Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 223
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-960

אַרײנגעלאָזן אַ קויל PN‏ קאָפּ TIN‏ פאַרענדיקט איר העראָ אישן לעבן. אַבראַשע גאַלטערץ איז שפּעטער געלונגען אַרױסצַו רייסן NOVA TID Pr‏ און PT‏ פאַראייניקן מיט די פּאַרטי זאַנער, וואו ער האָט ווייטער העלדיש געקעמפט. אָבער ביי אַ שווערן איבערפאַל TID‏ אַ גרעסערער גרופּע נאַצי-גזלנים אויף אַ קליינער פּאַרטיזאַנער-אָפּטײלונג, איז אַבראַשע “YA‏ פאַלן מיט אַ העלדן-טויט, דער העראָאישער װױדערשטאַנד PNR‏ די אידןראַט גערטנער ONT‏ געדויערט אַ קנאַפּן אַ האַלבן טאָג TIN‏ האָט געקאָסט די נאַצי-בעסטיעס עטלעכע צענדליק טויטע און קנאַפּע פופציק פאַרוואונדעטע. אַ גרויסער טייל TID‏ די געטאָדקעמפער PN‏ אומגעקומען PN‏ דעם דאָזיקן “WIN‏ מענטשלעכן, נישט גלייכן קאַמף, װאָס עס MT PR‏ אויסגץ- קומען TPH WW‏ מיט די פּרימיטיווסטע מיטלען קעגן NIN‏ ריזיק-באַװאָפנטער מיליטערישער מאַכט, אַ געוויסע צאָל TID‏ די געטאָ-קעמפער PR‏ שפּעטער געלונגען I‏ אַנטלױפן TANT PT TIN‏ געקעמפט אויף “AND‏ שיידענע ערטער, אַרום. 4 בײיטאָג איז דער PR ANP‏ די אידן-ראַט “OYA‏ נער געווען פאַרענדיקט,

passage_53ded3ca6073c2a73d1c7448
Passage 2normalized OCR · source chars 962-2186

די אַריבער 15 טױיזנט מענער, פרויען DR‏ קינדער, וועלכע האָבן נאָך דער שחיטה PT‏ געפונען אין די גערט- נער, זיינען דורך די נאַצי-בעסטיעס אַרומגערינגלט “YX‏ װאָרן TX‏ מיט קאָלבעס איבער די HYP‏ זיינען MT‏ געטריבן TINA‏ דורך יוראָווצער גאַס צום פּעטראַשער פעלד, װאָס PK‏ ספּעציעל באַשטימט געװאָרן פאַר אַ פּייניקונגס-אָרט פאַר אידן, ווייל VON‏ אױיבנדערמאַנטן פעלד TINT‏ זי “WZ‏ זאַמען מיט אַלע ביאַליסטאָקער בירגער אַנטײילגענומען PR‏ די אָקטאָבער-פייערונגען, וועלכע זיינען דאָרט דורך דער סאָװועטן-מאַכט דורכגעפירט געװאָרן PR‏ יאָר 1939, PP PW די אידן-ראַט גערטנער זיינען‎ PRO OY TIN פון‎ PR INT כמעט וי נישט געווען,‎ TPN לעבעדיקע‎ געפונען אויף כמיעלנע‎ PT ONT אונזער בוידעם, וועלכער‎ האַרט נעבן די גערטנער, אָבסערװוירט אַ לענגערע וויילע‎ ,1 פאָרגעשטעלט אַ‎ PT וועלכער האָט מיט‎ DIN TINA דעם‎ שטיקל‎ PP שוידערלעך בילד. ס'איז ממש נישט געווען‎ אָרט, וואו ס'זאָלן נישט ליגן קיין דערשאָסענע אָדער האַלב-‎ טויטע מענער, פרויען און קינדער, וועמענס שװאַכע קולות‎ וועלכע‎ PT אויערן.‎ YIP קרעכצן עס פלעגן דערגיין צו‎ TN געבעטן אַביסל װאַסער,‎ TANT געמאַטערט,‎ IN] PT האָבן‎ “YON, געשריגן מיט די לעצטע כוחות:‎ JANN אַנדערע‎ אַ קויל‎ PAN מיר‎ VOW, געבעטן:‎ PT TINT װעט!" אייניקע‎ איבערטראָגן די שרעק-‎ OWI כ'קען שוין‎ YN אין קאָפּ,‎ ONO? yoy?

passage_2a80c9c19618ed4bc44d9f8e
Passage 3normalized OCR · source chars 2188-3444

“YY זיינען געלעגן‎ OND די טויזנטער הרוגים,‎ Woy ONT געװואַלגערט‎ “PIN PT TART די גערטנער,‎ PR װאָרפן‎ געפּעק פון די גענויע 20 טויזנט אידן, וועלכע האָבן זיך נאָך‎ מיט עטלעכע שעה צוריק דאָ געפונען. אַלץ צוזאַמען האָט‎ “YA צעריסן‎ Wd PN PINT ONT IX בילד,‎ NIX געשאַפן‎ ווייס נישט, צי נאָך די גרויסע‎ PR אויף שטיקער.‎ TANT די לעצטע וועלט-מלחמות, האָבן די שלאַכט-‎ PR שלאַכטן‎ “OYA פעלדער אויסגעזען שוידערלעכער וי די אידן-ראַט‎ ישר‎ TWO‏ די העראָאישע אומגעקומענע קעמפער PR‏ די אידן:ראַט גערטנער PT ONT‏ געפונען וועלוול װאָל- 207 oon‏ כאַלעף, באַוואוסטער ביאַליסטאָקער שניצער-קינסט- לער, װאָס UNA‏ העלדיש געקעמפט OPN‏ פּאַרטיאַן), PR‏ ביים װאַרפן דעם ערשטן האַנט-גראַנאַט, PN‏ זעלביקן אויגנ- בליק געפאַלן מיט אַ העלדן-טויט פון אַ האָגל נאַצי-קױלן, די בלוטיקע שחיטה איבער די ביאַליסטאַקער אידן PN‏ געפירט געװאָרן פּונקט וי אויף IN‏ אמת'ן שלאַכט-פעלד, אין אידן-ראַט בנין האָט זיך געפונען דער אָנפירנדיקער נאַצידשטאַב, אויף די גאַָסן זיינען אַרומגעפלויגן קוריערן AN‏ מאָטאָציקלען מיט מאַשין-ביקסן TIN‏ האַנט-גראַנאַטן PN‏ די הענט. סזיינען PIN‏ פאַרצויגן געװאָרן ספּעציעלע טעלעפאָן-דראָטן מיט אַפּאַראַטן, ביי וועלכע סהאָבן TR‏ איבעררייס דיזשורירט נאַצי-רוצחים, וועלכע זיינען “YA‏ שטאַנען PR‏ אַ כסדר'דיקן קאָנטאַקט מיט דער גזלנים:צענט- ראַלע פון אידן-ראַט בנין,

passage_1172db273f6e3e8c1e1f224e
Passage 4normalized OCR · source chars 3446-3967

אויפ'ן אידן-ראָט הויף איז געשטאַנען אַ נאַציאַרמײ TID‏ 0 מאַז, וועלכע ONT‏ געמאַכט אירע לעצטע צוגרייטונגען צו די מענטשן-פרעסערישע פאַרברעכנס. PIN‏ זיי, TINT‏ העכער טויזנט ווייסרוסישע און אוקראַינישע נאַצי-בעסטיעס אַרומגערינגלט דעם געטאָפּאַרקאַן. עטלעכע הונדערט IND‏ JANN‏ באַזעצט די געטאָ-פאַבריקן און גענויע טויזנט גזלנים זיינען געשטאַנען גרייט אָפּצופירן די קרבנות צו זייערע אומקום-פּלעצער, אַזױ PRIN‏ דער ענדגילטיקער ליקווי דירונג פון די ביאַליסטאַקער אידן TANT‏ אָנטײלגענומען פולע 2,000 ביז די P<‏ באַװאַפנטע גזלנים,

passage_96d215da717d726c97aa443a
Passage 5normalized OCR · source chars 3969-5138

דער מערדערישער פייער TD‏ אויסער דער געטאָ איז פּלוצים אָפּגעשטעלט געװאָרן PR DX‏ דעם זעלבן אויגנ- בליק האָבן אָנגעהויבן אַרױסצושאַרן PT‏ די 700 נאַציי רוצחים, וועלכע האָבן PT‏ געפונען אויפ'ן אידן-ראַט הויף, עפענענדיק אַ געדיכטן פייער אויף די גאַסן TIN‏ אויף די הייזער. נישט געקוקט AVIAN‏ אויפץן קוילן-האָגל, האָבן TT‏ INT‏ פון JO NX‏ פענצטערס און בוידעמער געשאָטן “JOP‏ קוילן אויף די ביי די ווענט Pr‏ שאַרנדיק נאַצי-בעסטיעס, ס'האָט אָבער לאַנג נישט געדויערט, וי זיי “IVT TINT‏ גרייכט, דורך יוראָווצער גאַס, די אידן-ראַט גערטנער, INV‏ עס זיינען INI‏ געווען העכער 15 טיזנט אידן. טויזנטער טויטע TN‏ פאַרוואונדעטע זיינען שוין געלעגן אויפ'ן פּלאַץ, TN‏ די OMNI‏ זיינען אָנגעקומען, ONT‏ די זעלבסטשוץ- גרופּע אויפגענומען דעם קאַמף מיט די ביז צו די ציין “ND‏ װאָפנטע נאַצי:גזלנים, די העלדישע אידישע יוגנט די העראַאישע אידישע יוגנט האָט געקעמפט אויף TAY?‏ TIN‏ טויט. אויפץ אָרט POR TID‏ געפאַלענעם שפּרינגען באַלד אונטער צוויי פרישע קעמפער. אונזערע מסירת-נפש'דיקע אידישע טעכטער טראָגן AND‏ די קעמפער האַנט-גראַנאַטן TIN‏ קוילן. נישט איינע MT TID‏ פאַלט נאָך איידער זי “WT‏ גרייכט PR‏ ציל. ONT‏ האַלט אָבער נישט BN‏ אַנדערע TID‏ אונזערע העלדינס צו העלפן פירן ווייטער דעם קאַמף,

passage_8221e8f0e29c702d7f34eb35
Passage 6normalized OCR · source chars 5140-5539

אַבראַשע גאַלטער TH Mt)‏ שפּינמײסטער גאַלטער), איינער TID‏ די אַקטיווסטע געטאָ-קעמפער, “TDR PN ONT‏ ORT‏ גאָרטן דערזען, PT‏ שוועסטער מאַטערט PR PT‏ שווערע יסורים TD‏ נאַצי-קויל, ONT‏ זי ONT‏ געקראָגן ביים צוטראָגן אַמוניציע AND‏ די געטאָיקעמפער; נישט קענענ- דיק צוזען אירע ליידן TIN‏ נישט וועלנדיק, אַז זי זאָל “DOWN‏ פאַלן אַ לעבעדיקע PR‏ די גזלנישע הענט, האָט ער איר דער ביאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_09dd868c38eeebe7a875eb2a