Original scan
Original memorial-book scan 41
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1278

קבר. און מיר זיינען אויף חיים'ס דראַזשקע אַװעקגעפאָרן צום באַן. אַ גװאַלדיקן איינדרוק ONT‏ אויף מיר געמאַכט ווען ANT PR‏ געזען, וי דר. כאַזאַנאָװויטש IND ONT‏ דעם דריטן PT “PRIN,‏ איזװואַזטשיק חיים, שטאַרק אַרומגענומען TIN‏ הערצלעך זיך מיט אים צעקושט, די גאַנצע צייט, OND‏ מיר זיינען געפאָרן TINT‏ באַזעל, איז ער ביי מיר POW WN‏ גוט קינד געוועזן. ער ONT‏ אַלץ געטאָן, TN] DX ANT PN OND‏ געהייסן. ווען מיר זיינען געקומען PP‏ באַזעל, WIT‏ מיר PR‏ דעם צוניסטישן באַקאַנטן האָטעל PT,‏ קעניגע" אַרײנגעפאָרן, ווייל אין דעם TNT‏ האָטעל ONT‏ געדאַרפט דר. הערצל וואוינען, WI TN‏ מיר WIT‏ שפּעטער PW‏ געזעסן אין אונזער שיינעם צימער, ON PR INT‏ אָנגעוויזן דורכ'ץ פענצטער אויפ'ן שיינעם BPO‏ , רהיין", און ANT PR‏ צו SDN‏ ,זעט, דאַקטאָר, װי שיין דער , רהיין" IPR‏ הויבט ער אָן צו מיר שרייען: NW,‏ דער ,רהיין" WI PR‏ אונזער טייך, דער ,רהיין" איז ניט דער ירדן! ענטשולדיקן זי ליבע לייטע" -- TX‏ טרערן האָבן PT‏ געגאָסן TID‏ די אויגן פון הייליקן אידן... PW WIT WA WI WIN‏ אַרױסגעגאַנגען PR‏ די באַזעלער גאַסן, און עֶר ONT‏ עפּעס PH ANA‏ אידן ניט געזען, האָט ער זיך Pw‏ צעלאָזן מיט TPT‏ כאַזאַנאָויטש- שפּראַך: PN ON,‏ באַזעל AND VIN IX IND‏ ציוניסטישע קאָנגרעסן, באַזעל PR‏ דאָך אַ גוי'אישע שטאָט... אונזער קאַנגרעס דאַרף PR PT‏ איישישאָק WIN‏ אין פּילװוישאָק, PR‏ אַ שטאָט TID‏ פּיורע אידן".

passage_9ebf5ff49c0e70c71f80e747
Passage 2normalized OCR · source chars 1280-2377

כאַזאַנאָוויטש ONT‏ נישט אויפגעהערט IS‏ קערן וועלטן, ביז איך ON INT‏ צוגעפירט צו דער , שטאָט קאַסינאַ", IN‏ ס'האָט געדאַרפט APH PR‏ טעג PT DIN‏ עפענען דער ציוניסטישער קאַנגרעס. WM TW‏ זיינען געקומען צו דעם דאָזיקן שיינעם פּאַלאַץ, TN‏ מיר האָבן דערזען וי עס פלאַטערן איבערן פּאַלאַץ די גרױיסע וויס:בלױיע ציוניסטישע TWINS‏ (דעמאָלט ONT INT PN‏ אַ נייעס געוועזן IND‏ אונז אַלעמען), PN INT‏ באַמערקט, IX‏ כאַזאַנאָוויטש'ס געזיכט ווערט טויט-בלאַס. INT PN‏ אויפגערעקט מיין הוט אַרונטערגענומען. PR‏ דעם זעלבן מאָמענט PR PIP‏ אַ שטויס פון אים, און ער שרייט צו מיר: ,טו PT IN‏ היטל! IND‏ אַ אידישע IND‏ שטייט מען OM‏ אַ פאַרדעקטן TIX “IPR‏ מיר זיינען PR PIU‏ קאַסינאָ. PR‏ זאָג צו UT‏ כאַזאַ- נאָוויטש'ן: , דאָקטאָר, היינט PR OVI‏ זען PR‏ הערצל'ען אַ גרויסן אידן", ORT‏ ער אָנגעהויבן צו מיר צו שרייען: ,ליטמאַן, IT‏ װוערסט צו גיך נתפּעל, הערצל PNR‏ אַזאַ איד וי YON‏ אידן, ענטשולדיקן זי". איך TW INT‏ מער ניט גערעדט. PR‏ צווישנצייט האָבן מיר געטראָפן אַ סך גרויסע מענטשן וי פּראַפעסאָר מאַנדעלשטאַם, זאַנגװיל, מאַקס נאַרדױ. YOR‏ האָבן ON‏ מיט גרויס פרייד באַגריסט, ווייל PW TANI PT TANT YOR‏ לאַנג געקענט,

passage_7a06cbe3eff10b7ed80c8ada
Passage 3normalized OCR · source chars 2379-3665

ער PR‏ אָבער פון קיינעם ניט נתפּעל געװאָרן. אַזױ זיינען מיר ביסלעכווייז צופוס צוגעגאַנגען DIY‏ באַזעלער װאָקזאַל, אָפּװואַרטן הערצל'ען. כאַזאַנאַוויטש ONT‏ די גאַנצע צייט גע'טענה'עט, PR VW ONT,‏ זען PR‏ הערצל'ען? ONT‏ שלעפּסטו מיך, איך PI‏ דאָך אַ שװאַכער מענטש!" אַזױ. זיינען מיר שוין געקומען צום באַזעלער װאַקזאַל, דאָרטן האָבן מיר PW‏ געפונען אַ גרויסן ציוניסטישן עולם. כאַזאַנאָוויטש POR PR‏ געוועזן PR‏ אַ שלעכטער שטימונג ONT DR‏ געשריגן צו מיר: ONL,‏ װעל PR‏ זען, 25 די מיידל, אַ צוטומלטע, שטעקט אַרױס געהאָרכזאַם איר צינגל. PR‏ באַמערק, OF‏ כאַזאַנאָויטש נעמט TPT TID‏ קעשענע PT‏ אָפענעם מעסערל, OND‏ ער האָט דאָרט געהאַלטן די גאַנצע צייט אָנגעגרײיט, PW DONT‏ מיט דער אַנדערער האַנט PN‏ צונג TN‏ שרייט: VY PN,‏ אָפּשנײדן PT‏ צונג...!" די מיידעלע, אַ בלאַסע, INA NX‏ טויטע, שרייט: גװואַלד, גוואַלד, ראַטעװועט מיך!" OND YON‏ שטייען אָרום, זעענדיק דעם גרויסן וואונדער PR‏ דער מיידל'ס שרייען, קוקן מיט ליבע DW‏ טייערן דר. כאַזאַנאָויטש, TIN‏ זי שרייען: , דאָקטאָר, AND TOV WM‏ אייך אַלע גאָט בעטן"... כאַזאַנאָוויטש שרייט: , גיכער באַצאָלט מיר די 50 “PNP‏ קעס!" PR‏ זע 1 כאַזאַנאָװויטש פאַר'גנב'ט IN PT‏ אַ זייט,,, גיט אַ לייג באַהאַלטענערהײט עטלעכע רובל אױיף דער אידענע'ס קאָמאָדע, און שלעפּנדיק מיך פאַרן האַנט, PN PT‏ . מיט אים אויף חיימ'ס דראָזשקע. און ווען איך פאָר מיט‎ PW

passage_0ef729765b5df9323237aefb
Passage 4normalized OCR · source chars 3667-4834

אים, שושקעט ער מיר PW‏ אויפן POON IT, SWORN‏ ליטמאַן, PR‏ קאַטאַלאָג INT PN OND‏ היינט געקראָגן, INT‏ PR‏ געפונען אַ ספר, PW PN OND‏ אַלט 450 יאָר TIN‏ איך װועל ONT‏ קויפן AND‏ ירושלים, YT‏ פאַרשטייסט? NIN‏ אוצר, NIX‏ טיײיערער, אַלטער בוך, AND‏ אונזער נאַציאַנאַלער ביבליאָטעק PR‏ אונזער TPIT‏ שטאָט ירושלים!" איינמאָל קומענדיק DOW PT PR‏ ביי אים, ANT‏ איך געטראָפן אַ AXP‏ יונגע ציוניסטן, TN‏ איינער TT ONT‏ געווענדעט מיט אַ דאָקומענט, אַ מין מאַנדאַט, TIN‏ געזאָגט: YORI PN,‏ פון דער ציוניסטישער אָרגאַניזאַציע מעלדע PR‏ אייך, אַז איר זייט איינשטימיק אויסגעויילט פאַר אַ דעלעגאַט צום צווייטן ציוניסטישן קאָנגרעס PR‏ באַזעל כאַזאַנאַװויטש האָט שטיל, נאָר PN‏ האַרצן מיט גרויס “BN‏ רעקונג, די מיטטיילונג פון די יונגע ציוניסטן אויסגעהערט, ער UNA‏ געענטפערט נאָר מיט TON‏ װאָרט, אָבער שטאַרק צעטומלט: , גוט", ווען כאַזאַנאָוויטש PN‏ שוין מיט מיר אַלײן געבליבן, גיט ער אויף מיר מיט זיינע קינדער-אויגן אַ קוק, WANT‏ מיט אַ מאָדנע, ציטערנדיקע שטימע: ,ליטמאַן, לאָז מיר... איך בין זייער צערודערט... איך ML‏ אין שלאָפצימער... דו “AND‏ שטייסט, PI PR‏ יעצט אַ אידישער פאַָלקס-פאַר- טרעטער...* און WI‏ ער ONT‏ גערעדט, PR ANT‏ געהערט ONT‏ שטאַרקע קלאַפּן פון PT‏ איידעלע PINT‏

passage_1e044780429adcc9105c1226
Passage 5normalized OCR · source chars 4836-5768

עס זיינען נאָך געבליבן אַ IND‏ טאָג פאַרן אָפּפאָרן צום קאַנגרעס. ביי כאַזאַנאָויטשץ איז אַ גװאַלדיקע ענדערונג פאָרגעקומען, ער PW ONT‏ אויף קיינעם OW]‏ געשריען. ער PR‏ געװאָרן UN‏ רואיק, NK‏ יונג, ליב קינד. עפּעס אַ קלייניקייט, ער פאָרט OY INT‏ קאָנגרעס! מיך אָבער האָט ער שוין נישט געלאָזן רוען. ער ONT‏ מיך pox‏ געבעטן PR‏ זאָל I‏ אים מיין באַקאַנטע מיידל, פריילין חיה רחל האָראָדישץ PR OND)‏ שפּעטער געװאָרן מיין פרוי) שיקן, זי זאָל אַרומזען זיינע בגדים, אייננייען דאָרט קנעפּלעך, ON‏ עס פעלט, פאַרריכטן דאָרט וואו עס איז צעריסן. עפּעס אַ קלייניקייט, ער פאָרט INT‏ צום קאָנגרעס, דאַרף ער PT INT‏ אַנשטענדיק אָנגעטאָן. עס PR‏ געקומען דער טאָג פון אונזער אָפּפאָרן DS‏ קאָנגרעס PR‏ באַזעל. דעם טאָג איז ער געווען צעטראָגן. די וויכטיקסטע שמועסן האָט ער געהאַט מיט זיין איזװואָזטשיק. AND‏ מיטיק איז ער געפאָרן צו רבי שמואל מאָהליווער'ס קבר, אַ “AND‏ גאַסענער מיט טרערן, איז ער געקומען פון רבי שמואל'ס דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_8636ff3448eac7198e65a066