Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 240
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1009

שלאָגן מכות רצח. אונזערע אוקראינער אָנטרײבער TINA‏ TIN‏ געצוואונגען אויסצורייניקן מענטשלעכע שטולגאַנג מיט דער צונג. די יסורים און דערנידעריקונגען זיינען געווען אויסערגעוויינלעך. PW? TANT WA‏ אויף PT‏ געבעטן דעם טויט, געװאַרט אויף DN‏ װווי IN PIN‏ אױיסגעגאַרטן אויסלייזער, אין די אווגוסטאווער וועלדער און AV TDN PNR ON‏ געקומען אַ טאָג, אַ פיל פינצטערער װוי די YOR‏ פריערדיקע. YON TIN ONT‏ אַריינגעפירט PR‏ דעם ספּעציעלן קאַסטן, PR‏ וועלכן מ'פלעגט פירן צום שיסן, TIN‏ אונטער אַ שטאַרקער TD IND‏ זשאַנדאַרן מיט “PUN‏ געווער אַוועקגעפירט PNR‏ אַ פרייען פעלד ביי די “DIAN‏ טאַװוער וועלדער. Wa‏ האָט אונז מיטגעגעבן רידלען און אייזערנע האַקעס, AN‏ וועלכע TWA‏ הענגט געויינלעך אָקסן PX‏ שלאַכט-הויז. מיר האָבן ניט געוואוסט, צו ONT)‏ מען LYN‏ עס דאַרפן נוצן, WAN‏ מיר TINT‏ פאַרשטאַנען, IX‏ עפּעס גרויזאַמעס שטייט אונז ONT ND‏ פעלד, וואו מען ONT‏ אונז אַראָפּגעלאָזן, PN‏ געווען פאַרצאַמט מיט שטעכיק דראָט און אַרום זיינען געשטאַנען די זשאַנדאַרמען מיט אָנגעשטעלטע מאַשין ביקסן, TIN OTD‏ אָפּשרעקן TID‏ אַנט- לויפן,

passage_058801bed0fc4b5da5f56844
Passage 2normalized OCR · source chars 1011-2611

מען האָט אונז געהייסן גראָבן טיפע גריבער. “IN TID‏ פאַנג האָבן מיר געמיינט, ONT IN‏ גרייטן מיר PW‏ קברים PT AND‏ אַלײן, WA‏ גראָבנדיק טיף אין דער ערד, TANT‏ מיר זיך אָנגעשטױסן PIN‏ מאַסן-קברים מיט טויטע “YP‏ פּערס. ONT‏ זיינען געווען די ביאַליסטאָקער TDN‏ פון דער ליקווידירטער געטאַ. מען האָט TN‏ באַפוילן מיט די אייזערנע האַקעס אַרױסשלעפּן די הרוגים, אַרױפלײגן זי אויף שייטערהויפנס קלאַפטערווייז, באַגיסן מיט TN FH‏ אונטערצינדן. TON‏ גרופּע האָט געגראָבן, די אַנדערע ONT‏ געשלעפּט די אומגליקלעכע קרבנות און די דריטע האָט פון לאַנקע קלעצער פון אונטערגעשניטענע בוימער געמאַכט די שייטערהויפנס, און דערויף אַװעקגעלײיגט TIN‏ אונטער. געצונדן די מתים. PN ONT‏ געווען די עקלהאַפסטע אַרבעט, װאָס מיר האָבן INT PD‏ געטאָן. איך PI‏ געווען צווישן די אַרבעטער ביים שייטערהויפן, TN‏ אָט איז געקומען מיין פינפטער עטאַפּ פון גיהנום אונטער די נאַציס, די ביטערסטע איראָניע, װאָס בלויז דער טייוול אַלײן ONT‏ געקענט “AND‏ טראַכטן צו זיין דער WPS‏ פון PO‏ אייגן “IND POND‏ Pa po‏ דער זיבעטער ריפּ, IN‏ מיט מיין מיאוס-געװאָ- רענעם לעבן דאַרף PR‏ נאָך זינדיקן קעגן די טויטע, TAY?‏ מיין אייגן בלוט און פלייש, און דורכפירן די באַרבאַרישע לעסטערונג פון בזיון המת, ניט לאָזן זיי צו רו אַפילן נאָכ- דעם, וי זיי האָבן PR PW‏ מאַרטירערטום אויסגעהויכט זייער לעצטן אָטעם על קידוש-השם, -- PN ANT‏ געטאָן די גרוילהאַפטע אַרבעט. PR‏ האָב PT‏ פאַרשאַלטן יעדע מינוט פון מיינע קנעכטישע טעג אונטער דער פייערדיקער OMNI‏ רוט. PN‏ האָב געהאַפט, IN‏ גאָט PM TX‏ פאָלק װעלן מיר פאַרגעבן, OND‏ אַנשטאָט ברענגען מיינע ברידער צו קבר ישראל, PN ANT‏ געמוזט פאַרברענען זייער PP‏ געביין אויף WR‏ און שטויב, ווייל PR‏ האָב INT‏ קיין ברירה נישט געהאַט.

passage_f8fdc2b17e8f2457ed60c093
Passage 3normalized OCR · source chars 2613-2804

TANT MN‏ מיר PUY‏ װאָכן געאַרבעט PN‏ די אַװגוסטאַ- Ay‏ וועלדער. נאָכדעם וי די קדושים זיינען “AND PW‏ ברענט געװאָרן, ONT‏ מען אונז געהייסן דורכזיפּן די אַשׁ און דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_70dc7e92214f2085f332b5da
Passage 4normalized OCR · source chars 2806-4288

מיט מיר צוזאַמען געווען PR‏ תפיסה: 1) זלמן עדלמאַן, אַ ביאַליסטאָקער; 2( מאַניעק רייזנער; 3) יודל לעו, rr)‏ פאָטער PR‏ געווען אַ טראַנספּאָרט אַרבעטער פון די “ON,‏ קעס" אין ביאַליסטאָק); 4) בערעשצאַנסקי, (זיין פאָטער האָט געהייסן שלמה באָלשעוויק, אויך אַ טראַנספּאָרט אַרבע- (AVY‏ 5( וועלוול שיף TD‏ יאַשינאָווקע: 6) אַווסעיעוויץ TID‏ ווילנע: 7) פּרוסאַק פון גראָדנע, N‏ מעבל סוחר; 8( יוסף לעוו, pr)‏ פאָטער PR‏ געווען אַ פוטער סוחר); 9) אַראָנ- טשיק זובאָווסקי; 10( שלמה ראָזנבלום, פון סאנאָק: 11) ניסל, פון חרוביעשאָוו; 12( אַבראַמאַװיץ, TD‏ סלאָנים, זי TINA‏ געהאַט אַ טאַבאַק געשעפט; 13( דוד ראַק, TD‏ גראָדנע; 4, 15 און 16) דריי ברידער ליפּיעץ PD‏ גראָדנע; 17) yw‏ ליפּיעץ, פון גראָדנע; 18) לאָיקעס, פון גראָדנע; 19) גראָד- ניצקי, פון גראָדנע (זיין פאָטער PN‏ געווען אַ שניידער); 20( חיים בעריל, אַ גראָדנער; 21) שלמה געלבאַרד, אַ מאָלער (געשטאָרבן PR‏ תפיסה): 22( סלאָבאָדאַװיץ, פון לאַפּע, נעבן ביאַליסטאַק; 22) זבינאָוויץ, פון האָראָדאָק; 24( YAW‏ גרשוני, געבליבן לעבן: 25( טעוועלע וורובל, געבליבן לעבן; IY (26‏ ליס, געבליבן לעבן: 27( כאַצקל פּענדזאַק, “YX‏ בליבן לעבן; 28) שיעלע אַָפערשטײן; 29, 20) ברידער באַטשקאַווסקי, איינער האָט געהייסן אַברהמ'ל; 31( אַברהמל קאַראָסיק, געבליבן לעבן; 32( סאָמאָיל, N‏ סטאָליער; 33) קולקין, אַ גראָדנער טאַפּעצירער; 24) ראובקע פּערלשטין; 5) יודל גאַלדנפעניק, אַ גלעזער; 26) לעוויטאַנסקי, אַ שלאָ- סער: 27) פורמאַנסקי, אַ װאַרשעװער מאָלער; 38( קאַפּלאַן, אַ סטאָליער פון פּאָלנא גאַס; TIN‏ 40( איך, דער שרייבער TID‏ די שורות, שמעון עמיאל,

passage_d898b1886a1aa01a8ada25a3
Passage 5normalized OCR · source chars 4290-4942

ערב nop‏ צום PR ATO‏ 1944, האָט מען צו אונז גע- בראַכט INI‏ אַ טראַנספּאָרט TD‏ 10 אידן, וועלכע TANT‏ זיך אויסבאַהאַלטן DOIN TID‏ 1942 ביז אַפּריל 1944; { TIN‏ 2( NY‏ ברידער ראַצקאָוסקי, TD‏ סאָקאָלע; 3) יאַנקל “NT‏ ווינסקי, אַ TN 4 WAY‏ 5( מעזבאָווסקי, פאָטער און זון: 6) עלסאָן, אַ זון פון ביאַליסטאָקער לערער, עלסאָן, 7) “NIN‏ טאָל ראַבינאַװיץ, TH‏ לאָדזש; 8) באָרער, אַ גראָדנער, 9) דער זון פון אידישן ביאַליסטאַקער שלייפער PT)‏ נאָמען “YX‏ דענק PR‏ ניט), ער PR ONT‏ פאַרלויף פון 2 TINT‏ באַקומען טובערקולאָז אין האַלדז און איז געשטאָרבן, און 10) סלוצקי פון קיעוו, אַ מוזיקאַנט פון דער קיעווער אָפּעראַ. צוזאַמען זיינען מיר שוין INT‏ געווען 50 WIA‏

passage_1bdd04d2a3e4188e40757067
Passage 6normalized OCR · source chars 4944-5852

אַ טרויעריקער UND‏ דערמאַנט PT‏ מיר, ווען מען ONT‏ צו TIN‏ אַרײינגעפירט דעם PR‏ ביאַליסטאָק באַוואוסטן יודזיק, אַ זון TD‏ אַמאָליקן פלייש-פּאָדריאַטשיק TD‏ פּאָלנאַ גאַס, ראָג ביאַליסטאַצאַנער, DON‏ מיט זיין פרוי, די טאַכטער TP‏ שלומיאל, וועלכער ONT‏ געוואוינט אויף ראַבינסקאַ גאַס, מיט TPN‏ אַ ברודער. עֶר איז געווען פון די לעצטע ביאַלי- סטאָקער אידן, וועלכע האָבן באַװויזן PT‏ אױיסצובאַהאַלטן ביז אָנפאַנג NM‏ 1944, און PN‏ געווען פאַרשטעקט PNR‏ אַ לאָך PX‏ אַמאָליקער אַוונעט'ס בעקעריי אויף גומיענער גאַס. עֶר האָט אויסגעזען ניט צום דערקענען, אינגאַנצן באַװאַקסן, מיט אַ פּאַר THN‏ אויסגעשטאַרצטע, צעשראָקענע אויגן. דערזעענדיק אונז, האָט ער, דער אַמאָליקער גבור, דער פעסט-געבויטער יונג, Pr‏ צעוויינט אויפץ קול, POP KM‏ TWP‏ און דערציילט וועגן זיינע אומגלויבלעכע “DPN‏ לעבענישן PR‏ באַהעלטעניש, אונזער לאַגע PNR‏ תפיסה PN‏ געווען פאַרצווייפלט. מען האָט אונז געגעבן Wo‏ קאַרגע שפּײז פּאַרציעס און “YX‏ 224

passage_43a1ab734cf998b94ba1ef68