Object · animal
Young calf
קעלבל
A calf licked salt from rolls in Tsarke’s basket and caused her to fall.
Page scan 198HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 198
... א פולן
קויש מיט בײגל און זעמל. צארקעם פנים האט טאקע אוים־
געזען װי א זעמל מיט מאן. אײגגעדארטע קין־באקן׳ מיט
פיטשינקע אויגעלעך, איר גאמבע פארריםן, אויפן פנים
פיטשיגקע שװארצע פינטעלעך. פון צעקנײטשטן, דינעם האלדז
האט ארויסגעשטארט דער גארגל, װי א םענק. א נעזל װי בײ
א ױנג הינדעלע, און תמיד אן אפן אנצײניק מויל. צארקע איז
געװען א ײדענע פון א יאר אכציק. זי איז נישט געגאנגען, נאר
געריטשט מיט די דינע פיסלעך. אויף איר קאפ האט זי
געטראגן אזא ראזע וױיםע קופקע, װי א מאן־בלום. װען דער
װיגט האט איר אראפגעיאגט די קופקע, פלעגט זי בלײבן שטײן
א שטײפע, מיט אויםגעצויגענע הענט פארויס, און קוקן
פארוים װײט, און שװײגן, װארטן ביז עמיצער װעט קומען און
צוריקברענגען די קופקע. אז זי פלעגט אזוי שטײן, א מידע,
פלעגט צוקומען א ױנג קעלבל צום קויש מיט זעמ,ל און לעקן
דעם זאלץ פון די זעמלם אויבערפלאך. דערפאר פלעגט צארקע
זיך אנלענען אויפן קעלבלם פלײצעם. אז דאס קעלבל האט זיד
אנגעזעטיקט, האט עם געגעבן פלוצלינג א האצקע אװעק, אזוי
אז צארקע איז באלד אומגעפאלן אין דער בלאטע ארײן, ביז
מען האט זי דערזען׳ און ארײנגעפירט אין קיך ארײן. אין קיך
האט זי באלד געקריגן א הײסן טאפ טײ מיט מילך.Connected nodes