Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 324
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1346

הירש פייגין וי MTN‏ איך VT ANT‏ געראַטעװועט דער טורמע ‏ טשערװאָניאַק", PNR OND‏ אַ PM‏ קאָפּיע TID‏ דער אַמעריקאַנער טורמע , סינג-סינג", אין דער דאָזיקער טורמע האָב איך, צוזאַמען מיט די אַנדערע געבראַכטע דאָרט אידן, דורכגעמאַכט שרעקלעכע ליידן, כאָטש מיר זיינען דאָרט געוען בלױז וי “SND‏ שפּאַרטע. די איינציקע שפּייז OND‏ מען TIN ONT‏ געגעבן איז געווען שאָלן פון קאַרטאָפל און װאַרעם ואַסער. די וועכטערס פון דער טורמע זיינען געווען פאַרברעכערישע טיפּן ONT TN‏ פאַרשאַפן AND PN PH TIN ONO IN‏ זי געווען N‏ גרויסער פאַרגעניגן. אַזױ ONT‏ זיך ONT‏ געצויגן עטלעכע חדשים, װאָס עס האָט אויסגעזען INU‏ אייביקייט, נאָכדעם, האָט מען TX‏ ווידער אַרײנגעפּאַקט PR‏ ענגע װאַגאָנעס TNX‏ מען TIN ONT‏ געפירט IN PR‏ אומבאַלאַנטער ריכטונג. קיינער ONT‏ ניט געוואוסט וואוהין מען פירט TUN‏ אין דער דריטער נאַכט האָבן מיר דערפילט, אַז די באַן אין וועלכער מען OTD‏ אונז OIA‏ אַרויפגעפירט אויף אַ פערי- באָוט TIN‏ מיר שיפן PT‏ אויפ'ן װאַסער. עס AND PN‏ אונז ניט PP WAY‏ ספק, PVN NT IN‏ די נאַצישע מערדער TUN‏ דערטרינקען. צום סוף, צומאָרגנס, האָט מען TIN‏ אַלעמען אַרײנגעטריבן PNR‏ אַ גרויסן OD TINY‏ אַרינגאַנג איז געווען IX‏ אויפשריפט: ,װאַלד-לאַגער". PR ONT‏ אייגנט- Ty?‏ געווען IN‏ אינזל ביי דאַנציק, IND‏ עס PR‏ געווען IN‏ אַרבעטס-לאַגער AND‏ פּאָליאַקן. עס DONT‏ פאַרנעמען צופיל אָרט צו שילדערן מיט וויפל שנאה די פּאָליאַקן האָבן זיך באַצױיגן צו די געבראַכטע TPN‏

passage_2f0b683493b898c3c526761e
Passage 2normalized OCR · source chars 1348-2103

אין דער ווירקלעכקייט, איז דאָס געווען דער שרעק- לעכער לאַגער שטוטהאָף. אויסער אונזער גרופּע אידן פון ביאַליסטאַָקער NOVA‏ װאָס זיינען דאָרט געבראַכט געװאָרן, PN‏ אַנדערע DN TPN‏ די פּאָליאַקן, האָבן די היטלץ- ריסטישע מערדער דאָרט אומגעבראַכט די אידן פון דאַנציק און TID‏ פּאַמערן בכלל. אַזױ ON‏ די היטלעריסטן PR TINT‏ יענער צייט געבויט וויכטיקע פאַבריקן WAY? PR‏ געגנט, און זיי האָבן IND‏ דעם צוועק געדאַרפט האָבן גוטע “OND‏ לייט אַזױ וי אויך איך בין געווען, האָט PR‏ יענער צייט מיט מיר פּאַסירט אַ נס און איך בין געבליבן לעבן. איך האָב דאָרט באַקומען דעם נומער 26652. צוזאַמען מיט מיר איז אויך געווען ביי דער אַרבעט חיים ראָזנבלום, אַ שלאָסער פון ביאַליסטאָק, װאָס PN‏ איצט PN‏ אױיסטראַליע. עס זיינען PN‏ געווען NI‏ אידן PNR‏ אונזער גרופּע TID‏ פאַכלייט,

passage_304d03159089e95b39aac7c5
Passage 3normalized OCR · source chars 2105-3334

OND) דעם דאָזיקן לאַגער,‎ PN די אַרבעט‎ TN לעבן‎ ONT געווען‎ PN די , עב-פאַבריקן",‎ OPN געווען באַקאַנט‎ PIN PN יסורים און אומדערטרעגלעכע‎ PH פון‎ WP YAN? TPR איבערלעבענישן. עס האָט קיינער פון אונז אפילו ניט‎ INT די לעבעדיקע.‎ WW געטראַכט, אַז מיר װועלן בלייבן‎ PR INT TPE PX יסורים‎ YON געקוקט אויף‎ wl אָבער‎ דאָרט אויסגעהאַלטן ביז מערץ 1945 יעדן טאָג פלעגט מען‎ מיך אַרויספירן צוזאַמען מיט די אַנדערע אויף שווערער‎ IN TD מיר זיינען שטענדיק געהיט געװאָרן‎ IW) אַרבעט,‎ IN אוקראַינער אָדער ליטווינער מיט אַ גרויסן הונט. אפילו‎ געווען אומעגלעך פון דאָרט צו‎ PN TNT) שטרענגע‎ NIN איז געווען דערפאַר, ווייל דער לאַגער‎ ONT אַנטלויפן.‎ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך די OY‏ לויפט שנעל, אָבער אַזעלכעס פאַרגעסט PT‏ ניט, PR‏ געדענק VIA‏ אַלץ, ONT‏ געדענקט זיך. YN‏ איך דערמאַז PT‏ וועגן מיינע דורכגעמאַכטע און אומבאַשרײיב- TTP yoy?‏ און TIN POD‏ װוי אַזױ איך האָב דאַמאָלט כסדר וי געשוועבט WY‏ לעבן TN‏ טויט, נעמט מיך DIAN OPN INI‏ אַ ציטער און אויפטרייסלונג. איצט, ווען איך שרייב די דאָזיקע שורות, לעב PR‏ ווידער אַמאָל PON‏ איבער. אָבער מען דאַרף דערציילן און פאַרשרייבן כאָטש אַביסל, אויף וויפל PR PX ONT‏ מיינע כוחות, OTD‏ צו פאַראייניקן ONT‏ ניט בלויז פאַר POON Pr‏ און פאַר דער איצטיקער צייט, “PIN ANT‏ AND‏ די קומענדע DIT‏ |

passage_1a00a2a5fe26b9d173f80013
Passage 4normalized OCR · source chars 3336-4655

פאַר'ן אויסברוך TD‏ דער מלחמה, PR‏ סעפּטעמבער 9, האָב PNR PR‏ ביאַליסטאַק געהאַט IN‏ אייגענעם געשעפט פון װאַסער:לייטונג PR‏ באַהײצונג אונטערץ נאָמען , בודאַ-סאן". מיין שותף DI‏ געשעפט, PR OND‏ TWA‏ אויפ'ן רינעק קאַשטשיושקי, PN‏ געווען אידל לאַס. מיט אַמאָל ONT‏ זיך אָבער PON‏ געענדערט ווען די סאָװועטן האָבן אַקופּירט ביאַליסטאָק TIN‏ יענע געגנט. אַזױ וי ONT‏ איז געווען WM‏ אַנדערע, PM PAIN PN‏ געשעפט נאַציאַ- נאַליזירט געװאָרן. אָבער אַזױ וי איך PD‏ געווען אַ גרויסער ספּעציאַליסט, TANT‏ די סאָוועטן PM‏ באַשעפטיקט אַלס “DN‏ זשעניר. ANT PR‏ געאַרבעט PR‏ פאַרשיידענע ערטער, מען האָט מיך אפילו PIN‏ געשיקט PP‏ טיף רוסלאַנד, TID OTD‏ דאָרט צו ברענגען פאַרשיידענע נויטיקע רוי-מאַטרעיאַלן קיין ביאַליסטאָק. פּלוצלינג, אַ וויסטער מבול.., WI‏ היטלער PNR‏ אָנגעפאַלן אומגעריכט PIN‏ סאַוועט- רוסלאַנד, דעם 22טן יוני 1941, איז געקומען אַ שרעקלעכץ איבערקערעניש, ONT‏ קיינער װאָלט ONT PT‏ גאָרניט “AND‏ געשטעלט אין דער גרעסטער פאַנטאַזיע. פאַר די אידן אין ביאַליסטאָק PT TANT‏ אָנגעהויבן גרויסע צרות, ליידן TN‏ פּיין, דערנידערונג און רויב. די רציחות פון די נאַציס איבער PNR TPN‏ געווען MIN‏ גרויס, TX‏ עס PN‏ גאַרניט צו פאַרשטיין ON‏ אַזױ מען ONT ONT‏ אױיסגעהאַלטן PR‏ יענער צייט. די געשטאַפּאָ מערדערס האָבן INT‏ געהאָט DIN‏ גוטע “DIN‏ העלפערס PR‏ די אוקראַינער, ליטווינער YR‏ קראַאַטן נאַכדעם PN‏ געקומען די טרויעריקע NOVI‏

passage_c2c8156c5e8e6feceb7645b1
Passage 5normalized OCR · source chars 4657-5403

איך, N OPN‏ פאַכמאַן, PI‏ אַרױסגעפירט געװאָרן צוזאַמען מיט אַנדערע. מיר זיינען געווען אַ גרופּע TD‏ אַ 0 פּערזאָן, Way‏ מען ORT‏ אַרײנגעפּאַקט PNR‏ הערמעטיש-פאַרשלאָסענע אַמניבוסן, וואו PRD‏ געווען פּלאַץ בלויז AND‏ דרייסיק פּערזאָן. דער AVN‏ וי TVD CUR‏ האָט TX‏ געפירט, PR‏ געווען אַ שוידערלעכער. ביז היינט קען Ol PR‏ פאַרשטיין וי אַזױ מיר האָבן “DIN ONT‏ געהאַלטן PN‏ פאַרלויף פון עטלעכע טעג. צום סוף זיינען מיר געבראַכט PP TANYA‏ גראָדנע, וואו מיר זיינען “AND‏ שפּאַרט PX TINA‏ דער דאָרטיקער טורמע. נאָך דריי טעג, זיינען מיר ווידער פאַרשפּאַרט געװואָרן YAY PR‏ אָמניבוסן, מיר אַלע זיינען געווען זיכער, אַז מיר וועלן אומקומען פון ONT... PT TIN OWT‏ מאָל ONT‏ מען אונז געבראַכט קיין לאָמזשע, INT)‏ מיר זיינען דאָרט אַריינגעזעצט געואָרן אין 208

passage_31c475d95fe3b86a57393b3b