Person · woman
Tsarke
צארקע
An elderly Jewish woman who sold bagels and rolls.
Page scan 198HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 198
צארקע, די בײגל־הענדלערין, איז תמיד געבליבן שטײן אין
מיטן הויף, אן אויםגעמאטערטע, א מידע, פון שלעפן א פולן
קויש מיט בײגל און זעמל. צארקעם פנים האט טאקע אוים־
געזען װי א זעמל מיט מאן. אײגגעדארטע קין־באקן׳ מיט
פיטשינקע אויגעלעך, איר גאמבע פארריםן, אויפן פנים
פיטשיגקע שװארצע פינטעלעך. פון צעקנײטשטן, דינעם האלדז
האט ארויסגעשטארט דער גארגל, װי א םענק. א נעזל װי בײ
א ױנג הינדעלע, און תמיד אן אפן אנצײניק מויל. צארקע איז
געװען א ײדענע פון א יאר אכציק. זי איז נישט געגאנגען, נאר
געריטשט מיט די דינע פיסלעך. אויף איר קאפ האט זי
געטראגן אזא ראזע וױיםע קופקע, װי א מאן־בלום. װען דער
װיגט האט איר אראפגעיאגט די קופקע, פלעגט זי בלײבן שטײן
א שטײפע, מיט אויםגעצויגענע הענט פארויס, און קוקן
פארוים װײט, און שװײגן, װארטן ביז עמיצער װעט קומען און
צוריקברענגען די קופקע. אז זי פלעגט אזוי שטײן, א מידע,
פלעגט צוקומען א ױנג קעלבל צום קויש מיט זעמ,ל און לעקן
דעם זאלץ פון די זעמלם אויבערפלאך. דערפאר פלעגט צארקע
זיך אנלענען אויפן קעלבלם פלײצעם. ...Source passage 2
Source OCR · scan 198
גײן, מיטן געלט פון די בײגל, און פלעגט צו איר זאגן *
״צארקעשי קרוין, געטץ מא א פאר גראשן, כאטשבי ביז מארגן,
װעל איך פאר אײך זאגן תהלים אויף לאנגע געזונטע יארן״...
צארקע איז געװען בטבע א גוטע, האט זי אים געגעבן א פאר
גראשן און דערבײ דענקענדיק אויף קלמנען אלס גוטן ײדן. ...Connected nodes