Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 349
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1139

אַ צווייטער טאָג PR‏ געווען YD‏ אונזער לאַנדסמאַן דזשעק סאָפער. דאָרטן פלעגן אומישנע אַרײנקומען די שכנים פון הויז, זיך צוקוקן אויפץ , בייז-וואונדער" וי אַ מענטש קען אַרײינעסן. האָט איינמאָל מרס. סאָפער, זייער אַ וואוילע פרוי, פּרובירט מאַכן AND‏ שמחה'ץן אַ מילכיקן “UNM‏ צייט TIP‏ אַ AND‏ פונט פיש, IWR?‏ מיט קעז, קאַשע מיט מילך TIN‏ לאַטקעס מיט קאַפע TN‏ אַ דוצן ONT‏ דער “ORD‏ צייט איז געווען אַ גרויסער, OM‏ דער פולער IVAN INT‏ שמחה, ווייזט אויס, PNR‏ אַװעק פון טיש אַ הונגגעריקער, BON‏ ער PR‏ באַלד TD‏ דאָרטן אַרונטערגעקומען צו דער מרס, גראָסמאַן (די מוטער TH‏ אייגנטימער TD‏ ,האָטעל גראָסמאַן" פון לעיקוואוד), וועלכע ONT‏ געוואוינט אויף VON‏ בראָדוועי PT TN‏ באַקלאָגט TX‏ ער איז טויט-הונגעריק, אפשר האָט זי עפּעס DN AND‏ , איבערצוכאַפּן די האַרץ" מרס. גראָסמאַן, אַ YORI‏ ווירטין, האָט DON AND‏ באַלד געגרייט אַ טיש כיד המלך און שמחה האָט PON‏ צורעכט געמאַכט, ND‏ ער װאָלט טעג WI‏ געגעסן. די לאַנדסלײט פלעגן דערצילן, אַז שמחה האָט געקענט אויפעסן , בערג גאַנצע", עס PR‏ קינמאָל ניט געווען DN AND‏ , קיין גענוג". מען PW ONT‏ געוואוסט, אַז WI‏ ער קומט עסן MA‏ עמיצן PR‏ , טאָג", מוז TWA‏ צוגרייטן DN AND‏ ,וי IND‏ אַ פּאָלק סאָלדאַטן,

passage_d3bdd74cf98b3772494b7623
Passage 2normalized OCR · source chars 1141-1885

אונזערע AND‏ סאַסײעטיס, TINT OND‏ דעמאָלט עקזיס- טירט, פלעגן האָבן שמחה'ן OPN‏ צו אַ באַזוך ביי זייערע מיטינגען. NT‏ האָט ער באַדאַרפט TINT‏ אַ נייעם בגד, NT‏ האָט ON‏ אויסגעפעלט PIN‏ דירה:געלט PT IND‏ צימער, אַזױ יעדעס מאָל עפּעס אַנדערש. איינמאָל PNR‏ ער געקומען צו דער ,, סומך נופלים" NX OM‏ בקשה פאַר אַ ,נייעם WW‏ האָט מען INT ON‏ געפרעגט: ,, װאָס עפּעס TON‏ שוך?". האָט ער געענטפערט אַז דעם צווייטן OPN Ww‏ ער PW‏ קריגן ביי דער , בראַדערלי ZN‏ אַזױ PR‏ טאַקע געווען: דער ,סומך נופלים" ONT‏ אים געגעבן אַ דאָלאַר און האַלב IND‏ TORN‏ שוך TN‏ , בראָדערלי “NY‏ די זעלבע סומע פאַר דער צווייטער TW‏ די דאָזיקע , טראַדיציע" צו געבן שמחהץ יעדן AW?‏ אַ נייעם שוך TANT‏ די אױבנדערמאַנטע MVS‏ סאָסײעטיס אָנגעהאַלטן ביז'ן לעצטן טאָג TD‏ שמחה'ס לעבן.

passage_b62d66418e5d7d4f29eb377f
Passage 3normalized OCR · source chars 1887-2920

x‏ געוויסע צייט אויף דער עלטער, האָט PT‏ שמחה אויפגעהאַלטן PR‏ בית המדרש הגדול, APN‏ נאָרפאָלק סטריט, INT‏ ער פלעגט DPN TIP‏ אַ AND‏ דאָלאַר שטיצע, מאַכט PT‏ איינמאָל NIX‏ געשיכטע: דער PAN? PI,‏ דזשויר- נאַל" PN‏ אַרױסגעקומען מיט דער גרויסער סענסאַציע, TN‏ דער באַרימטער גענעאַרל קרוגער, דער בורישער “YAH‏ זידענט, PR‏ אָנגעקומען PI PNR‏ יאָרק אינקאַגניטא. געווען PX ,1899 PR ONT PR‏ דער TH OY‏ בורן-קריג מיט ענגלאַנד און אַפריקע. אויף מאָרגן PN‏ אַרױסגעקומען די ,ניו PAN?‏ װאָירלד", DN‏ אויסגעלאַכט PT‏ פון דעם “PITT,‏ נאַל'ס" סענסאַציע TIN‏ געשריבן, אַז די גאַנצע געשיכטע מיט גענעראַל קרוגער PNR‏ אַ ליגן PK ON‏ פאַבריצירט געװאָרן PR‏ דער רעדאַקציע PAN? PL, TD‏ דזשוירנאַל", די געשיכטע ONT‏ אַרױסגערופן אַ TINA‏ שטורעם PN‏ דער ענגלישער פּרעסע און דער , דזשורנאַל" ONT‏ געמוזט ,גוטמאַכן PT‏ בלאָף". OND‏ טוט מען? PN‏ איינער פון די פיפיקע רעפּאָרטערס TD‏ , דזשוירנאַל" געפאַלן אויף אַ גוטן געדאַנק. ער איז אַװעק אויף דער אידישער VON‏ סייד זוכן OM BU NIN‏ אַ באָרד, OND‏ זאָל PT‏ ענלעך צו דעם גענעראַל קרוגער. געזוכט און געפונען. 333

passage_c5de918e2febef021ca52513
Passage 4normalized OCR · source chars 2922-4109

ציילן טאַקע די לאַנדסלײט, TH‏ איינמאָל האָט געטראָפן ווען שיף איז TVA‏ פאַררייזט PR‏ אײיראָפּע, PT ONT‏ היגער אָפיס פאַרנאַכלעסיקט אַ ND‏ מאַנאַטן אַרױסצושיקן די טשעקס צו שמחה'ן, איז שמחה אַװעק צו שיפ'ס אָפיס מיט אַ ירגזון, האָבן DON‏ די באַדינער געװאָלט משלח זיין, ONT‏ ער זיך צעשריגן: ,איך וויל זען מיין יאַנקלען, לאָזט מיר VS‏ מיין יאַנקלען", די ONT TION‏ שיף, וועלכער PR‏ שוין געווען צוריק TD‏ אײיראַפּע, דערהערט PT PR‏ פּריװאַטן אָפיס TIN‏ PN‏ אַרױסגעקומען זען װאָס ס'קומט פאָר. ער ONT‏ דערזען שמחהי'ז אַ צעפלאַמטן, גרייט אַלעמען WS‏ צערייסן, ONT‏ אים שיף אַריינגענומן צו זיך TIN DDN PNR‏ געהייסן גלייך “DN‏ שרייבן אַ טשעק און דערביי געטאַדלט דעם באַאַמטן, ONT)‏ האָט געהאַט אויפזיכט איבער זיינע טשאַריטי ענינים פאַר ONT‏ ער ONT‏ פאַרנאַכלעסיקט צו שיקן שמחהץ PT‏ מאָנאַט- לעכן טשעק, שמחה האָט פינף מאָל באַזוכט ארץ ישראל, און אַלע זיינע נסיעות VPN‏ ים האָבן DON‏ גאָרניט געקאָסט. ער האָט שוין געהאַט זיינע איינפאַלן וי צו קריגן IN‏ אומזיסטן טיקעט. DAN‏ האָט אַ שיפס-טיקעט דעמאָלט באַטראָפן אַ קליינע סומע. אַ AND‏ מאָל איז ער פון דאַנען געפאָרן קיין אײיראָפּע מיט IN‏ אָקסן-שיף, אויף וועלכער ער ONT‏ זיך פאַרדונגען צו אַרבעטן און ער ONT‏ נאָך פאַרדינט עטלעכע דאָלאַר פון PT‏ רייזע.

passage_6785682dabdc9c323e6c0c54
Passage 5normalized OCR · source chars 4111-4964

זיינע אָפטע באַזוכן PIN PR‏ ישראל האָבן געהאַט אַ שייכות מיט PT‏ פאַמיליע לעבן. ONT‏ פלעגט ער “ADD YON‏ זעקס TN?‏ פאָרן באַזוכן PT‏ פרוי, מיט וועלכע ער ONT‏ געהאַט אַ טאַכטער. PT‏ פרוי איז צוליב שטרענגער “ITD‏ קייט קיינמאָל TP‏ אַמעריקע ניט געקומען, WAR‏ דער טאַכטער האָט ער יאָ אַריבערגעבראַכט. װאָס PR PR TD‏ TANYA‏ ווייסט מען ניט, AND‏ די לאַנגע OND TA‏ שמחה PR‏ געווען אין אַמעריקע, האָט ער INDIA‏ פאַרשיידענע מלאכות: געווען אַ שיפן-אָנלאָדער, (לאַנגשאָרמען), אַ לעיבאָרער, אַ פישער, אַ קוילן-מיינער, אַ סאָלדאַט, אַ פאַרמער, אַ נאַכטװועכטער TIN‏ פאַרשייד ענע אַנדערע מלאכות. TOT‏ אַװאַנטוריסטישע נאַטור TN‏ זיין גבורה ON ONT‏ געטריבן צו די שווערסטע “PP‏ קאַלישע אַרבעטן און אונטערנעמונגען. ער איז געווען אַן אומדערשראַקענער מענטש, ליב געהאַט געפאַרן TIX‏ ליב געהאַט גוט I‏ לעבן, JON‏ אַרײנעסן, אַרײנטרינקען. PT‏ גרויסער אַפּעטיט ONT‏ געהאַט אַ שם.

passage_845315809c65d4874f61e4f0
Passage 6normalized OCR · source chars 4966-5841

ווען שמחה PR‏ געווען אַלט, האָט ער גענומען TOY‏ ;טעג" ביי די לאַנדסלײט. TAYT TN‏ שמחה'ס אַפּעטיט ONT‏ מיר דערציילט אונזער חשוב'ער לאַנדסמאַן, דער זקן פיליפּ טאַשמאַן, TD‏ יאָנקערס, וועלכער PNR PN‏ יענע TOPS‏ אין די ניינציקער יאָרן, געווען אַ AI‏ בוטשער FPN‏ ברום סטריט; אַז TI‏ שמחה פלעגט קומען צו אים PT TOY,‏ טאָג", PX‏ אויפ'ן טיש געווען צוגעגרייט אַ לעבל ברויט פון 2 TN‏ האַלב פונט, עטלעכע זעמל, אַ גאַנצער הערינג געמאַכט מיט עסיק און ציבעלס. דערנאָך פלעגט מען אים געבן אַ גרויסן טעלער מיט פלייש פון אַ AND‏ פונט PP)‏ פלייש TINT ONT‏ ביי אַ בוטשער ניט געפעלט, בפרט פלייש TU? YAY? PR PR‏ געווען זייער ביליק -- 877 סענט אַ פונט), אַ שיסל “WANT‏ גריץ (קרופּניק) און דערנאָך פאַרבייסן מיט גאַנצן קנאָבל- וואורשט (אַ דאַרע קישקע) פון אַ פונט און אַ האַלב. דערביי PN‏ דער מאַלצייט ניט דורכגעגאַנגען IN‏ ;אַ ביסל בראָנפן" און אַ , פּיינטעלע ביר", דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_8eb74f923864b0dce934decf