Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 43
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1236

נייע װעלט-שפּראַך, ONT‏ זאָל זיין אי אַ הילף TIN‏ אי אַ גענעזונג פאַר אַלע פעלקער גלייך, עספּעראַנטאָ פאַרמאָגט FN]‏ די מעלה, װאָס איר גראַמאַטיק און סינטאַקסיס זיינען איינפאַך, פריי און די אָרדענונג TWD‏ די ווערטער PR‏ ניט TPP‏ אַריפגע- צוואונגענע. We‏ אױסשפּראַך N PN‏ שטרענג פאַנעטישעץ -- יעדער אות האָט שטענדיק דעם זעלביקן קלאַנג און די Woy‏ ווערן אויסגערעדט, וי זי ווערן געשריבן, ONT CUR TIN‏ זאַמענהאָף אַלס 19-יאָריקער גימנאַזיסט PR)‏ 1878) זיצנדיק PNR‏ צימערל ביי PT‏ פאָטער דעם דאָקטאָר אויף יאַטקע גאַס PN‏ ביאַליסטאָק, שוין געשאַפן די ערשטע װועלט-שפּראַך, וועלכע ער האָט צוערשט "YUN‏ TDI‏ די , אומעטומיקע שפּראַך", די דאָזיקע שפּראַך, פון וועלכער עס האָבן געוואוסט ANI‏ אייניקע זיינע באַקאַנטע PX‏ װאַרשע, INT‏ ער INT ONT‏ געלערנט, PN‏ געווען דער יסוד TD‏ עספּעראַנטאַ, YOON‏ PR‏ מיט אייניקע יאָר שפּעטער אַנטשטאַנען אַלס פּועל יוצא TID‏ אומדערמידלעכע און אױיסשעפּנדיקע שפּראַך-שטודיעס, זאַמענהאָף VON] ONT‏ ענדיקן גימנאַזיע PT‏ אָפּגעגעבן דעם שטודום פון מעדיצין און אין 1887 PX‏ ער PW‏ געווען דר. מעדיצין. PR‏ דעם זעלביקן יאַר האָט ער “AND‏ עפנטלעכט. זיין ערשטן לערבוך NH‏ דער קינסטלעך: קאָנסטרואירטער װועלט-שפּראַך אונטער דעם DINTNYOD‏ ,דר. עספּעראַנטאָי, פון װאַנען עס שטאַמט דער נאָמען ,עספּעראַנטאַָ" (האָפענוגספול),

passage_a0f6b537d27ce1c2dd60de3b
Passage 2normalized OCR · source chars 1238-2329

דר. זאַמענהאָף, װאָס ONT‏ אינצווישן געאַרבעט DON‏ אויגז-דאָקטאָר PNR‏ ואַרשע, האָט PT‏ ניט צופריךן- געשטעלט מיט זיין ערשטן דערפאָלג. ער ONT‏ ווייטער געאַרבעט אומדערמידלעך איבער דער פאַרפולקאָמונג פון דער נייער אינטערנאַציאַנאַלער הילפס-שפּראַך , עספּע: ראַנטאָי, ONT ON‏ פון We‏ צו יאָר אַלץ געוואונען מער אָנהענגער, נאָך אַ הפסקה כמעט TD‏ צען WW‏ פאַרשווייגן דעם גאַנצן ענין , עספּעראַנטאַ", אָבער דער דערפינדער פון דער װעלט-שפּראַך ONT‏ זיך, וי דער שטייגער איז, געוויינלעך פון TOR‏ אַנטדעקער, געלעבט INA‏ ניט פויגלדיק. WP OND‏ כבוד ער ONT‏ גענאָסן, װי אַ שפּראַך:דערפינדער, POR‏ וייניקער “NB‏ ציענטן פלעגט מען קענען זען PT PN‏ שפּרעכצימער, ONT‏ TANT‏ געזאָלט קומען צו INI ON‏ אַן עצה טובה פאַר זייערע אויגן-ליידן, עס זיינען געווען צייטן, TIN‏ גאָר ניט זעלטן, ווען ער האָט מאַטעריעל זייער שטאַרק געליטן, ערשט PR‏ 1900טן PT ONT AW?‏ אָנגעהויבן צו בעסערן אַביסל זיין מאַטעריעלער מצב. מיט פינף WW‏ שפּעטער ONT‏ ער צום ערשטן מאָל זיך געקענט פאַרגינען א לענגערן אורלויב TX‏ האָט אַנטײל גענומען אין דעם ערשטן וועלט- קאַנגרעס פון די עספּעראַנטיסטן, PN ON‏ פאָרגעקומען PN‏ בעלגיע, אין יאָר 1905,

passage_a99dcfd155e0e16cad878141
Passage 3normalized OCR · source chars 2331-3505

זינט דאַן איז יעדן יאָר פאָרג עקומען אַ וועלט-קאַנגרעס, יעדעס מאָל IN PR‏ אַנדער שטאָט. PN 1910 PR‏ דער קאָנגרעס געווען אין װאַשינגטאַן PN TIN‏ דעם זעלביקן יאָר - האָט דער שטאַט מערילאַנד אָנגענומען עספּעראַנטאָ, וי איינעם פון די פונדאַמענטאַלע לימודים אין שטאַט. אויך אין איינצעלנע אַנדערע TD TOPO‏ אַמעריקע TVD ONT‏ איינגע- פירט עספּעראַנטאַ אַלס לימוד, “POS PT ביי אַ 5,000 דעלעגאַטן‎ PT האָבן‎ 1914 PR 27 PRIS PO PIN DX וואונדער‎ PP אפשר‎ PR עס‎ TIN ONN‏ דער אַנטדעקער פון , עספּעראַנטאַ" PR‏ געווען אַ איד TIX‏ אַ איד TD‏ ביאַליסטאָק, וואו דער איד PR‏ געווען אויסגעמישט צווישן אַנדערע פעלקער, וועלכע רעדן PIN‏ פאַרשיידענע שפּראַכן, וי פּוױליש, רוסיש, דייטש, ליטוויש און ווייס-רוסיש. אָט די בונטקייט PP‏ לשונות, װאָס IN PR‏ און PT AND‏ אפשר אַ גאַנץ שיינע TX‏ אינטערעסאַנטע “VT‏ שיינונג, איז INT‏ אַ IND WOW AP TINA‏ געמיינזאַמער פאַרשטענדיקונג און ניט זעלטן פאַרשאַרפט זי די באַצַי- אונגען TIN‏ פאַרשאַפט דורך דעם בייז בלוט. דערצו איז INT‏ דר. לודוויק זאַמענהאָף דער איד אַ שטענדיקער נע-ונדניק, PN OND‏ געצוואונגען צו TY TIX‏ און PT‏ צוצופּאַסן PAN‏ צו YD‏ באַדינגונגען צווישן גאָר פרעמדע פעלקער, wm‏ וועלכע מיר האָבן אַ שטענדיקע מגע ומשא, כדי צו קענען עקזיסטירן,

passage_0e22391d06d90d01f89b837a
Passage 4normalized OCR · source chars 3507-4514

PON ONT ON‏ האָט PW‏ גאָר אין דער פריער יוגנט געוועקט און גערייצט די געדאַנקען פון דעם צאַרטן TN‏ געפילפולן אינגל לודוויק זאַמענהאַף, PN OND‏ געבאָרן געװואָרן PN‏ ביאַליסטאָק PNR‏ 1859, ביי אידישע אָרעמע עלטערן. שוין אויף דער שול-באַנק “PT ONT‏ זאַמענהאָף אינטערעסירט TIX‏ באַשעפטיקט מיט דעם פּראָבלעם פון פעלקער-דערנענטערונג PN TIN‏ געפאַלן אויף דער אידייע צו שאַפן אַ נײטראַלע שפּראַך, ONT)‏ זאָל זיין “ANH‏ שטענדלעך פאַר אַלעמען און זאָל קיין פאָלק ניט געבן בכורה איבער DVT‏ אַנדערן. דער יונגער גימנאַזיסט זאַמענהאָף, PR PU? ONT OND‏ דעם צווייטן קלאָס גימנאַזיע PT‏ געגריבלט אין דעם דאָזיקן געדאַנקען-גאַנג, ONT‏ נאטירלעך קיין פאָרשטעלונג ניט געהאַט TID‏ די YON‏ פאַרזוכן און פּרואוון, װאָס זיינען פריער געמאַכט געװאָרן PIN‏ דעם דאָזיקן געביט פון אַנדערע גרויסע פאַרשער און דענקער, וי לייבניץ, װאָלאַפּוק און אַנדערע. גאַנץ זעלבסטשטענדיק און IN‏ וועלכע עס PR‏ קענטענישן איבער די פּרואוון TD‏ זייער פאָרגייער, איז ער צוגעטראָטן DY‏ געװואַגטן עקספּערימענט -- צו TORY‏ אַ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_4c4c63763053f4db528623b1