Place · city
Stalingrad
סטלינגראד
The narrator worked in a village behind Stalingrad.
Page scan 445HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 445
נראד פראםט׳ האט מען די ארבעט אפגעשטעלט און מען האמ
װידער אפגעלאזן הײם. און װען איך בין אהײמגעקומען, האט
מײן וױיב מיר געבוירן אונדזער ערשטן זון. גרויס איז געװען
אונדזער פרײד. איך האב דערלעבט צו זען מײן ערשט־
געבוירענעם זון. אבער גישט לאנג האב איך זיך מיט אים
געפרײט, מען האט װידער מאביליזירט. װידער געשיקט
אויף ארבעט גאך דאנבאם, און דא האב איך װידער געהאט
א ביסל גליק׳ װאם מען האט מיך באשטימט צו ארבעטן
נישט אין קוילן־גרובן־שאכטן, נאר אויבן׳ אויף דער לופט.
דאס איז געװען זיבן קילאמעטער פון פראנט. איך האב
געארבעט שװארצע ארבעט, אבער װען די דײטשן האבן
אנגעהויבן באמבארדירן די באן־ליניעס בײנאכט׳ האט מען
מיך מיט א גרופע ארבעטער פון דארט אװעקגעשיקט הינטער
סטלינגראד אין א דארף כדי צו פרעםן הײ פאר פערד. איך
בין שוין געװען פארהארטעװעט פון דער שװארצער ארבעט
און איך האב פלײסיק געארבעט גלײך מיט די רוםן׳ און מיר
האבן זיך גוט אײנגעלעבט. עםן איז דארט געװען גענוג און
אויך גוטע לופט• עם איז געװען זומער. אפגעארבעט פיר
װאכן, האבן מיר באדארפט צוריקפארן נאך דאנבאס׳ װו די
דײטשן פלעגן האלטן איז אײן באמבארדירן. זײ האבן אויך
אנגעהויבן צו באמבארדירן נאװאראסײסק, װאס איז געװען
נישט וױיט װו איך בין געװען און אזוי אויד ראסטאװ, דורך
װאנען מיר האבן געמוזט צוריקפארן. די באװעגונג צו םטא־
לינגראד איז געװען א גרויםע. דורך דעם פלאץ, װו איך האב
געארבעט׳ זענען אדורך פיל צוגן מיט מיליטער נאך םטאלינ־
גראד. איך האב אפילו געטראפן צװישן די זעלנער עטלעכע
ײדן׳ װאס זענען געװען פון פוילן. עם האט אויםגעזען׳ אז
די דײטשן הײבן װידער אן די אפענסױוע. גלײך האט מען
געהערט׳ אז די דײטשן האבן פארנומען ראםטאװ. מען האט
זיך געריכט, אז מען װעט דארפן אנטלױפן. מאםן ײדן׳
װעלכע האבן זיך געפונען אין שטעטל אל ...Connected nodes