Family · family
The speaker's family
משפחה
The speaker longs for her parents, siblings, husband, and child.
Page scan 469HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 469
אײער גוטהארציקײט, געפיל און ברודערלעכע באציאונג —
מענטשלעכקייט געװיםן און אײער גרויסע באמיאונג.
אבער דאך בענקט זיך אהײס
צו מײן שטעטל דעס קלײנעס,
צו דעס װאסער װאס פליסט —
בײ זײן ברעג האב איך געחלומט זיס ;
צו די הויכע תבואות און גרינע פעלדער,
צו די זאמדן ארום שטעטל אלן שכנותדיקע װעלדער;
אוי, װי עס בענקט זיך צו זײ, —
צו די װינטערדיקע טעג מיט שנײ,
צו די הויכע סאסנעס, צום שמעקנדיקן װאלד.
צו דעס ברונעס, צום פרימארגן־טל,
צום פײגל־געזאנג און צוס װאסער־קװאל:
צו די פױערישע באטעס מיט מאך באדעקט
צו די אויבסט־סעדע־ר און בלומען־גארטנס, וװ עס שמעקט.
צו מײן טאטן און מאמען,
צו דער גאנצער משפחה צוזאמען
צו מײנע שװעסטער און ברידער,
צו מײן מאן און קינד װיל איך װידער ו
צו מײן שטוב װי איך האב געװוינט,
פון װאן איך בין געװארן אפגעשניטן אלײן
ארויסגעריסן מיטן װארצל אין מארגן־שײן.
איצט, — כ׳בין עלנט, אײנזאם װי א שטײן,Connected nodes
Person
The speaker's husband
Member Of Family
Person
The speaker's child
Member Of Family
Place
Chmielnik
Appears in same passage
Person
The speaker's father
Appears in same passage
Person
The speaker's mother
Appears in same passage
Person
The speaker's husband
Appears in same passage
Person
The speaker's child
Appears in same passage
Place
The speaker's home
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.