN‏ טונגען, זאָקן, הענטשקעס, טיכער, היטלעך, פּודעלעך ND‏ קאַױטאָן, סלויקעס מאַרמעלאַדע, שטריק דיקע און דינע, טאָקערײ TIX‏ סטאָלעריי-אַרבעטן. לייווענטענע כאַלאַטן פאַר סאָלדאַטן PN‏ ווינטער-שלאַכטפעלד (כדי ניט אַרױס: דערקענען זיי אינמיטן שניי), פאַרשיידענע רעקלעך, הויזן AK‏ מיליטער און ציוויל; בכלל אַ WIM‏ און פאַרשידן- אַרטיקער (בילד) פון באַלעבאַטישקײט און מלחמה מכשירים. אַלץ פאַנאַנדערגעלײגט DX‏ אוױיסגעהאַנגען מיט גרויס קינסטלערישן געשמאַק, דורך דער װאַרשעװוער פּלאַסטישער קינסטלערין צענטנערשווער, OND‏ לעבט PR‏ NOVA‏ צוויי אידישע מיידלעך, OND‏ רעדן PW‏ דייטש, האָבן גאַנצע טעג דזשורירט אין דער אויסשטעלונג, פלעגן “PIN‏ נעמען די דייטשע באַזוכער, געבן MT‏ אויפקלערונגען DR‏ מאַכן אַ חשק צו וויזיטירן די פאַבריקן גופא, וואו די דאָזיקע אַלע וואונדער TY‏ געשאַפן,

passage_762a8e8dca70fd25070f6201
Passage 5normalized OCR · source chars 4024-4609

די דאָזיקע געטאָ אויסשטעלונג, וועלכע PNR‏ געווען דער שטאָלץ און צירונג פון דער (דייטשער) געטאַיפאַר- װאַלטונג, PN‏ געשאַפן געװאָרן, פאַרשטייט PT‏ לויט “PN‏ TONS‏ און מיטהילף פון אידן-ראַט. ONT‏ עקזיסטירט בערך ONT TIN VY AWN‏ שטאַרק אויפגעהויבן דעם פּרעסטיזש TD‏ דער ביאַליסטאָקער TD TIN NOVA‏ אידן-ראַט, ביז עס DN‏ געקומען דער פינצטערער נאָװועמבער 1942. די “AND‏ AVERY‏ איבער דער NOVA‏ איז אַריבער TD‏ דער “Spy‏ מאַכט צו דער געשטאַפּאַ. און זי ONT‏ די אויסשטעלונג גץ- שלאָסן, זי איז אַריבערגעטראָגן געװאָרן ערגעץ NPR‏ צימער אין געטאָ, אָבער מער הערט מען פון איר ניט, דער סעקרעטאַריאַט

passage_164264d1f36672069167d8ae
Passage 6normalized OCR · source chars 4611-5416

אונטן WX PNR‏ 3 פון אידן-ראַט PID‏ געפינט PT‏ די קאַנצעלאַָריע. אָדער דער סעקרעטאַָריאַט TD‏ אידן-ראַט, שעף פון סעקרעטאַריאַט PR‏ געװוען די פיל-געבילדעטע פרייליין דר. האַראָװיץ פראַנקע (לערערין פון דער העברע- אישער גימנאַזיע, געשטאַמט TD‏ סטאַניסלאַװאָוו), וועמענס הױיפּט אַרבעט עס PN‏ באַשטאַנען PN‏ שרייבן כל-ערליי דייטשע אויפזאַצן, בריוו און אַנדערע דאָקומענטן פאַר דער מאַכט AND TIX‏ דער עפנטלעכקייט. NT‏ פלעגן PIN‏ ווערן אױיסגעאַרבעט פּאַסיר-שײינען WON‏ דער NOVA‏ און JIN‏ PN‏ אַנדערע שטעט ווען IVA‏ האָט געקענט (ביז נאָוװועמבער NT ,)2‏ זיינען געהיט געװאָרן די שטעמפּלען “IPN PD‏ ראַט, דערהויפּט דער קיילעכדיקער מיטן , מגן-דוד", OND‏ באַצירט אַלע דאָקומענטן NT NOVA TD‏ נעמט מען IN PIN‏ בקשות, ווענדונגען VN‏ רעקלאַמאַציעס DY‏ פּרעזידיום TID‏ אידן-ראַט. NT‏ ווערן PIN‏ צוגעגרייט די עפנטלעכע מעל- 148

passage_91213cd0af08bf11be76b772