Place · hill or slope
Na Kutski
נא קוצקי
Named slope in the town where workers descended in winter.
Page 887MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 444 · printed page 887
נאך די אכט טעג האט מען אונדז געהײסן גײן ארבעטן. אלע
פיר זענען מיר אװעק ארבעטן אין דער אײנציקער שנײדער־
שאפ װאס איז געװען אין שטעטל. מיר האבן אבער געמוזט
ארבעטן בײנאכט, די צװײטע שיכט, װײל בײטאג זענען אלע
מאשינען געװען באזעצט• 12 בײנאכט זענען מיר אהײם פון
דער ארבעט. די װוינונגען אונדזערע זענען געװען הינטער דער
שטאט און מיר האבן געמוזט זיך ארונטערלאזן פון א לאנגן
בארג. עס איז געװען װינטער אין פעברואר, און װען דער
בארג איז געװארן גליטשיק, האבן מיר זיך געמוזט ארונטער־
לאזן פוגעם בארג, ״נא קוצקי״, װי מען האט עס גערופן אין
כמיעלניק. מיר האבן עס געקענט נאך פון כמיעלניק, װו מיר
פלעגן אין די שײנע װינטער־נעכט מאכן דעם ספארט פון
דעם בארג אויפן װעג פונעם הקדש צום בית־עלמין. איצט
איז דאס צוניץ־געקומען. מיר האבן עס יעדן אויף דער נאכט
געמאכט בעסער• דאן איז געקומען דער פרילינג מיט די
בלאטעם. און אזוי האבן מיר געלעבט אומעטיק, געבענקט
נאך אזנדזערע נאענטע. מײן פרוי פלעגט אין די אװנטן זיך
צעװײנען, מיר האבן געבענקט נאך אונדזערע נאענטסטע
און נישט געװוםט צי מיר האבן צו האפן, זיך אמאל װידער
צו טרעפן מיט אונדזערע עלטערן. אזוי האבן מיר געלעבט,
אײנגעלעבט זיך אין שטעטל, צוגעװוינט זיך צו די מענטשן
און צו די מנהגים.Connected nodes