Original scan
Original memorial-book scan 40
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-80

געמאַכט אַ שווערע נאַכט. PR‏ וױיל כאָזאַנאָװיטשץ באַרואיקן, אָבער עס העלפט נישט,

passage_f9546f27e8f1b99014bfc9a3
Passage 2normalized OCR · source chars 82-1432

אין דער זעלבער מינוט לויפט CPU‏ אידענע, אַן אָפּגעריסענע, מיט אַ געװאַלדיקן געשריי: ,ראַטעװעט, דאָקטאָר, מיין טאָכטער PK‏ פון שרעק פּלוצים שטום געװאָרן". מיט דער זעלבער אידענע PIN PNR‏ געקומען אירער אַ זון, TN‏ אויך געבעטן דעם דאַקטאָר פאָרן העלפן זיין שטום-:געװאָרענע שוועסטער. כאַזאַנאָװויטש האָט באַלד געכאַפּט זיין אױיבערראָק און זיין שטאָק און נאָך אַ פרעג געטאָן: ONT PR WW,‏ שטום געװאָרן? איער רבקה?" (כאַזאַנאָװויטש ONT‏ אַלע קינדער WD‏ זיינע אָרעמע פּאַציענטן געקענט מיט זייערע נעמען). דערווייל האָט אים דער יונגערמאַן די האַנט געגעבן. די ערשטע זאַך האָט אים דר. כאַזאַנאָויטש מיט PT‏ שטעקן אָפּגעשטופּט (וי באַ- וואוסט פלעגט דר. כאַזאַנאָװיטש כמעט קיינעם די האַנט נישט געבן). ער האָט באַלד ווייטער זיך געווענדעט צו דער צעטראָגענער, פאָראַָרימטער אידענע מיט PT‏ האַסטיקער פראַגע: Wax,‏ הערן, OWT‏ איער שטום:געװאָרענץ מיידל?" און ווען די אידענע ONT‏ אים געענטפערט אויף PT‏ פראַגע ,יע", זע PR‏ וי כאַזאַנאָװיטש לויפט צו צו TOT‏ שרייבטיש, עפנט אויף דעם שופלאָד, שלעפּט TID‏ דאָרט ONIN‏ אַ מעסערל, עפנט DON‏ אויף, טוט אַריין די האַנט מיטן מעסערל PR‏ קעשענע און שלעפּט PW‏ די אידענע מיט מיר PR‏ גאַס אַרױס און שרייט צום איזװואָזטשיק: ,חיים, חיים! (חיים איז געווען Pr‏ שטענדיקער איזװואָזטשיק) PR AND‏ ישיבה געסל". כאַזאַנאָװיטש ONT‏ קיינמאָל ניט געדאַרפט פרעגן PT INT‏ וואוינען, ער ONT‏ שטענדיק געוואוסט די וואוינונגען פון זיינע אָרעמע פּאַציענטן,

passage_55e39f0dc4791e8a909ee144
Passage 3normalized OCR · source chars 1434-2544

און אַזױ ניט-ווילנדיק בין PN‏ מיט דר. כאַזאַנאָװויטשץ OD TN‏ דער אידענע געזעסן אויף דער דראָזשקע. פאָרנדיק אַזױ, באַמערק PR‏ ווי דר. כאַזאַנאָויטש קוקט PU‏ אין אַ קאַטאַלאָג, OND‏ ער TID ONT‏ אויסלאַנד געקראָגן TIX‏ מאַכט נאָטיצן מיט זיין רויטן בליישטיפט, און שרייט צו מיר שוין; ,ענטשולדיקן זי, ליבע לייטע, פאַרשטייסט, פאַרשטייסט.,, PNR ONT‏ אידעלעך... אידעלעך... פון TNA UPN MT‏ ניט אַרויסקומען". און אין דער זעלבער OY‏ קוקט ער אויף דער טרויעריקער, בלאַסער אידענע, OND‏ פאָרט מיט אונז אַ פאַרזאָרגטע. פאַרבייסט ער אַזױ װוי גזלנ"ש זיינע ליפּן TIN‏ שרייט צו איר: PN,‏ זע, IN‏ איר נעמט שוין WA‏ ניט די פּראַשקעס IS‏ שטאַרקן אייער קראַנק בלוט! אך, אידעלעך, אויך מיר אַ פאָלק...* -- קלאָגט ער שוין אַזױ לאַנג ביז מיר זיינען צוגעפאָרן צו דער שטוב, וואו די שטום געװאָרענע מיידל PT ONT‏ געפונען, דר. כאַזאַנאָװויטש רעדט שוין מיט קיינעם נישט, לויפט גלייך צו דער שטום-געװאָרענער מיידל, האַלט Dw PR‏ PN IND‏ שיינע מאָרדקע TIN‏ שרייט צו איר , גיכער שטעק אַרױס דיין צונג, רבקה, גיכער!", דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך מיט דר. יוסף כאַזאַנאַװויטש ליטמאַן ראָזענטאַל דאָס PR‏ געווען AND ,1898 PR‏ דעם צווייטן ציוניסטישן

passage_6497d3fbc0716f2a84d3bd06
Passage 4normalized OCR · source chars 2546-2985

קאָנגרעס PR‏ באַזעל, ANT PR‏ מיין באגייסטערונג Np‏ ערשטן ציוניסטישן קאַנגרעס דערציילט צו דר. יוסף כאַזאַנאָוויטש, באַזונדערס מיין באַגײיסטערונג איבער SVT‏ הערצל. מיט דר. כאַזאַנאָוויטש'ץ אָבער PR‏ געווען “IN‏ מעגלעך רואיק צו שמועסן. ער PR‏ געווען די גאַנצע OY‏ זייער אויפגערעגט. ער פלעגט VIVO‏ מיט PT‏ אייגן- אַרטיקער אויפגערעגטקייט: YI,‏ לייטע, אַנטשולדיקן זי" (אַזױ וי אונזערע ליבע, אַלטע ביאַליסטאַקער געדענקען, דר. HOW‏ כאַזאַנאַָװיטש

passage_eccd4246d21180d74f3f98ee
Passage 5normalized OCR · source chars 2987-3935

פלעגן PT ONT‏ זיינע געוויינלעכע אויסגעשרייען: VT,‏ קענסט ניט די אידעלעך!") PRIN TDN‏ פלעג מיט “IN DN‏ הויבן צו רעדן וי פאָלגט: ,ליבער דאָקטאָר, מיר לעבן INT‏ NIN IWIN‏ אומגעוויינלעכע צייט PR‏ אונזער היסטאָריע, איך פיל אַז יעצט קומט IND‏ אַ ראַדיקאַלע ווענדונג PN‏ דעם לעבן און PN‏ דער געשיכטע TID‏ אונזער פאָלק". פלעגט ער PIN‏ מיר שרייען PT PN‏ אײיגנאַרטיקן כעס, TIN‏ מיט דער כאַראַקטעריסטישער כאַזאַנאָװיטש-שפּראַך: , ענטשולדיקן זי, ליבע לײטע, ONT‏ איז INT‏ אַלץ... אידעלעך, אידעלעך... אַלטע הויזן פאַרקויפער, פאַרשטייסט... פאַר- שטייסט"... (אַזױ פלעגט ער געוויינלעך שרייען) און פלעגט אָנהױבן אַרומצולויפן PR‏ צימער בי זיך, און PT‏ אויפרעקונג PR‏ געווען אומענדלעך. איך, װאָס PD‏ אַזױ נאָענט געווען צו דעם 12°97 אידן, PW INT‏ פאַרשטאַנען זיין אויפרעקונג. װאַרשײנליך האָט ער שוין אַ זייער שווערן קראַנקן און IX‏ אָרימען בעל מלאכה דערצו. אונזער הײיליקער כאַזאַנאָװיטש INT PN‏ דער אומגליקליכסטער מענטש געוועזן, WI‏ דער דאָזיקער קראַנקער ONT‏ דורכ- 24

passage_02e0f9c1d312635b053017d2