Original scan
Original memorial-book scan 70
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-809

האָט ער געזאָגט: אָט דער YON‏ ,קאַפּעליטש" האָט עס אויפגעבונטעוועט... גראָד בין “PR‏ ג עווען TD‏ די איינציקע PT ONT OXN‏ אָנגענומען פאַר'ז כבוד TID‏ סעמיאַטיטשער. ר' שמעון-זעליג האָט געוואָרפן אַ בליק אויף מיר און נאַכדעם WR‏ מיין מקטרג, און WI‏ אַ קורצן ישוב:הדעת געזאָגט: סעמיאַטיטשער, WR‏ האָט PI‏ געויס טועה געווען... דער תלמיד OI PNR‏ פעאיק אויף YUN‏ מיאוסע שטיק... באַטראַכט זיך גוט... איר ONT VOM‏ עס באַדײט: מוציא שם רע... דער סעמיאַטיטשער PW ONT‏ אָנגעהויבן צו שטאַמלען און איז שויז מער ניט באַשטאַנען, אַז איך בין דאָס דער סורר ומורה. PR‏ האָב PT‏ דערפאַר OP‏ געווען PR‏ מיין קאַפּע- ליוש און האָב ON‏ מער ניט געװואָלט אָנטאָן. אַ גאַנצן זומער PR INT‏ געטראָגן מיין ווינטערדיקע קאַראַקוילענע היטל... ר' שמעון פלעגט TANT‏ זיין טעגלעכן שיעור “PPD PR‏ המדרש, וואו זיין כיתה האָט געהאַט דעם זיץ-אָרט.

passage_c71818776bf3683669d6d89d
Passage 2normalized OCR · source chars 811-1816

יעדן שבת ראש-:חודש פלעגן PR‏ דאָזיקן בית:מדרש קומען דאַווענען די גבאים פון דער תלמוד:תורה און ישיבה, וי משה-מרדכי מאַנאַסעויטש, אייזיק האָראָדישטש, א. גאָלדבערג, פיילעט מאַקאָווסקי און אַנדערע. יעדן שבת פלעגט ר' שמעון-זעליג AND TANT‏ די תלמידים פּרקים פון ,מסילת ישרים". אין ר' שמעון-זעליג'ס AMD‏ האָבן זיך גע- פונען צוויי אינטערעסאַנטע DU‏ ביידע ONT‏ מען גערופן חיים. דער ערשטער PR‏ געווען IN‏ אויסערגעוויינלעכער מתמיד און אויפריכטיק פרום. ער פלעגט ציילן די ווערטער ביים דאַװענען NIX OM‏ כוונה, IN‏ ער פלעגט אַנשטעקן אַנדערע תלמידים נאַכגײן זיין דרך... ער PNR‏ געווען אַ מזג- טוב YON TN‏ האָבן ON‏ ליב געהאָט TIN‏ געשעצט. מ'פלעגט WAXY Tan‏ ביז AY‏ פלעגט אויסשטיין שמונה:עשרה. ער איז אגב געווען דער בעסטער תלמיד, פאַר מיין צייט. אים האָט מען ניט געקענט רופן פּשוט: חיים, נאָר צוגעבן אַ ,קע", חיימ'קע. YP‏ חריף איז ער ניט געווען, גאַנץ מיטעלע פעאיקייטן. ער ONT‏ אָבער שווער געאַרבעט -- TD‏ גאַנץ פרי ביז שפּעט אין דער נאַכט. PR UW‏ געוויס געװאָרן ערגעץ אַ מרא דאתרא PNR DX‏ אָוודאי באַליבט געווען ביי were‏

passage_78570babc9709de04dfa3684
Passage 3normalized OCR · source chars 1818-2850

פון אַ גאַנץ אַנדער שניט געווען דער צווייטער חיים. ONT ON‏ מען אין דער ישיבה צוגעגעבן אַ צונאָמען, כדי מ'זאָל TON‏ וועגן וועלכן DM‏ עס רעדט זיך... ער איז געווען ניט פרום און ניט קיין מתמיד; קיין עוקר הרים אויך ניט. ער UNA‏ בלויז ליב געהאַט זיך צו פּילפּולן און אַ “SIND‏ דער שװואַכקײט צו רעדן פאַר IN‏ עולם, אָפטמאָל, Ma‏ אַ געלעגנהייט, WN‏ ר' שמעו-זעליג פלעגט אַװעקגיין פרישטיקן, פלעגט ער אַרויפגיין אויף דער בימה TN‏ האַלטן אַ דרוש. אַמאַל האָט עס געהאַט אַ שטיקל טעם: IN‏ אַנדערש מאָל PT ONT‏ ניט געקלעפּט אַ DIN‏ צו אַ WINN‏ אַ מין סאָרט , פּורים:מגידות". עס פלעגט זיך TYAN‏ לאָזן הערן. צי ער PNR‏ געװואָרן ערגעץ NR‏ מטיף איז מיר ניט באַקאַנט, “OA חיים הורוויץ, געווען אַ‎ AY PR שטיקל צייט‎ x ער האָט געשריבן‎ IND נייע לעבן",‎ ONT, TD אַרבעטער‎ אַמעריקע‎ PP שפּעטער עוקר געווען‎ PR פּובליציסטיק. ער‎ און כ'האָב פון אים מער ניט געהערט,‎ יעדן סוף זמן, MOH IW‏ און ערב OM‏ נוראים, פלעגן פאָרקומען עקזאַמענס TD‏ די בעסטע תלמידים פונ'ם אָרלער און TID‏ ר' שמעון-זעליג'ס תלמידים. די ערשטע צוויי TID‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_e66aa5dbbf6301725c9bf7d2
Passage 4normalized OCR · source chars 2852-3528

פון דריטן קלאָס WPA PNR‏ ,דער אָרלער". דעם איינציקן OND‏ מ'האָט גערופן מיט PT‏ ריכטיקן נאַמען איז געווען ר' שמעון-זעליג, דער ראש:ישיבה און משגיח, PIN OA‏ ער PN‏ ניט געווען MP‏ היגער. די חשיבות פון יעדן מלמד האָט מען געקענט דערקענען אין דער הלבשה. דער “WMV‏ טיטשער, פון דער קלענסטער כיתה, האָט TANIA‏ אַ קליין שװואַרץ:טוכענע היטל און אַ ,געהאַקטע" קאַפּאָטע. דער װאַשילישקער האָט געטראָגן אַ האַרטן קאַפּעליוש, בנוסח ווילנע, און אַ מלבוש OND‏ איז שווער געווען WW‏ טרעפן די פאַָרב. דער אָרלער, PI PR OND‏ געווען דער צווייטער TID‏ ראש-ישיבה, האָט באַדעקט זיין קאָפּ OM‏ אַ צעקנייטשטן TIN‏ אָפּגעקראַכענעם רבנישן הוט, און אַ מלבוש OND‏ איז געווען האַלב:זשאַקעט, האַלב:קאַפּאָטע...

passage_0a0eb9ee2619656a8cf2c48e
Passage 5normalized OCR · source chars 3530-4249

ר' שמעון-זעליג, דער VEN‏ פון דער ישיבה, האָט, פאַרשטייט זיך, געטראָגן אַ רבנישן הוט ONT OND‏ געמיגלט פון ריינקייט און זויבערקייט. זיין ליוסטרינערער מלבוש האָט געלויכטן. ר' שמעון-זעליג האָט בכלל געהאַט אַ סימפּאַטישן אויסזען: אַ יונגן, פריש, איידל פּנים, מיט טונקל-ברוינע אויגן, אַ שװואַרצע, שיין-פאַרקעמטע באָרד, מיטלוואוקסיק, תמיד OM‏ אַ ליבלעכן שמייכל. פאַרשטייט זיך, אַז NT‏ רעדט PT‏ פון די יאָרן ווען איך INT‏ דאָרט “YX‏ לערנט. צו דעם אַלעמען איז ער געווען אַ פיינער לעקטאָר; זיין טעגלעכער שיעור PR‏ געווען קלאָר און פאַרשטענד- לעך. WOR‏ אַ , שוואַכערער" קאָפּ ONT‏ געקענט אויפכאַפּן. ער האָט געקענט דעם מהות WO‏ יעדן איינציקן פון די ישיבה:תלמידים, ניט דווקא פון זיין כיתה, כ'דערמאָן זיך OND YOON‏ בדידי הוה עובדה,

passage_f85110e4f78101c37250d867
Passage 6normalized OCR · source chars 4251-5183

ווען PID‏ אַרײנגעטראָטן אין דער ישיבה, אין דער AND‏ פונ'ם אָרלער, בין TANYA PR‏ דרייצן יאָר אַלט. צו מיין בר:מצוה האָט מיר מיין פאָטער געװואָלט אָנטאָן “AND‏ געניגן. ער PR‏ מיט WN‏ אַװעק PR‏ הוט:געשעפט פון ה' שטערן (שפּעטער עמיגרירט PP‏ אַמעריקע) TN‏ ער האָט מיר געקויפט אַ שװאַרצן קאַפּעליוש WD‏ דער פירמע סיעראַטשעק AND‏ דריי רובל מיט 50 קאָפּיקעס. INT PR‏ בעסער געװאָלט אַ PW‏ אידיש היטל, WIN‏ כ'האָב געמוזט מקבל באהבה זיין דעם קאַפּעליוש. ווען כ'האָב צום ערשטן מאָל Pt‏ באַוויזן PR‏ דער ישיבה VOM‏ קאַפּעליש, PR‏ געװאָרן אַ גאַנצע חוכא וטלולא. קינדער TANT‏ גענומען זינגען: OP,‏ אַ יאָלד NPN‏ קאַפּעליוש!?"... אַנדערע TINT‏ גענומען טאַפּן מיין הוט TANT TIN‏ מבינות... ס'האָט מיר WIN‏ פאַרקלעמט ביים האַרצן. קומענדיק “PR INT YAN‏ געזאָגט מיין פאָטער: כ'װוועל מער דעם קאַפּעליוש ניט טראָגן. מיין פאָטער האָט מיר דערקלערט, ONT IN‏ אָפּלאַכן קומט TID‏ קינדערשער קנאה. כהאָב PP‏ ברירה ניט געהאָט און ווייטער אָנגעגאַנגען מיט מיין הוט,

passage_0ef717fe3d7d799c7a742501
Passage 7normalized OCR · source chars 5185-5785

מאַכט PT‏ איינמאָל אַז מיין רבי, דער אָרלער, איז “YA‏ ווען אָפּוװועזנד, TN‏ עטלעכע קינדער JANA‏ אויסגענוצט די געלעגנהייט TIN‏ געמאַכט אַ שטיקל טומל. היות אונזער חדר האָט זיך געפונען בשכנות צו סעמיאַטיטשער, איז דער רבי TID‏ דאָרט אַרײנגעלאָפן מיט קולות PT PIN‏ אידיש-פּוױלי שער אױסשפּראַך. עטלעכע אומדערצויגענע אינגלעך האָבן ON‏ גענומען איבערקרימען וי ער רעדט. PNR‏ עֶר אַוועק: געלאָפן צו ר' שמעון-זעליג'ץן, וועלכער PR‏ תיכף געקומען, צוזאַמען מיט'ן סעמיאַטיטשער, דערגיין OND‏ ס'איז געשען. דער סעמיאַטיטשער האָט אויף אַ הויכן קול דערציילט וי אַזױ מ'האָט ON‏ מבייש געווען, TR‏ אַנווייזנדיק אויף מיר, 54

passage_04e3aed83261feee0f07bd85