Original scan
Original memorial-book scan 74
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1292

רעשוטאַ האָט תמיד מורא געהאַט, אַז צוליב שעליעפסקי'ס דונערדיקן אויסשרייען YT‏ סחורה, װעט מען PRON‏ ניט דערהערן זיינעם אַ , ראַזאידיטעס", פלעגט ער זיך ביי OVI ON‏ ,גאָלובטשיק, פּאַ טישצ..." מ'האָט מיר דערציילט, IN‏ רעשוטאַ, צעשמועסנדיק זיך אײינמאָל מיט "TDW, PT‏ שעליעפּסקי, האָט געפּרואװוט ON‏ צורעדן ער זאָל PT‏ אָפּשמדץ. פאָלג מיך -- ONT‏ ער אים געזאָגט -- IT‏ זעסט OW‏ ווי אַ ריכטיקער קאַצאַפּ, “AND‏ קויפפט רוסישע , סחורה", עסט רוסישן ברויט, אַ ,גראַ- מאָטנער" און , בלאָגאַנאַדיאַזשער" ביזטו; PR‏ סינאַגאָגע גייסטו ניט אפילו OW‏ שבת, טאָ צו PN ONT‏ דיר נויטיק צו בלייבן אַ , סטאַראָזאַקאַניק"? ווען דו VOW‏ אַן אונזע- ריקער, אַ פּראַװאָסלאַוונער, קענסטו דערגרייכן אַ YPONO‏ פּאַליצײאישע קאַריערע, קענסט אפילו ווערן אַ ,סטאַרשי סטראַזשניק". , דערויף זאָל אים שעליעפּסקי האָבן געענטפערט אין אַ פּערפעקטן רוסיש: הער צו, POR‏ איװאַנאָװיטש. ONT)‏ לוינט WT‏ טאָג-איין, טאָג-אויס אויסשרייען די קישקע מיט שרייען: , ראַזאַידיטעס", I TINT‏ טאָן מיט קראַמאלניקעס? WN‏ אַ איד, WON‏ ניט TYTN‏ פאַרלוירן. עס PN‏ גראָד VON‏ ליידיק דער פּאָסטן פון אַ היטער אויף באָגנאָווקער בית- עולם, קענסטו באַקומען דעם פּלאַץ; װעסטו האָבן פּרנסה PT TN‏ זיכער YOM‏ לעבן... TID דער אױיטענטישקייט‎ AND גאַראַנטיר ניט‎ PR ONT גיב איבער װאָס מ'האָט מיר דערציילט,‎ PNR דיאַלאָג.‎ , זיך כאַראַקטעריסטיש...‎ AND TIN IX PR

passage_d6a8af51de6cb218e997534f
Passage 2normalized OCR · source chars 1294-2375

שעליעפּסקי ONT‏ קיין אויסזען פון אַ אידן ניט געהאַט, אָבער אַ אידישע ONT PINT‏ ער פאַרמאָגט. ער האָט זיך אָפּגעזאָגט I‏ פאַרשפרייטן די אַנטיסעמיטישע PRINT,‏ וורעמיע", הגם זי האָט ON‏ צוגעזאָגט אַ פרעמיע, ער פלעגט IN TOT‏ אָפּטער גאַסט אויף אידישע אונטער- נעמונגען ONT PR‏ , גאַרמאָניע", אָבער DY‏ מיינסטן האָבן ON‏ געלאָקט רינג-קאַמפן PN‏ צירק, וואו ער PN‏ געווען א בן-בית. ער פלעגט אויך אויף אַרױסרוף TID‏ אַן אַטלעט IS TT‏ שטרייטן מיט אים, “ONT TIN‏ לעניש אַרופגײן אויפ'ן קאַמף-פּלאַץ TIN‏ באַװוייזן זיין געניט- קייט PR‏ כוח. ניט גאַנץ אָפּט פלעגט IN‏ אַטלעט באַווייזן DN‏ VY‏ באַזיגן. איינמאָל ONT‏ געטראָפן, IN‏ ס'איז אַראָפּגעקומען PN‏ גאַסטראָלן אַ גרופּע TD‏ באַרימטע אינטערנאַציאַנאַלע פרויען-אַטלעטינס VRID‏ מיט דער 110 קילאָדיקער MD‏ פּאָדלובני. צווישן די אַטלעטינס PIN PT ONT‏ געפונען אַ דייטשע טשעמפּיאָנקע ראָזענבערג, PT ONT OND‏ גערעכנט TW‏ די שװואַכסטע. אויף איינעם TX‏ אַװנט, בעת אַ פול-געפּאַקטער צירק, UNA‏ די אַטלעטין ראָזענבערג PT‏ געװוענדעט OW‏ עולם, pw‏ ס'געפינט PT‏ אימיצער PT VW ON‏ מיט איר “IND‏ מעסטן, װועט ער TA PRI‏ אַ פּרעמיע DW‏ ער ועט זי באַזיגן.

passage_50e7440615828898d380a5ff
Passage 3normalized OCR · source chars 2377-3366

האָט PT‏ אויפגעהויבן שעליעפסקי PT PIN‏ געמאָלדן, נאָך אַ קנאַפּן צען:מינוטיקן קאַמף האָט ראָזענבערג “PYVN‏ געלייגט שעליעפסקין PIN,‏ די לאָפּאַטקעס", ביי TN‏ אַלגע- מיינעם געלעכטער TID‏ עולם. TD‏ דעמאַלט ONT IN‏ זיך שעליעפסקי WA‏ ניט געזוכט I‏ שטרייטן מיט פרויען-אָט- לעטינס... בעת דער ערשטער וועלט-מלחמה, TWN‏ די רוסישע דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך דורכפלוס, וי ביאַלאַסטאַשאַנער, גומיענער, יאַטקע-גאַס, א. א. אַן איינדרוקספול בילד האָט מיט Pr‏ פאָרגעשטעלט די ניקאַלאַיעװסקע, וועלכע PR‏ געווען פאַרגאָסן TPR TID‏ זייט ביז מעצ'ס קאַנדיטעריי און פון דער אַנדערער זייט ביז דער אַלטער טורמע. באַזונדער האָט שלעכט אָפּגעשניטן די שמאַלע נאַד- רעטשנע, אָדער ON‏ מ'האָט זי גערופן סעװאַסטאָפּאָליער, וועלכע PR‏ געווען אינגאַנצן פאַרטרונקען. ס'האָט זיך תיכף אָרגאַניזירט אַ רעטונגס:אַקציץ -- אַרויסצופירן די מענטשן און הויז:חיות פון די באַדראָטע Wren‏ ראַטעווען אידישע האָב:און-גוטס פון די “AND‏ גאַסענע קעלערן און אויפצונעמען פאַרשיידענע מטלטלים, װאָס זיינען צעשוואומען PIN‏ גאָט'ס באַראָט,

passage_e26ee55b8bf2bbbcafc5bbb4
Passage 4normalized OCR · source chars 3368-4640

מאָטל אָסטרינסקי האָט דעמאָלט באַוויזן, אַז ער טויג זיך אויס ניט בלויז אויפן פייער, WI‏ ער PIN PR‏ אַ גרוי- סער בריה אויף WON‏ ער ONT‏ אויף גיך צונויפגעשלאָגן פון ברעטער אַ שוים-אַפּאַראַט TIN‏ מיט אַ AND‏ פלעקער אַלס ,װיאָסלעס", איז ער אַרומגעשוואומען YON PNR‏ צומייסטנס:סכנה'דיקע ערטער PN‏ געבראַכט נויטיקע הילף, אַביסל שפּעטער האָבן זיך PW‏ געיאַװעט ,לאָדקעס", APN‏ וועלכע אַנדערע דרייסטע מענטשן TINT‏ געטיילט הילף, WN‏ ס'איז נויטיק געווען און אָפּגעראַטעװעט אידישע פּראַצע, װאָס ONT‏ געהאט PT‏ צעשואומען PR‏ דער גוי'שער זייט, ערשט פאַרנאַכט-צייט האָט PT‏ באַוויזן די זון און דער ביאַלע:טייך האָט Pr‏ ביסלעכווייז צוריקגעצויגן PT PR‏ נאָרמאַלן , געלעגער", אידן האָבן געהאָט אויף TOR‏ צו דערציילן פון דער דאָזיקער געשעעניש, PT ONT ONY‏ געקענט אױסלאָזן גאַנץ טראַגיש, TH‏ ניט די רעטונגס:אַקציע פון ענערגישע מענטשן ביי דער אַקטיווסטער באַטײליקונג פון מ. “ON‏ טרינסקי, פון דעמאָלט UNA IN‏ מען שוין מער ניט געקוקט מיט ביטול אויף דעם ביאַלע. ONT‏ ווערטל PT wT,‏ פאַר אַ שטילן װאַסערל", האָט באַקומען זיין ריכטיקן DT‏ WS‏ אַ גיבור האָט מען PIN‏ געהאַלטן דעם ,גאַזעטש- טשיק" פון רוסישע צייטונגען PR‏ ביאַליסטאָק, שעליעפּסקי. אַ ברייט- פּלײציקער העלער שאַטין, ONT‏ עֶר געהאַט TOT‏ פּלאַץ לעבן , שיסל" PR‏ סאַמע-צענטער, PY‏ ליפּאָוװע, ON‏ האָט אַרױסגעקוקט צו ניקאָלאַיעװוסקע.

passage_316846e3a9cbddcb9e533233
Passage 5normalized OCR · source chars 4642-5334

דאָרט ONT‏ אויך געהאַט זיין , רעזידענץ" דער “AND‏ האַסטער ,גאָראָדאַָװאָי" Wo)‏ רעשוטא, AND‏ וועמען TPN‏ XN‏ געציטערט אימת-מות. פון זיינעם אַ דונערדיקן ,ראַזאידיטעס". פלעגט מען PT‏ צעלויפן וואו פעפער װאַקסט, דעם איינציקן אידן, וועלכע ער ONT‏ טאָלערירט, איז געווען שעליעפּסקי. ער פלעגט זיך ON IY‏ פריינטלעך "NI‏ נעמען און WOK ON‏ מכבד OM PT‏ אַ מאַכאָרקע-פּאַפּי ראָס... פּונקט וי רעשוטאַ, האָט אויך דער גאַזעטשטשיק “AND‏ מאָגט אַ גראָבע, באַסאָווע שטימע און בעת ער פלעגט אויס- שרייען: OI,‏ , רעטש", ,נאַָװאָסטי", , בירזשעוויע “NIV‏ מאָסטי, ,רוסקאַיאַ מיסיל" (פּעטערבורגער TIN‏ מאָסקװער ציי'טונגען, OND‏ פלעגן אָנקומען PR‏ ביאַליסטאָק), פלעגט עס אָפּקלינגען אַזש PN‏ ,גאָראָדסקי סאָד"... 58

passage_1927de6ad45bf96436ffa3c3