Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 311
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1274

דער קליינער דענקמאָל ביים סוף PD‏ זשאַביע גאַס, װאָס איז אויפגעשטעלט YONI TANYA‏ אַראָפּוװאַרפן דעם JON‏ "ברודער קבר" מאָנומענט PR‏ אָנדענק פון די קדושים PR‏ בּואַליסטאָק. PR‏ געדענק וי אַזױ באַלד INI‏ דער שרעקלעכער צווייטער וועלט-מלחמה, PR‏ יאָר 1945, האָבן ONT‏ ביסל צוריקגעקומענע TPR‏ קיין ביאַליסטאָק, אויפגעשטעלט DW‏ זשאַביע בית-עלמין אַ מאָנומענט, PN‏ אָנדענק TD‏ די זעכציק טויזנט אומגעבראַכטע אידן ביי די נאַציס. מען דאַרף דערמאַנען, אַז די ניצול:געװאָרענע TD TOR‏ היטלערץ האָבן ONT‏ דאַמאַלט געטאָן מיט אַ TPF‏ ציטער, ONT IX‏ װעט כאָטש פאַרבלייבן X‏ שטענדיקער PIVTIN‏ פון דעם אומקום TD‏ די אידן PR‏ ביאַליסטאַק TX‏ פון דער אומגעגנט, אָבער איצט, ON PNR‏ דער WPI‏ מאָנומענט NOD‏ מער אויפ'ן זשאַביע בית-עולם, PN ONT‏ פאַרשוואונדן צוזאַמען מיט די דאָרטיקע אַנדערע אומצאַליקע אידישע מצבות. דאָרט PN‏ גאָר OPN‏ אַ פּאַרק מיט אַלעיעס, ביים סוף פון דער זשאַביע:גאָס PN‏ פאַראַן בלויז TX‏ אָנדענק פּלאַק, OM‏ אַן אויפשריפט PR‏ פּוױליש, ONT)‏ דערציילט וועגן אומקום פון די ביאַליסטאַקער אידן, וי מען האָט מיר איבערגעגעבן, זעט מען דאָרט זומער-צייט אויך בלומען. INT PR‏ געבעטן ביי באַרטנאָווסקי, אַז TV‏ עס YN‏ ווערן א ביסל װואַרעמער זאָל ער PT‏ באַמיען אָפּצוהיטן דעם פּלאַץ, מען זאָל ONT‏ האַלטן ריין. היות וי TW‏ וואוינט PN‏ יענער געגענט, ONT‏ ער צוגעזאָגט מיר ONT‏ צו ANDO‏

passage_cc78a3e83b5f4073021fdebb
Passage 2normalized OCR · source chars 1276-2583

“IND דעם אַלטן אידישן בית-עולם אין‎ PIN PNW גאָרניט צו דערקענען.‎ PR צעשטערט, עס‎ PON PN ניאָווקע,‎ ONT TINT זיינען די מצבות צוגערויבט, פּאַליאַקן‎ NT אויך‎ דאָרט גאָרניט צו‎ PN באַנוצט ביים בויען זייערע הייזער, עס‎ TR דערקענען. ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט געדענקען גוט,‎ TIN? לאַנגע‎ PR באַגניאָווקע,‎ PR אויפ'ן אידישן בית-עולם‎ איז ג עווען‎ ONT געשטאַנען אַ הויכער שװואַרצער מאַנומענט.‎ TPR אַ מצבה אויפ'ז ברודער:קבר פון די דערמאַרדעטע‎ דורכ-‎ PR OND ביאַליסטאָק,‎ PR OWNS בעתץ גרויסן‎ זומער 1906. וי באַקאַנט, זיינען‎ PR געפירט געװאָרן‎ דאַמאָלט העכער הונדערט אידישע מענטשן דערמאַרדעט‎ געװואָרן, פיל אַנדערע זיינען פאַוואונדעט געװאָרן. אָבער‎ TTR די דערהרג'עטע‎ TD PIVTIN PR דער גרויסער מאָנומענט‎ NOI WA PW OPN PN ,1906 AW?’ PR דעם פּאַגראָם‎ nya 295 נאָווקע), יאַנקל חאַשקעס (סעמאאַטיטש), שלמה פּאַכטער (בריאַנסק), שמעון זלאָטאָרינסקי (סעמיאטיטש), PRX‏ וויל דערמאַנען, IN‏ דער ביאַליסטאָקער צענטער אין YI‏ יאָרק PN‏ די גאַנצע צייט PR‏ פאַרבינדונג מיט דער גרופּע PR TPN‏ ביאַליסטאַָק, TIN‏ מען שיקט PIN MT‏ סיסטץ- מאַטישע הילף. OWN ONT‏ געטאָן אַ PINT‏ דעם ספּעציעלן פאָנד, ONT‏ עס ONT‏ איינגעשטעלט מיט עטלעכע אאָר צוריק, אונזער חשוב'ער לאַנדסמאַן דזשערי מינק. מר. מינק האָט די פאונדעישאָן געשאַפן נאָכדעם OM‏ ער איז דאַמאָלט צוריקגעקומען פון אַ באָזוך אין ביאַליסטאָק, HAN‏ די חורבות פון אַ אידישן לעבן

passage_7e327adb54006144b9ea7fc6
Passage 3normalized OCR · source chars 2585-3633

זייענדיק PNR‏ ביאַליסטאָק, ANT‏ איך זיך באַזונדער “AND‏ בונדן מיט שיע באַרטנאָווסקי. ער איז געווען מיט מיר TN‏ מיט VT‏ דאַטנער NR‏ גאַנצן טאָג, ער TX ONT‏ אַרומגעפירט אין פאַרשיידענע פּלעצער, ווען מען קומט IN‏ פון װאַרשע PP‏ ביאַליסטאָק מיטץ שאַָסײ, זעט מען DON PIN‏ די אַמאַליקע DIA‏ באַקאַנטע אויפשריפטן כאַראַשטש און נאַװאַשאַלקי דאַטשעס. וו באַקאַנט, איז ONT‏ אַמאָל געווען אויסער דער שטאָט. איצט אָבער, אַזױ וי ביאַליסטאָק איז געװאָרן אויסגעברייטערט TIN‏ פאַרגרעסערט, הויבט PT‏ די שטאָט שוין אָן ביי כאַ- ראַשטש TIX‏ נאָװואַשאָלקי. פון דאָרט זיינען מיר מיט דער טאַקסואווקע צוגעפאָרן DY‏ װואָקזאַל וואו עס קומען TIN IN‏ פאָרן אַװעק די באַנען. און TID‏ װאָקזאַל TIT‏ מיר PW‏ אַרײנגעפאָרן אין שטאָט אַרײן. TW‏ מיר זיינען צוגעקומען צו דער ליפּאָװע, INN‏ עס הויבט זיך אָן דער קאָשטשיאָל, האָב PR‏ דאָרט גאָרניט דערקענט. O°] ONT ANT PR‏ געגלויבט מיינע אויגן OT‏ אַזױ אַזעלכעס קען זיין! YOR‏ דאָרט PR‏ פאַרבויט TIN‏ געענדערט, PN PON‏ אַנדערש YN‏ איבערגעשטעלטע דעקאָראַציעס X PIN‏ טעאַטער-בינע. עס PR‏ גאָרניט פאַרבליבן פון דעם אַמאָליקן אידישן לעבן.

passage_85f7abec7b4db822cf662d0c
Passage 4normalized OCR · source chars 3635-4798

פון ליפּאָווע זיינען מיר אַרײנגעפאָרן צו שװוויענטעגאָ ראַכאָ, אין דער צווייטער זייט באַן, IND‏ מען פלעגט אַריבערגײן די בריק. ביאַליסטאַקער לאַנדסלײט דערמאַנען זיך געוויס, IN‏ דאָרט האָבן מיר (די משפּחה ריבאַלאָווסקי) געהאָט דעם PN ONT‏ רעסטאָראַן IND‏ עס זיינען “AND‏ געקומען אידישע חתונות. און אַרום דאָרט, אין די אַנדערע TIN TORI‏ געסלעך PR‏ געווען שטענדיק פול מיט אידן און מיט אַ פאַרצווייגטן האַרציקן אידישן לעבן. WIN‏ איצט PN‏ דאָרט גאָרניט TD XT‏ דעם OND‏ עס PN‏ געווען DN PRON‏ TW PN OY T‏ לעבן. ON‏ עס װאָלט קיינמאָל אַזעלכעס גאָרניט געווען... אויף קבר MAN‏ ביי די קדושים און נאָענטע מיר זיינען צוגעפאָרן אויף זשאַביע ,ONA‏ צום אידישן בית-עולם, PR OND‏ ביי די נאַציס PIN‏ געווען “ION‏ געשלאָסן NOVA PN‏ אָבער ONT NT PIN‏ מיך געטראָפן א פּיינלעכע איבערלעבעניש. די מערסטע קברים פון אַמאַליקע פאַרשטאַרבענע TPN‏ זיינען צעשטערט. די מערסטע מצבות, זיינען פאַרניכטעט און פאַרשוואונדן. וי TT ANT PR‏ דערוואוסט, האָבן פּאָליאַקן צוגענומען די אידישע מצבות, מיט וועלכע זיי האָבן געבויט זייערע היזער. פּאַליאַקן PAN UND‏ אידישע מצבות, מיט הײליקע אידישע נעמען, אַלס טרעפּ ביים אַרײנגאַנג אין זייערע WOT‏ וואו זי TI‏ אָפּ YUM‏ פיס.. . דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_af84454de24d1fe3369b5856